Lisboa 6. januar 2021 (Lusa) – Republikkens forsamling vil i dag debattere og stemme om presidentdekretet som utvider unntakstilstanden til 15. januar for å tillate opprettholdelse av tiltakene som er vedtatt for å redusere spredningen av covid-19-pandemien i Portugal . Utkastet til dekret sendt av Marcelo Rebelo de Sousa til parlamentet på tirsdag, som vil tre i kraft mellom kl. 00.00 8. januar, fredag og kl. 23.59 15. januar, bør godkjennes med gunstige stemmer fra parlamentariske benker i PS og PSD. De parlamentariske gruppene for PCP og ENP, samt den eneste stedfortreder for Chega, André Ventura, kunngjorde mandag etter en…
Forfatter: RoyWilliam
RoyWilliam
Den ene av to initiativtagere til denne tjenesten. Teknisk ansvarlig. Tidligere fotograf, video, webdesign og databaseutvikling. Tidligere daglig leder i Norges Fotografforbund, og redaktør i Norsk Fotografisk Tidsskrift.
4. januar 2021 (Lusa) – Forbudet mot bevegelse mellom kommuner over det kontinentale territoriet endte i dag klokka 05:00 etter den lange helgen på nyttårsaften, men portforbudet er fortsatt i de mest utsatte områdene overføring av covid-19. I sammenheng med den nye unntakstilstanden, som trådte i kraft 24. desember og løper til torsdag, kommunene med ekstrem, veldig høy og høy risiko for smitte fra covid-19, i til sammen 201 kommuner på det kontinentale territoriet, er underlagt obligatorisk portforbud, det vil si forbudet mot å kjøre på offentlige veier mellom kl. 23 og 05 på hverdager. I helgen har portforbudet i…
Skal du til Norge? Husk: 1. Du må fylle ut reiseregistreringsskjema før du reiser: www.regjeringen.no/no/tema/Koronasituasjonen/id2791503/ 2. Du må ha med attest på negativ koronatest, tatt innen 72 timer før ankomst (gjelder ikke norske statsborgere) 3. Du må teste deg når du kommer til Norge. Innen 24 timer. 4. Du må gå i karantene i 10 døgn ved ankomst. Det er din plikt å sette deg inn i regler og unntak. Les mer på www.helsenorge.no/koronavirus/reise/
Hvis man ikke har opplevd Portugal vinterstid, så er det muligens vanskelig å forestille seg at det faktisk er vinter – også i Portugal. Normalen er likevel ca 15 grader varmere enn på Østlandet på denne årstiden. I skrivende stund er det nå kun 13 grader her på vestkysten (Oeste eller «Silver Coast»), – med kald vind og enkelte regnbyger. På en dag med mindre vind og byger, så er det gjerne 16 grader med varmende sol, så det kjennes riktig deilig, og ikke mer enn 2-3 grader kjøligere om natten. Men det svinger. For få netter siden var det…
Lisboa 29. desember 2020 (Lusa) – Overgangen til Portugals fastland i 2021 vil være preget av kaldt vær på grunn av den felles oppbyggingen av en antisyklon som ligger nordvest for Azorene‘s øygruppe og depresjonen «Bella», ifølge IPMA.
Ponta Delgada, Açores, 29. desember 2020 (Lusa) – De 1.034 analysene som ble utført på Azorene-laboratoriene det siste døgnet, har gjort det mulig å diagnostisere 26 nye tilfeller av covid-19, kunngjorde Regional Health Authority i dag. I følge den daglige bulletinen til Regional Health Authority ble det registrert 23 tilfeller i São Miguel og tre i Terceira, to nye overføringskjeder ble identifisert i São Miguel – en i Ponta Delgada, med ett element og et annet i Ribeira Grande kommune, med tre elementer – og ett i Terceira. Det var på øya Terceira at en 72 år gammel mann ble…
Caldas da Rainha, Leiria, 28. desember 2020 (Lusa) – Vaksinasjonskampanjer mot covid-19 starter tirsdag for helsepersonell fra Oeste (Silver Coast) og Lezíria do Tejo, sa sykehusadministrasjonen og gruppen helsepersonell i dag. «Den første forsendelsen med vaksiner ble mottatt i dag, og vaksinasjonen starter i morgen (tirsdag) på sykehusene i Caldas da Rainha og Torres Vedras,» sa styrelederen til Centro Hospitalar do Oeste til Lusa ( CHO), Elsa Baião. I en uttalelse kunngjorde CHO at det er COMIRNATY®-vaksinen, som vil være “ment for vaksinering av helsepersonell som er direkte involvert i å gi pasienter omsorg”. Uten å avsløre mengden mottatte vaksiner,…
Lisboa, 25. desember 2020 (Lusa) – Portugal har i dag 65 flere dødsfall relatert til covid-19 og 4.146 nye tilfeller av smitte med det nye koronaviruset, ifølge Generaldirektoratet for helse (DGS). DGS-epidemiologiske bulletin indikerer også at 2.754 mennesker er innlagt på sykehus, 99 færre enn torsdag, hvorav 504 er på intensiv, det vil si én mindre enn i går. Siden begynnelsen av pandemien har Portugal registrert 6.478 dødsfall og 391.782 tilfeller av infeksjon med SARS-CoV-2-viruset, med 71.178 som er aktive i dag, 1.488 flere enn på torsdag.
På grunn av pandemien er nå mer enn 160 hoteller til salgs i Portugal. Nettstedet Idealista har nå mer enn 160 hoteller til salg. Det dyreste av de 160 er et hotell til 36 millioner euro. Flesteparten av hotellene som er lagt ut for salg er i sentrum av Portugal, med 53 hoteller, etterfulgt av Nord-Portugal med 37 og Algarve med 29. Det dyreste ligger i Praia da Oura i Albufeira, som ligger under Faro distrikt – til en verdi av 36 millioner euro.
COVID-19 DGS-SITUASJONEN MANDAG 21. DESEMBERDenne mandagen registrerte Portugal 57 flere dødsfall relatert til covid-19 og 2099 nye tilfeller av infeksjon med det nye coronavirusen, ifølge bulletin Directorate-General for Health (DGS). Dette er det minste antallet tilfeller de siste 62 dagene – siden 20. oktober – 1.876 nye infeksjoner ble det rapportert om. Antallet dødsfall er i sin tur det laveste på litt over en måned, siden den 14. november døde 55 mennesker av sykdommen. Bulletinen avslører også at 2370 mennesker ble friske, noe som førte til 299 603, dvs. 79,6% av de smittede. Denne prosentandelen har gradvis økt. Med tanke…
Lisboa 14. desember 2020 (Lusa) – Europakommisjonær Elisa Ferreira påpekte i dag i en online begivenhet at «etter alle disse årene med massiv støtte fra strukturfondene, er Portugal fortsatt et tilbakestående land», og ba om «en lesning i territorialisering av politikk”. Elisa Ferreira – foredragsholder at «det er viktig» å reflektere over «alternativene landet har» i sammenheng med Den europeiske unions (EU) gjenopprettingsplan for Portugal, taler på et arrangement organisert av EU-kommisjonens representasjon i Portugal og Portugal Network – hun erkjente at «det er ting som må korrigeres» og at anvendelsen av europeiske midler «må være radikalt forskjellig fra gjengivelsen…
Ponta Delgada, Açores, 14. desember 2020 (Lusa) – Azorene registrerte 56 nye positive tilfeller av covid-19 i løpet av det siste døgnet, 53 i São Miguel og tre på øya Terceira, oppdaget etter at 790 analyser ble utført i de to laboratoriene referansepunkt i regionen. Informasjonen vises i den daglige bulletinen til Regional Health Authority, som indikerer at det i dag er 64 aktive kjeder av sykdommen, med syv flere oppdaget det siste døgnet i Ribeira Grande. Ifølge denne enheten har øya São Miguel 48 aktive kjeder, det er også en delt kjede mellom São Miguel og São Jorge og…
Lisboa 14. desember 2020 (Lusa) – Sektoren knyttet til bryllup i Portugal går gjennom en periode med «stor usikkerhet» på grunn av krisen som følge av pandemien, etter å ha mistet mer enn 90% av omsetningen, advarte i dag Movement of companies in the wedding sector (MESC) . «Krisen skapte et scenario som man aldri har sett før, med mer enn 90% av tapte inntekter, i en bransje som håndterte fire milliarder euro i løpet av et år», sier MESC i en uttalelse, og advarer om at «det samme kan ikke skje igjen i 2021» Og at «mer enn tiltak»…
Lisboa 14. desember 2020 (Lusa) – Ti distrikter på kontinentet er i dag og tirsdag under gul advarsel på grunn av prognosen om sterk maritim uro, og forutsier bølger på 4 til 5 meter, ifølge det portugisiske institutt for hav og atmosfære ( IPMA). Distriktene Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Coimbra, Leiria, Lisboa, Setúbal, Beja og Faro er under gul advarsel til 09:00 på tirsdag. IPMA plasserte også den vestlige gruppen av Azorene (Flores og Corvo) under gul advarsel på grunn av prognosen om sterk vind mellom klokka 21 i dag og klokken 09 på tirsdag. Den gule advarselen…
Det vil være noen kommuner som forventer nye portforbud denne helgen 12. og 13. desember. Her er en påminnelse om tiltakene som er i kraft for denne helgen. Dette melder Safe Communities Portugal. Kommuner med svært høy eller ekstrem risiko: Det er forbudt å sirkulere på offentlige veier og rom lørdag 12. fra 1300 til søndag kl 0500 og igjen fra søndag 13. kl 1300 til mandag 0500 (Det er unntak)Kommersielle virksomheter åpner fra kl. 08.00 og må stenge kl. 13.00 på lørdag og søndag unntatt apotek; klinikker og kontorer; matbutikker med en dør til gaten opp til 200 m2;…
Lisboa 11. desember 2020 (Lusa) – Forekomsten av covid-19 i Portugal er på 529,3 nye tilfeller per 100 000 innbyggere de siste 14 dagene, som ifølge helseministeren fortsatt er en bekymring men nær mer kontrollerbare verdier. Marta Temido, som i dag snakket på en pressekonferanse for å oppdatere pandemien i Portugal, la vekt på en spesiell bekymring for noen kommuner i landet, nemlig i området Northern Regional Health Administration, som har en forekomst på 802 nye tilfeller per 100 tusen innbyggere de siste 14 dagene. I dag har Nord-regionen det høyeste antallet nye SARS-CoV-2-infeksjoner (2.395), totalt 178.378 tilfeller og 2.578…
Lisboa 11. desember 2020 (Lusa) – CTT – Correios de Portugal rapporterte i dag at det fra og med 1. januar vil være obligatorisk for alle avsendere, enkeltpersoner eller selskaper å fylle ut elektroniske data relatert til forsendelser utenfor EU som inneholder varer. I en uttalelse uttalte CTT at «unnlatelse av å fullføre denne informasjonen kan føre til at gjenstanden blir nektet på destinasjonen». Ifølge selskapet skyldes denne endringen ny lovgivning i flere land, som krever overføring av tolldata elektronisk og «adopsjon og anvendelse av spesifikke» standarder «av internasjonale organisasjoner, som Universal Postal Union (UPU), International Air Transport Association (IATA)…
Detaljhandel økte med 4,3 prosent i euroområdet i oktober og 4,2 prosent i EU sammenlignet med samme måned i 2019, med Portugal på en motsyklus som falt med 0,7 prosent, ifølge Eurostat. Dette melder theportugalnews.com. I følge European Statistical Office følger den årlige økningen i begge områdene av den månedlige sammenligningen, hvor detaljomsetningen vokser med 1,5 prosent i både eurosonen og EU, med Portugal som vokser litt over gjennomsnittet (1,6 prosent). I den årlige sammenligningen ble den største økningen i detaljhandel registrert i Irland (13,8 prosent), Danmark (12,5 prosent) og Litauen (8,5 prosent) mens de største nedgangene ble observert i…
Lisboa 28. november 2020 (Lusa) – De 127 kommunene som er klassifisert med «ekstremt høy» risiko og «veldig høy» risiko for smitte på grunn av koronaviruset, vil igjen ha et obligatorisk portforbud som starter klokken 13 i helgen t.o.m. tirsdag, som er fridag i Portugal. Som fastslått i regjeringsdekretet som regulerer anvendelsen av den nye unntakstilstanden på grunn av covid-19-pandemien, som trådte i kraft tirsdag, er sirkulasjon på offentlige veier mellom kl. 13.00 og 05.00 forbudt i dag, samt på søndag og tirsdagens fridag. Tiltaket, som allerede hadde blitt brukt på kommunene med størst risiko for overføring av det nye…
Lisboa 27. november 2020 (Lusa) – Sirkulasjon mellom kommuner på det kontinentale territoriet er forbudt mellom klokka 23 i dag og klokka 05 onsdag, med ti unntak for tiltaket som er fastsatt i unntakstilstanden, pålagt på grunn av covid-19-pandemien. I henhold til regjeringsdekretet som regulerer anvendelsen av den nye unntakstilstanden, som trådte i kraft tirsdag, vil det være forbudt å sirkulere utenfor bostedskommunen mellom kl. 23.00 den 27. november og kl. 05.00 på 2. desember, «bortsett fra helsemessige grunner eller andre grunner av tvingende årsaker». Forbudet gjelder igjen mellom kl. 23.00 4. desember og kl. 23:59 8. desember. Dekretet fastsetter…
DGS COVID-19 SITUASJONSRAPPORT ONSDAG 25. NOVEMBER 2020I løpet av det siste døgnet registrerte Portugal 5.290 nye tilfeller av infeksjon og 71 flere dødsfall assosiert med covid-19 sykdommen, ifølge bulletinen fra Generaldirektoratet for helse (DGS) denne onsdagen. Det er 11 flere pasienter innlagt på intensivavdelingen, til sammen 517. Når det gjelder innleggelser på sykehus, er det færre 24 innlagt på sykehus, nå totalt 3.251. Ytterligere 5.123 pasienter ble rapportert som gjenopprettet, 189.356 siden begynnelsen av pandemien.Tatt i betraktning antall nye tilfeller minus antall dødsfall og gjenoppretting de siste 24 timene, avslører DGS at 96 flere tilfeller av infeksjon er aktive sammenlignet…
Lisboa, 23. november 2020 (Lusa) – Ni kommuner registrerte mer enn to tusen tilfeller av smitte per 100 tusen innbyggere, i henhold til forekomsten av tilfeller samlet i de siste 14 dagene i dag utgitt av Generaldirektoratet for helse (DGS). I følge de samme dataene består denne gruppen av kommunene Lousada (2791 saker), Paços de Ferreira (2533), Vizela (2523), Guimarães (2 343), Freixo de Espada à Cinta (2335), Felgueiras (2221), Penafiel (2.108), Fafe (2.074) og Manteigas (2.029). Bulletinen til Generaldirektoratet for helse (DGS) viser, i kapitlet om den geografiske fordelingen av saker som er bekreftet av kommunen, og basert på…
Det er en ting man skal tenke på når man ber om transport-tjenester, – eller man tilbyr/aksepterer slike tjenester. Ved tollkontroll er det den som frakter pakken som er ansvarlig for innhold. Det er likegyldig hvem som eier den. Med mindre det lages papirer på varen(e)/pakken med spesifikasjon på hva det er og vekt/verdi. Normalt skal man da bruke spedisjonsfirma, og innom tollvesenet. Dersom det eventuelt må betales gebyrer til spedisjon eller toll, så er det befrakter som står ansvarlig. Jeg har selv opplevd å bruke 10 timer på tollstasjon fordi det jeg fraktet ikke hadde samme status som den…
Lisboa, 25. november 2020 (Lusa) – Utenlandske studenter som går på høyere utdanning i Portugal, kan automatisk fornye oppholdstillatelsen på nettet fra denne uken, kunngjorde Foreigners and Borders Service (SEF) i dag.
Lisboa 18. november 2020 (Lusa) – Helsepersonell bør måtte endre ferieplanene sine til jul og nyttår på grunn av utviklingen av 19-covid pandemien, innrømmet helseministeren i dag. «Mest sannsynlig vil det, avhengig av den epidemiologiske situasjonen vi opplever, måtte være endringer i 2020-ferieplanene, slik det allerede var i begynnelsen av året», sa Marta Temido, under pressekonferansen for å vurdere covid-19-epidemien. Statsråden innrømmet at dette er «en vanskelig beslutning» fordi «det er en ekstra innsats som helsepersonell blir spurt om», så vel som du måtte spørre fagpersoner på andre områder. Marta Temido minnet at «dette er et spesielt krevende øyeblikk», og…
Porto, 11. november 2020 (Lusa) – Presidenten for Porto og Nord-Portugal turisme (TPNP) annonserte i dag at 20 hoteller i Porto by stengte de første ti dagene i november, som representerer 3200 tomme senger, og krever støttetiltak . «I Porto har vi allerede rundt to dusin hoteller å stenge, som representerer mer enn 3200 senger», sa i et telefonintervju til Lusa, presidenten for TPNP, Luís Pedro Martins. Tjenestemannen appellerte til regjeringen om å styrke støttetiltak for forretningsfolk i hotell- og restaurantbransjen. “Jeg oppfordrer regjeringen til ikke å slutte å støtte disse selskapene og å tilpasse seg omstendighetene også. Dette er veldig…
Algarve kåret til beste stranddestinasjon i Europa – dette melder The Portugal News. Algarve har igjen hentet ut kåringen for beste stranddestinasjon i Europa, mens Portugal og turistvirksomheter i landet også har dominert på priser på europeisk nivå. Dette er syvende gang regionen blir tildelt utmerkelsen fra World Travel Awards, som ble kunngjort 2. november.Ofte ansett som «Oscar» for reisebransjen, World Travel Awards, samler ledere av reiselivs- og turistindustrien som årlig deltar i dette initiativet og stemmer for å belønne de beste turisttilbudene på globalt nivå. Turismo do Algarve, turiststyret i Algarve, anser at skillet som er oppnådd i år…
Festen med rundt 20 personer, avholdt som en del av en tjenestemedarbeiders avskjed, ble holdt i hovedkvarteret til Foreigners and Borders Service (SEF), i Oeiras, uten tillatelse fra den nasjonale ledelsen. Så langt har fire ansatte fått diagnosen Covid-19 etter at den ulovlige hendelsen ble avholdt, i henhold til myndighetens regler, som forbyr samlinger. I møte med disse uttalelsene avklarte SEFs retning at partyet, organisert for omtrent to uker siden, ikke var autorisert, og en intern prosess har vært åpen for å bestemme de neste trinnene. Etter å ha fått vite om hva som skjedde, fortsatte SEF straks å desinfisere…
Lisboa, 7. november 2020 (Lusa) – Ordem dos Enfermeiros (OE) uttrykte sin bekymring i dag med rekrutteringen av portugisiske sykepleiere i Europa, og avslørte at de siste to ukene tilbud fra land som Spania, Storbritannia, Tyskland og Nederland. Så utfordringen i Portugal kan om kort tid være å beholde sitt helsepersonell her. Selv skriver de på sin webside: Orden av sykepleiere blir daglig konfrontert, med særlig insistering de siste to ukene, med anmodninger om rekruttering av portugisiske sykepleiere fra flere europeiske land (Spania, Storbritannia, Tyskland og Holland), som tilbyr årlige kontrakter, transport og gratis overnatting. Forslagene, som ble intensivert i…
Funchal, Madeira, 6. november 2020 (Lusa) – Barer og restauranter i den autonome regionen Madeira stenger kl. 23.00 og 24.00 fra i dag, klubber vil være stengt i 30 dager og regionale konkurranser suspendert for samme periode. Tiltakene ble godkjent torsdag av den regionale lederen, fra PSD / CDS-PP-koalisjonen, og integrerer et nytt sett med restriksjoner som tar sikte på å begrense covid-19-pandemien, nå når øygruppen rapporterer totalt 202 aktive infeksjoner. Regjeringen, ledet av sosialdemokraten Miguel Albuquerque, indikerer at håndhevelse vil bli forsterket av PSP, GNR og Regional Authority for Economic Activities, og understreker at samlinger med mer enn fem…