Author: RoyWilliam

18. april 2020 (Lusa) – Dødeligheten av covid-19 i Portugal har vært mer dødelig hos menn enn hos kvinner, ifølge data levert av Generaldirektoratet for helse (DGS), og har plassert landet innenfor den internasjonale trenden siden begynnelsen på pandemien. Fra 17. april registrerte DGS totalt 657 dødsfall i landet på grunn av det nye koronaviruset: 334 menn og 323 kvinner. En mindre forskjell, men som har en annen dimensjon når man vurderer fordelingen etter kjønn av de 19.022 bekreftede sakene, hvorav bare 7782 er mannlige og 11.240 er kvinner. Dødelighetsgraden gjenspeiler vekten av antall dødsfall på bekreftede infeksjonssaker. På verdensbasis har denne…

Lisboa, 17. april 2020 (Lusa) – Ministeren for intern administrasjon sa i dag at 1. mai skal feires men med «riktig avstand», men helsemyndighetene mangler foreløpig å gi de nødvendige indikasjonene. «1. mai vil kunne feires, men med riktig avstand», sa Eduardo Cabrita, på en pressekonferanse etter møtet i Ministerrådet, der dekretet om regulering av utvidelsen av staten ble elektronisk godkjent nødsituasjon. Ministeren sa at han avventer anbefalingene fra Generaldirektoratet for helse (DGS) om kravene til sosial distanse som må ivaretas i feiringen av 1. mai, Labor Day. Eduardo Cabrita sa også at sikkerhetsstyrkene og innenriksadministrasjonen i løpet av neste…

Lisboa 16. april 2020 (Lusa) – Republikkens president berømmet i dag politiske ledere og særlig regjeringen for å ha «lyttet til eksperter» og «handlet i enhet» i kampen mot covid-19 og sa at utlendinger snakker om «Portugisisk mirakel”. I følge statsoverhodet er det «bra at de tenker det», men «nei, det er ikke et mirakel, det er resultatet av mye offer». «Det er resultatet av, i disse viktige faser, de som har politisk ansvar for å ha lyttet til ekspertene, ha handlet i enhet og for å ha fått denne kampen til å kjempe for deres liv, og fra begynnelsen…

Lisboa 16. april 2020 (Lusa) – Republikkens president begrunnet i dag den andre fornyelsen av unntakstilstanden med behovet for å gi regjeringen «tid og rom» til å definere kriterier for gjenåpning av samfunn og økonomi, og skape «tillit og trygghet» i Portugal. I en melding til landet om fornyelse av unntakstilstanden til 2. mai påpekte Marcelo Rebelo de Sousa «tre vesentlige grunner» for sin beslutning: den første, å befeste situasjonen i hjemmet, og den andre stabilisere antall sykehusinnleggelser i landet. Nasjonalt helsevesen. «Tredje grunn, og kanskje den mest relevante: den nåværende fornyelsen av unntakstilstanden er utformet på en slik måte…

Lisboa 17. april 2020 (Lusa) – Flyreiser til og fra Portugal til land utenfor Den europeiske union vil forbli suspendert til 17. mai, men med noen unntak, ifølge en regjeringsordre publisert i Diário da República i dag. Dette forbudet, begrunnet av utbruddet av det nye koronaviruset, forlenges dermed suspensjonen av flyreiser som har vært pålagt siden 19. mars, dagen da unntakstilstanden ble vedtatt. Flyforbudet gjelder imidlertid ikke for flyvninger som er ment å tillate nasjonale borgere eller portugisiske oppholdstillatelsesinnehavere å returnere til Portugal. Det gjelder heller ikke, bestemmer regjeringen i vitnemålet, for flyvninger som er bestemt til å tillate retur…

Statsminister António Costa’s bekreftelser om at landet må åpne for virksomhet igjen i mai (klikk her – PortugalResident.com) er nå støttet av ‘167 personligheter’ fra virksomheter innen næringsliv, turisme, kultur, helse og sport. Dette melder PortugalResident.com. Konsensus er at økonomien rett og slett ikke kan vente lenger. Den mangfoldige gruppen – inkludert kapteiner i industrien, turistsjefer, hendelsesledere, leger, advokater, fagforeningsfolk, farmasøyter, musikere, kokker og til og med sykepleiere – har levert et felles brev til republikkens president, parlamentets leder og statsministeren statsråd, og understreker at det er «grunnleggende» for handlingsalternativer til en lockdown som etter deres mening er «blind og alvorlig påvirker…

Elvas er en bykommune øst i Portugal med om lag 23.000 innbyggere. Næringslivet domineres av produksjon og dyrking av jordbruksprodukter og diverse tekstilrelatert virksomhet. Byen er mest kjent for å være en av Portugals sterkeste festningsbyer. Elvas er blant de fineste eksemplene på intensiv bruk av trace italienne (stjernefort) i militærarkitektur, og har vært et verdensarvsted siden 30.  juni 2012. Historie Elvas ligger på en høyde 8 kilometer nordvest for elven Guadiana . Den imponerende Amoreira akvedukt – 6 kilometer lang – forsyner byen med rent vann; den ble påbegynt tidlig på 1400-tallet og ble fullført i 1622. I noen strekninger betyr det fire lag med buer, med en total høyde…

Guimarães var Portugal’s hovedstad fra 1095 til 1131, og med det Portugal’s første hovedstad. Senere ble Coimbra hovedstad fra 1131 til 1255. For til slutt å ende opp med Lisboa fra samme år. Guimarães er en portugisisk by og kommune i distriktet Braga i den nordøstlige delen av landet. Byen har 52 181 innbyggere og et areal på 23,5 km². Byen er administrativt senter for kommunen som dekker et område på 241,05 km², med 162 636 innbyggere (2008). Guimarães er en historisk by, grunnlagt på 800-tallet med navnet Vimaranes og byen har hatt en viktig rolle i dannelsen av nasjonalstaten Portugal. Den gamle delen av byen er av UNESCO utnevnt…

Aveiro er et av de stedene jeg skal tilbake til. Vi kjørte raskt hit for å få med de siste minuttene av solnedgangen ved stranden (Barra). Det var absolutt verdt det, – men for opptatt av solen, mistet jeg den fine og unike bebyggelsen som var ute ved denne stranden. Minnet mye om California-kysten. Inne i byen er det noe som minner om helt andre steder, – muligens Venezia? Ettermiddag og kveld i byen er unikt med sitt lys. Men man må være her 2 dager – en dag i byen og en ved stranden – Praia da Barra – som et…

Lisboa 10. april 2020 (Lusa) – Republikkens president, Marcelo Rebelo de Sousa, kunngjorde i dag at han vil fornye unntakstilstanden til 1. mai. «Min overbevisning er at (…) angående fornyelse av unntakstilstanden til 1. mai, rundt midnatt,» sa Marcelo Rebelo de Sousa i en kommunikasjon til landet fra Palace of Belém, i Lisboa. I dag (fredag) registrerer Portugal 435 dødsfall assosiert med covid-19, 26 flere enn på torsdag, og 15.472 smittede (1 516 flere), ifølge den epidemiologiske bulletin utgitt av Generaldirektoratet for helse (DGS).

Offentlige lønninger, utgifter til pensjoner og helse. Og den evige skjørheten i finanssektoren, som igjen kan bli ustabil, advarer EU. EU-kommisjonen peker på de de anser som de fire største problemene i Portugal, «uavhengig» av krisen i pandemisk koronavirus. Dette skriver Dinheiro Vivo. I studien om det 11. kreditorvurderingsoppdraget til Portugals etterjusteringsprogram, som ble utgitt onsdag denne uken, understrekes de offisielle vurderingene «presset» som allerede føltes når det gjelder lønn (offentlig), pensjon og helseutgifter til offentlig tjeneste , tre områder som belyser de såkalte strukturelle problemene på utgiftssiden og som fortløpende kompliserer reduksjonen i offentlig gjeldsgrad. Dette var på en…

Mosteiro de Alcobaça, også kjent som Det kongelige klosteret Santa Maria de Alcobaça, ligger i sentrum av Portugal, litt sør for Tomar, som vi har besøkt tidligere. Mosteiro de Alcobaça, er det er det første fullt gotiske verket som ble reist på portugisisk jord. Det ble startet i 1178 av munkene fra den cisterciensere orden . Det er klassifisert som et verdensarvsted av UNESCO og som et nasjonalt monument siden 1910, IPPAR . Den 7. juli i 2007, ble klosteret valgt som en av de syv underverker Portugal. I 1834 ble munkene tvunget til å forlate klosteret, etter vedtaket om å undertrykke…

Monsaraz er et sogn i kommunen Reguengos de Monsaraz, like ved elven Guadiana i den portugisiske Alentejo-regionen, nær grensen til Spania. Befolkningen i 2011 var 782, i et område på 88,29 km². Jeg har tilgode å oppleve Monsaraz, så jeg baserer meg på informasjon som finnes på nett. Så må Monsaraz heller komme på min liste over steder å besøke, når #FiqueEmCasa er over.

I følge Wikipedia ble byen grunnlagt av keltere i det andre århundre f.Kr.Bragança er “hovedstaden” i distriktet med samme navn. Bragança er den åttende største kommunen i Portugal, med 173,57 km2 og 35.341 innbyggere (2011). Jeg kjørte fra Norge til Portugal i august 2019, og ett av målene på veien var å se Bragança. Jernbanestasjon frem til ca 1991 – nå buss-stasjon Ett av målene mine var jo å følge opp denne jernbanen i nord, som tidligere gikk inn i Spania. Men, – jeg hadde ikke forventet å finne spor av gammel jernbane-historie her i Bragança. Bragança var endestasjon, og et sidespor fra…

Mitt Portugal har skrevet om det før, men jeg synes det er såpass viktig og imponerende sted, at jeg vil gjerne minne om dette klosteret med sin viktige historie. Tempelridderordenen var en katolsk klosterorden med militære funksjoner. Ordenen ble opprettet av paven i 1128 og nedlagt i 1312. De hadde til oppgave å beskytte pilegrimer som skulle til Jerusalem. Regnes for å være en av Portugals historisk viktigste monumenter, Convento Da Ordem De Cristo, Kristus-klosteret. Les hele artikkelen HER. Flere bilder og video i artikkelen, men her er det runde kirkebygget, som omtalt.

Piódão det er en kostbar perle, denne bittelille landsbyen bevart ved fjellet. Klassifisert som nasjonalarv.Husene i Piódão er plassert på en ganske interessant måte i et naturlig amfi. Byggematerialene er skifer, brukt i husene, takene og gatefortauene. Dører og vinduskarmer er alle blå. I motsetning til disse mørke fargene, er den lokale kirken malt i ulastelig hvit. Boligområdet er omgitt av et enormt grønt landskap. Foz d’Égua i Piódão (Arganil kommune). Et lite paradis gjemt i Portugal. 🇵🇹 Fullt av vegetasjon og natur i denne regionen, det er et sted som må respekteres og holdes rent for å forbli slik…

Med reiser utenfor bostedskommunen som er forbudt ved påsketider, vil CP (togselskapet) innstille sirkulasjonen av praktisk talt alle langdistansetog de kommende dagene. Mellom 9. og 13. april vil det ikke være noe sirkulasjon av Alfa Pendular-tog, og trafikken blir redusert til Alentejo-regionen, ifølge en intern CP-melding som Dinheiro Vivo hadde tilgang til onsdag. I løpet av de neste dagene kjører bare to Intercidades-tog i Beja (586 og 587), på ruten Casa Branca og Beja, som bruker dieselmotorer fordi denne delen ikke er elektrifisert. Intercity-tilbudet registrerte det største fallet , med en reduksjon av reisende i størrelsesorden 90%, i henhold til…

Porto, 8. april 2020 (Lusa) – Rui Pinto, mannen bak Football Leaks og opphavsmannen bak avsløringene av Luanda Leaks-saken, som har sittet i varetekt siden 22. mars 2019, ble i dag satt under husarrest, fortalte advokatene til Lusa. ”På nåværende tidspunkt ble den forebyggende varetekten som ble brukt på Rui Pinto opphevet, etter å allerede ha forlatt lokalene til fengselsetablissementet knyttet til PJ [Policia Judiciária]. Rui pinto er nå underlagt tiltaket for plikt til å bo i hjemmet (husarrest), kombinert med forbudet mot tilgang til internett, under rettsvesenets politi-kontroll, står det i en uttalelse sendt til Lusa av advokatene William Bourdon,…

Lisboa 8. april 2020 15:00 (Lusa) – Generaldirektøren for helse innrømmet i dag at de siste dataene om antall nye infeksjoner av det nye koronaviruset kan føre til en stabilisering av den epidemiologiske kurven, men advarte om at dette ikke kan rettferdiggjøre lettelser. På den daglige pressekonferansen om covid-19-pandemien i Portugal uttalte Graça Freitas at de siste tallene åpner for en viss stabilitet i de faktiske og prosjekterte epidemiologiske kurvene, men rådde imidlertid med forsiktighet i tolkningen av dataene slik at avslapningen av noen tiltak å bekjempe pandemien ikke blir forhastet. «Vi vet at hvis vi bremser tiltakene som tillater…

‘Super Full Moon’ vil se 14% større ut og 30% lysere. Gjør deg klar til å se en ‘rosa’ Super Full Moon i kveld som lyser opp himmelen. Meteorologer forventer at Super Moon-fenomenet, som forekommer hvert år, vil bli enda lysere i kveld og at månen skal vises mye større. Dette skyldes dens nærhet til Jorden, den klare himmelen og også reduksjon av luftforurensning, forårsaket av isolasjon på grunn av coronavirus-pandemien. Øyeblikket for fullmåne-fasen vil være 8. april ved 03:35-tiden, og øyeblikket for måne-oppgang vil være dagen før 7. april (i dag) ved 18:08-tiden, der Månen vil være i en avstand…

Republikkens president møter med helsemyndighetene denne tirsdagen for å høre eksperters mening om utviklingen av epidemien. Marcelo Rebelo de Sousa mener at før slutten av april, vil det ikke være noen endringer i karantenen som regjeringen så langt har tatt. «Vi får se hva som skjer i løpet av april måned», la republikkens president til, og understreket at omfanget og strengheten på tiltakene må evalueres etter slutten av denne andre fasen i unntakstilstanden, som avsluttes klokken 17:59 den 17. april . “Og i løpet av april må konklusjonen være den samme? Ja eller nei? Dette er noe som vil bli…

Den norske ambassaden i Lisboa minner oss på at det i dag er Verdens Helse Dag. Midt oppe i den situasjonen vi er i nå, så må vel det være på sin plass. I år feirer vi innsatsen til sykepleiere og jordmødre👩‍⚕️Sykepleiere og annet helsepersonell er de første som må respondere på COVID-19-krisen. Helsepersonell trenger et trygt miljø når de utfører livreddende omsorg.Sykepleiere og jordmødre er avgjørende for å nå målene for vår helseinnsats:• mor og barn helse• bekjempelse av ikke-smittsomme sykdommer• vaksinasjonHelsearbeidere trenger utdanning av god kvalitet for å hjelpe andre. Derfor har Norge i mange år støttet utdanning…

34 flere døde og 712 flere bekreftede smittede. Lisboa 7. april 2020 (Lusa) – Antallet dødsfall grunnet koronavirus i Portugal har steget til 345, ifølge informasjon gitt fra Generaldirektoratet for helse (DGS) denne tirsdagen. I følge bulletinen er det 34 flere omkomne det siste døgnet.I tillegg har antall bekreftede tilfeller økt med 712 til 12.442. Så langt er 1084 personer innlagt på sykehus, hvorav 267 er på intensivavdelinger. Antall innhentede saker forblir det samme som registrert på lørdag, med 75 personer. I følge den epidemiologiske oppslaget er tilfellene fordelt på følgende måte: Nord-regionen er den med høyest antall dødsfall (186), etterfulgt…

Juventus kan komme til å selge Cristiano Ronaldo til den engelske Premier League for bare € 70 millioner i et desperat forsøk på å kutte kostnadene når de står overfor finanskrise på grunn av coronavirus-pandemien. Dette melder ThePortugalNews. Han tjener svimlende € 570 000 per uke, og over € 30 millioner per år, noe som kan være for høye kostnader for Juventus å opprettholde, ifølge italienske medier.Det er stor bekymring for den langsiktige økonomiske virkningen av pandemien, og den italienske avisen Il Messagero melder at Juventus kanskje ikke har råd til å betale Ronaldos oppsiktsvekkende kontrakt selv når fotballen kommer…

Azorene 07-04-2020 10:08 – Azores helsetilsyn rapporterte om at analysene som er utført i de to referanselaboratoriene i regionen det siste døgnet, ikke har avdekket nye positive tilfeller av covid-19. Dette melder ThePortugalNews. «Tiltakene for å forhindre pandemien må opprettholdes og forsterkes, når det er mulig, av innbyggere og offentlige, private og sosiale sektororganisasjoner», understreker notatet som den enheten har gitt ut. Så langt er totalt 67 positive tilfeller blitt påvist i regionen, hvor en er frisk og 66 er aktiv for infeksjon av det nye coronavirus SARS-CoV-2, som forårsaker covid-19 sykdom, 32 i São Miguel, 10 på Terceira øya…

Funchal, Madeira, 6. april 2020 (Lusa) – Madeira registrerte i dag, mandag, nok et tilfelle av infeksjoner av covid-19, og det totale antallet bekreftede tilfeller i øygruppen er nå 48, kunngjorde Institute of Health Administration (Iasaúde) i dag. «Vi har en ny positiv nyhet for covid-19, totalt 48 positive tilfeller identifisert i den regionen Madeira til dags dato, og blant disse husker vi at det allerede er en friskmeldt person som vi kunngjorde 4. april,» sa visepresidenten for Iasaúde, Bruna Gouveia, i videokonferansen for å presentere den epidemiologiske situasjonen i den autonome regionen. Tjenestemannen sa at denne nye personen var…

29 flere døde og 754 flere bekreftede smittede. Antallet dødsfall grunnet koronavirus i Portugal har steget til 295, ifølge informasjon gitt fra Generaldirektoratet for helse (DGS) denne søndagen. I følge bulletinen er det 29 flere omkomne det siste døgnet.I tillegg har antall bekreftede tilfeller økt med 754 til 11 278. Så langt er 1084 personer innlagt på sykehus, hvorav 267 er på intensivavdelinger. Antall innhentede saker forblir det samme som registrert på lørdag, med 75 personer. I følge den epidemiologiske oppslaget er tilfellene fordelt på følgende måte: Nord-regionen har 158 dødsfall og 6530 tilfeller; sentrumsregionen står for 72 dødsfall og…

Lisboa, 4. april 2020 (Lusa) – Helseministeren sa i dag at kampen mot utbruddet av covid-19 «er et langt maraton» og mente at det er nødvendig å fortsette å bruke «tiltakene for portforbud». «Denne kampen, når det gjelder dette utbruddet, er ikke et 100-meters løp, det er et langt maraton, og vi må dosere energien, forventningene og innsatsen vår veldig godt,» sa Marta Temido til journalister på pressekonferansen som avholdes daglig i Generaldirektoratet for helse (DGS). I en oversikt over den første uken av portforbud-fasen av det nye coronavirus, som forårsaker covid-19-sykdommen, fremhevet ministeren det «store ansvaret» til portugiserne som…

Melding fra Den norske ambassaden i Portugal: Portugisiske myndigheter erklærte unntakstilstand 19. mars. Unntakstilstanden ble forlenget i 15 dager fra 2. april frem til 17. april, og vil kunne forlenges ytterligere. Her kan du lese mer om hva dette innebærer for nordmenn i Portugal. Portugal erklærte unntakstilstand fra og med 19. mars, med en varighet på 15 dager. 2. april ble unntakstilstanden forlenget med 15 dager, og gjelder frem til 17. april. Den vil kunne forlenges ytterligere. Unntakstilstand betyr at regjeringen kan innskrenke rettighetene for de som er i Portugal. Regjeringen kan iverksette nødvendige tiltak, noe som kan legge begrensninger…

Lisboa 2. april 2020 (Lusa) – Portugal registrerer i dag 266 dødsfall assosiert med covid-19, 20 flere enn på fredag, og 10.524 smittede (økning på 638), ifølge den epidemiologiske bulletin utgitt av Generaldirektoratet for helse (DGS). Dagens tall fra Portugal – 4. april Dagens tall er hentet fra Johns Hopkins University (JHU) som har løpende oppdateringer for alle land. Saken kan oppdateres i løpet av dagen.. Portugal:Smittede: 10.524Økning fra i går: 638 (6,45%)Totalt døde: 266 – økning på 20 (8,13%)Totalt friskmeldte: 68 Sammenlignet med Norge med nesten halvparten av innbyggertallet:Smittede: 5.370Økning fra i går: 223Totalt døde: 59Totalt friskmeldte: 32 Sammenlignet…