Author: RoyWilliam

Portugal registrerte 64.105 dødsfall mellom 2. mars, da de diagnostiserte de første tilfellene av covid-19, og 20. september – 7.144 mer enn gjennomsnittet i samme periode de siste fem årene, avslørt i dag INE. Av denne økningen ble litt over en fjerdedel (1.920 dødsfall) tilskrevet covid-19. Ifølge de siste foreløpige dataene var det mellom 24. august og 20. september 1.015 flere dødsfall enn gjennomsnittet, i samme periode, 2015-2019. «I den perioden ble 119 dødsfall registrert av covid-19», sier National Statistics Institute i informasjonen som ble offentliggjort i dag. I følge data innhentet fra informasjon registrert i sivile registerkontorer, var mer enn 70%…

Fra 1. oktober, er det noen endringer angående førerkortet. Fra nå av kan borgere som er bosatt i Portugal med utenlandsk førerkort bytte ut utenlandsk førerkort mot portugisisk gjennom den nye tjenesten som er tilgjengelig på IMTonline- portalen . Denne nye tjenesten, tilgjengelig på portugisisk og engelsk, gjør det mulig for borgere som er bosatt i Portugal å sende inn utvekslingsforespørsel og alle nødvendige dokumenter gjennom IMT-portalen. Deretter planlegges en tur til en IMT-svartjeneste for at sjåføren skal bekrefte sin identitet og utføre innsamling av biometriske data, og dermed avslutte prosedyren trygt. Portalen gir i tillegg til all nødvendig informasjon om prosedyren en utenlandsk…

Mandag 5. oktober er det nasjonal ikke-religiøs fridag i Portugal (Dia da Implantação da República Portugal). Til minne om oktoberrevolusjonen 5. oktober 1910. Da falt monarkiet, og Portugal ble en republikk. Fra Wikipedia: Oktoberrevolusjonen i Portugal var et republikansk statskupp i Portugal den 5. oktober 1910. Kong Manuel II ble avsatt og Den første portugisiske republikk ble etablert.[1] Før kuppet gikk statsminister João Franco av, og inn i eksil. Det ble avholdt et nytt valg, men faksjonalistme hindret dannelsen av en stabil regjering. Den 1. oktober 1910 førte et besøk av den brasilianske presidenten på tiden, Hermes da Fonseca til store republikanske demonstrasjoner. Den 3. oktober nektet hæren å slå ned mytteriet på portugisiske krigsskip…

Det var mer enn 78 tusen familier, fire tusen små bedrifter og 1400 selskaper som ba om å betale, trinnvis og uten renter, for strøm og gass. Med covid-19 mottok EDP i gjennomsnitt 500 bestillinger per dag for å gjøre betalingen av fakturaer mer fleksibel mellom mars og 31. august. Alle ble akseptert. Siden mars har mer enn 78 tusen familier, 1400 selskaper og 4000 småbedrifter bedt om betaling i avdrag, rentefri, for strøm eller gass. Det dreier seg om fakturaer i et samlet beløp på rundt 60 millioner euro. Ifølge data fra elselskapet, som har mer enn fire millioner…

Nå begynner skolene igjen, og mange går tilbake til normalt liv. Porto, (Lusa) – Statsministeren advarte 7. september om at landet vil gå inn i en «kritisk fase» på grunn av sesongskiftet, begynnelsen av skoleåret og gjenopptakelsen av mange aktiviteter, og ber om overholdelse av reglene for å kontrollere pandemien . «Vi kommer til å være i et kritisk øyeblikk fordi antallet aktive mennesker vil øke, etter at vi kommer tilbake fra ferien, vil vi gå inn på høsten og klassene vil begynne igjen, så risikoen for smitte vil nødvendigvis øke,» sa António Costa. Regjeringssjefen snakket med journalister ved inngangen…

Lisboa 13. september 2020 (Lusa) – En privat fest som fant sted ved daggry i dag ombord på to fartøy i Estoril, ble avbrutt av Sjøfartspolitiet fordi samlingen av mennesker var høyere enn tillatt i rammen av pandemien covid-19. Kontakten til Lusa-byrået, en kilde fra National Maritime Authority, indikerte at de to skipene forlot Cascais marina og ankret sammen foran Estoril, hvor de ble kontaktet av den lokale kommandoen til Cascais Maritime Police. Partyet ble avbrutt fordi menneskene om bord «overskred antallet som er godkjent av Generaldirektoratet for helse, og ikke var autorisert til å holde en lekende begivenhet, i…

Det var varm lørdag, og jeg Googlet egentlig «waterfall leiria», men den lille fossen jeg fant, var ikke den jeg hadde sett på flere bilder – og ville finne for senere fotografering. Dermed blir det nytt forsøk senere. Men, når jeg søkte på «waterfall leiria» så dukket «Serras de Aire e Candeeiros Natural Park» opp – litt merkelig. Men det pirret min nysgjerrighet, og jeg hadde ikke funnet det jeg lette etter, – så da ble det et nytt mål for dagen. Etter 40 minutter kom det en lengre stigning, og det viste seg at jeg skulle opp på fjellet.…

Vi har tidligere i år skrevet om Guimarães – stedet du må se før du dør? #8, – Portugal’s første hovedstad. Nå sitter jeg her på en fortau’s cafe og tar inn atmosfæren fra liv og røre rundt meg. Mange snakker fort på spansk, men noen portugisere innimellom. Ikke overraskende forstår servitøren kundene når de bestiller på spansk. Kafeene er sånn passe fulle, og det var mulig å finne parkering i sentrum på rundt 20 minutter. Når jeg sitter her, så tenker jeg litt på Tønsberg, – som jeg kommer fra. Norges eldste by med tidligere kongsgård på fjellet. Guimarães…

Lisboa 26. juli 2020 (Lusa) – Portugal registrerer i dag ytterligere ett dødsfall og 209 nye tilfeller av infeksjon med covid-19 i forhold til lørdag, og overgår barrieren for 50 000 infeksjoner siden begynnelsen av pandemien, ifølge den daglige bulletin fra Generaldirektoratet of Health (DGS). I følge DGSs epidemiologiske bulletin har Portugal nå 50 164 bekreftede tilfeller av covid-19 siden begynnelsen av pandemien og 1 717 dødsfall. Lisboa og Tagusdalen, hvor det har vært mer aktive utbrudd, totalt 25.448 tilfeller, 155 flere smittede enn dagen før, og en til døde (den eneste registrerte i landet på 24 timer), noe som…

Lisboa 24. juli 2020 (Lusa) – Statsministeren estimerte i dag at det totale beløpet av europeiske overføringer til Portugal vil nå 57,9 milliarder euro innen 2029, og understreker at det nå vil være et «stort ansvar» å motta dette økonomiske bidraget. António Costa holdt tale under åpningen av debatten om nasjonens tilstand, i republikkens forsamling, i den delen av talen der han refererte til resultatene fra det siste europeiske råd, som startet forrige fredag ​​og avsluttet i de tidlige timene av tirsdag. «Avtalen som ble oppnådd denne uken på Det europeiske råd, garanterer oss et enestående økonomisk bidrag. Uten å…

Lisboa 20. juli 2020 (Lusa) – Helseministeren, Marta Temido, sa i dag at overføringshastigheten (RT) for covid-19 var 0,97 mellom 12. og 16. juli, med tanke på at risikoen er «på en nedadgående trend». På pressekonferansen om oppdatering av informasjon angående covid-19-pandemien, som finner sted på helsedepartementet, i Lisboa, sa Marta Temido at de siste tallene beregnet av National Institute of Health Doctor Ricardo Jorge for risikoen for overføring av sykdom viser at RT var 0,97 12.-16. juli. Ministeren uttalte at «den sanne verdien» kan variere mellom 0,96 og 0,99 og med en 95% konfidensmargin. «Resultatene indikerer at risikoen for…

Etter 3 måneder med stengte grenser, med kontroll av alle bevegelser over grensen med dispensasjon, så åpnes i dag grensene etter at det er blitt enighet om en gjensidig avtale. Kun noen få grenseoverganger har tillatt passering dersom man har hatt gyldig grunn. Gyldig grunn kunne for eksempel være arbeidspendlere, eller transport i transit gjennom Spania, og videre inn i Frankrike.

Staten og Atlantic Gateway nådde ikke enighet om lånet til flyselskapet. TAP kommer til å bli nasjonalisert på grunn av manglende enighet mellom staten og private aksjonærer om lånet på 1,2 milliarder euro. Infrastruktur- og boligministeren, Pedro Nuno Santos, endte opp med å bekrefte nasjonaliseringen av TAP i en høring i Komiteen for konstitusjonelle saker, rettigheter, friheter og garantier, tirsdag, med uttalelsene han ga. Pedro Nuno Santos forsterket at «TAP er for viktig til å droppes». «Vi kan ikke bli begrenset til å se på resultatet av TAP som selskap. Vi snakker om en av de største nasjonale eksportørene, det bringer…

The National Network of Watchtowers – Det nasjonale nettverket av vakttårnene for overvåking og påvisning av landlige branner vil bli styrket i dag med igangsetting av ytterligere 153 utkikksposter som bringer totalen til 230 stasjoner som vil være aktive i hele landet. Disse 153 nye utkikkene er en del av det sekundære nettverket og vil bli med i de 77 som har vært i drift siden 7. mai. Totalt og i løpet av den mest kritiske skytesesongen(?), fram til 15. oktober, vil stasjonene være aktive med 920 operatører, som opererer 24 timer i døgnet.De 77 vaktpostene, som utgjør det primære…

IPMA har med dette gjeldende fram til 21:00 i dag, varslet den varmeste temperaturen som forventes mot slutten av ettermiddagen.I de fleste områder bortsett fra det ytre vest er det spådd maksimumstemperaturer fra 33 C til 39 C. I Acoutim er 39.4 C og i Silves 38.4 C i skyggen. Vær forsiktig når du utfører fysisk aktivitet utendørs for å unngå dehydrering. Forholdsregler for å ta i varmt vær finner du her. Kilde: generaldirektøren for helse i Portugal og Safe Communities Portugal.

Lisboa 27. juni 2020 (Lusa) – Lisboa og Tagusdalen (LVT) registrerte i dag 79% av de nye tilfellene av covid-19, med 255 av 323 nye infeksjoner, hvor kommunene Lisboa, Sintra og Amadora konsentrerte seg om den største økningen i regionen sammenlignet med fredag. LVT-regionen hadde 75,2% av de nye sakene på fredag, 77% på torsdag, 82,2% på onsdag, 87% på tirsdag, 63,3% på mandag og 77% av nye saker løslatt på søndag. I følge bulletin om den epidemiologiske situasjonen i Portugal utgitt i dag av Generaldirektoratet for helse, ble 255 av de nye daglige infeksjonene rapportert i LVT-regionen (79% av…

Lisboa, 24. juni 2020 (Lusa) – Republikkens president, statsminister og partiledere møtes i dag med eksperter for å vurdere den epidemiologiske situasjonen til covid-19 i Portugal, med fokus på hovedstadsområdet i Lisboa, der de fleste nye smittetilfeller befinner seg. Dette vil være det niende tekniske møtet som ble avholdt på Infarmed – National Authority for Medicines and Health Products, i Lisboa, på initiativ av statsministeren, for å dele informasjon, som også vil omfatte presidenten for forsamlingen i republikken og lederne for arbeidsgiverkonfederasjoner og fagforeningssentraler og ved videokonferanse, statsrådsledere. Mandag møtte statsministeren, António Costa, presidentene for kommunene Lisboa, Sintra, Amadora, Loures…

Odivelas, Lisboa, 23. juni 2020 (Lusa) – Kunnskapsministeren sa i dag at regjeringen vil foreslå at neste skoleår starter mellom 14. og 17. september, med tanke på at denne datoen vil gi tid til forberedelser til utdannings-etatene. Tiago Brandão Rodrigues holdt foredrag på en lanseringssamling av det nasjonale programmet for fjerning av asbest i utdanningsinstitusjoner, som fant sted på Ramada Secondary School, i Odivelas kommune, Lisboa-distriktet. I en samling ledet av statsministeren, António Costa, forsvarte Tiago Brandão Rodrigues i en kort tale at regjeringen «allerede tenker på det neste skoleåret», etter at det nåværende var «atypisk» på grunn av covid-19.…

Lisboa, 22. juni 2020 (Lusa) – Tolv distrikter i fastlands-Portugal har i dag en ekstrem risiko for eksponering for ultrafiolett (UV) stråling, og resten av landet har svært høye nivåer, ifølge det portugisiske instituttet for hav og atmosfære (IPMA). I ekstrem risiko er distriktene Vila Real, Bragança, Viseu, Guarda, Coimbra, Castelo Branco, Santarém, Portalegre, Setúbal, Évora, Beja og Faro. For disse distriktene med ekstrem risiko, anbefaler IPMA å unngå eksponering for solen så mye som mulig. IPMA plasserte også distriktene Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Leiria og Lisboa, øygruppen Madeira og Azorene med en meget høy risiko for eksponering…

Lisboa 21. juni 2020 (Lusa) – Republikkens president, Marcelo Rebelo de Sousa, advarte i dag at dette er fasen med å avskrekke og appellere, men at om nødvendig vil det bli iverksatt tiltak for visse lokasjoner eller «tøffere» for å forhindre samlinger på grunn av pandemien. I en tale med journalister ved Centro Cultural de Belém, i Lisboa, før de deltok på konserten til minne om 28-årsjubileet for Lisboa metropolitiske orkester, ble Marcelo Rebelo de Sousa spurt om hva som må gjøres for å følsom ungdom til ikke å innta risikabel oppførsel , som de nylige partiene. ”Spørsmålet gjelder unge…

Lisboa, 21. juni 2020 (Lusa) – Statsministeren, António Costa, innrømmet i dag opprettelsen av nødvendige «straffe-tiltak» for de som organiserer og deltar i ulovlige fester og samlinger og ba igjen folk om å overholde alle sikkerhetsregler. ”Avslutningen av den obligatoriske Stay-At-Home-perioden har gitt oss mer frihet, men også mer ansvar. Etter at vi har gjort alt bra, så langt, så vil vi nå ikke ødelegge dette. Hvis ikke, er det nødvendig å igangsette tiltak”, bekreftet regjeringslederen. António Costa, som i ettermiddag talte til journalister ved inngangen til et show på Teatro Nacional D. Maria II, i Lisboa, kommenterte på denne måten de…

Madrid, 22. juni 2020 (Lusa) – Den spanske statlige offisielle Gazette publiserer i dag en bestemmelse om å utvide kontrollene ved de indre grenser til Portugal til 30. juni, under hensyntagen til den nødvendige «bilaterale karakteren av tiltakene som skal iverksettes». I følge den spanske stats offisielle journal, “ble det holdt konsultasjoner med nabolandene, under hensyntagen til den nødvendige bilaterale karakteren av tiltakene som skal iverksettes” for å løfte de barrierer som er gjeldende siden 16. mars på grunn av helsekrisen forårsaket av pandemien fra Covid-19. «Som et resultat av disse konsultasjonene anses det som hensiktsmessig å opprettholde kontrollen ved…

Lisboa, 19. juni 2020 (Lusa) – Kommunene São Brás de Alportel, Tavira, Alcoutim og Castro Marim, i distriktet Faro, Algarve, har i dag en maksimal brannfare, ifølge det portugisiske instituttet for hav og atmosfære (IPMA) ). Fortsatt i distriktet Faro plasserte IPMA kommunene Vila do Bispo, Portimão, Silves og Loulé med en svært høy brannfare. Kommunene Almodôvar, Mértola (Beja), Abrantes, Ferreira do Zêzere, Sardoal, Mação (Santarém), Vila de Rei, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão (Castelo Branco) har også svært høy brannfare. Gavião, Nisa (Portalegre), Figueira Castelo Rodrigo, Vila Nova de Foz Coa (Guarda), Ash of Espada à Cinta, Torre de…

Lisboa 19. juni 2020 (Lusa) – Distriktene Guarda, Évora og Beja har i dag en ekstrem risiko for eksponering for ultrafiolett (UV) stråling, og resten av landet er på veldig høye nivåer, ifølge det portugisiske instituttet for hav og atmosfære (IPMA). For disse distriktene med ekstrem risiko, anbefaler IPMA å unngå eksponering for solen så mye som mulig. I følge IPMA utgjør de andre distriktene i fastlands-Portugal (15) og skjærgårdene på Madeira og Azorene en meget høy risiko for eksponering for UV-stråling. For regioner med svært høy og høy risiko, anbefaler IPMA bruk av solbriller med UV-filter, hatt, ‘t-skjorte’, parasoll,…

Som pensjonist uten arbeid, er det trygdereglene i bostedslandet som gjelder for deg. Det betyr at ditt pliktige medlemskap i folketrygden som regel opphører når du flytter fra Norge. Du må selv undersøke hvilke rettigheter du får i det nye bostedslandet ditt og om du er omfattet av trygdeordningen der. Hvis du ønsker et frivillig medlemskap i folketrygden når du er bosatt i et annet EØS-land, må du sende oss søknad og vi vil vurdere om du fyller vilkårene for dette. Dersom du fyller vilkårene for frivillig medlemskap vil vi gi deg informasjon om hva du kan gjøre for å…

Svært mange mennesker tok turen til stranden i det fine været på søndag. De fleste holder sosial avstand, og bruker maske når de er inne i kafeer eller restauranter – unntatt når de spiser eller drikker. Men, ikke alle er forsiktige. Og, med så mange mennesker samlet på ett sted, og mange som går i kø langs strandpromenaden – vil det gå bra hvis en eller flere allerede er smittet? Portugal er høyt på listen over nye smittede i Europa. Vil vi få en ny bølge med pandemi, ute av kontroll? Klikk på bildene for stort format

Strendene har åpnet i Portugal, men det kan være lokale forskjeller. På vestkysten i midtre Portugal (Silver Coast), har São Martinho do Porto åpnet for sesongen, etter en lang Korona-pause. Mange har benyttet det fine været i dag, lørdag, til å besøke kafeer og stranden i São Martinho do Porto, – men det er plass til flere mennesker. Men, det var i dag ikke plass til flere biler. Nytt i São Martinho do Porto er et nytt tilbud ved togstasjonen. En forening for å hjelpe barn (SuperHeroes4Kids), og tilbud til syklister fra Frankrike og Nederland. Dessuten vil det være et…

Valladolid, Spania, 7. juni 2020 (Lusa) – Den spanske sivilvakts naturvernstjeneste (Seprona) startet i dag en søkeoperasjon etter en krokodille som veide rundt 250 kilo, som ble oppdaget på delen av Douro-elven mellom Simancas og Tordesillas. Ifølge eksperter er det en Nile-krokodille, en art som anses som «veldig aggressiv», og som har blitt oppdaget av tre forskjellige mennesker mellom fredag ​​og lørdag i Pesquerela-området, nær Valladolid. Søkene fra myndighetene og biologene startet i dag og teller på 10 personer og støtte fra droner, som allerede har gjort det mulig å oppdage to reir i dette området av munningen av Pisuerga,…

Lisboa, 5. juni 2020 (Lusa) – Regionen Lisboa og Tagusdalen har «relativt høye forekomsttall» i forhold til resten av landet, og representerer 89% av de nye tilfellene av covid-19 registrert i dag, sa generaldirektøren av helse. På den daglige pressekonferansen for å oppdatere informasjon om covid-19-pandemien, uttalte Graça Freitas at 336 av de 377 nye sakene ble identifisert i Lisboa og Vale do Tejo (LVT), tilsvarende 89% av totalen. Situasjonen i LVT er blitt overvåket veldig nøye, fordi de andre regionene faktisk viste en synkende trend, til og med en markant, og Lisboa en stabil trend, men med relativt høye…

Lisboa, 3. juni 2020 (Lusa) – Bystyret i Lisboa skal lage 95 kilometer med «pop-up» sykkelstier innen slutten av 2021 og vil begynne å kjøpe sykler i hvilken som helst butikk i hovedstaden, kunngjorde ordføreren. På en pressekonferanse for å presentere tiltak for å fremme aktiv mobilitet og for å transformere det offentlige rom, forklarte Fernando Medina (PS) at det er et strukturerende sykkelnettverk som vil koble sammen “hovedpunktene i byen” og dekker “de viktigste reiserutene ”. I følge ordføreren er dette et «system for veldig rask og akselerert opprettelse av dette nettverket, som kan bli permanent, hvis det lykkes,…