Author: RoyWilliam

Porto 26. mai 2020 (Lusa) – PCP forsvarte i dag at gjenopptakelsen av TAPs operasjon, med et «veldig utilstrekkelig» antall flyreiser fra Porto, bekrefter behovet for en «effektiv offentlig kontroll» som setter flyselskapet til tjeneste for landet. «Den siste nyheten om erstatning av flyreiser med TAP, med et veldig utilstrekkelig antall fra Porto lufthavn, kan ikke være misvisende. De bekrefter heller det vesentlige spørsmålet: behovet for effektiv offentlig kontroll av TAP og hevder det som et «flagg» til tjeneste for landet og dets utvikling «, påpeker direktoratet for den regionale organisasjonen i Porto (DORP) i PCP i en uttalelse. Flyselskapets…

26. mai 2020 (Lusa) – Ryanair fortsetter å fly til flyplassene i Lisboa, Porto, Faro, Ponta Delgada og Lajes 1. juli, med sikte på å gjenoppta «omtrent 90%» av rutene som er planlagt til sommeren i Portugal før begynnelsen av helsekrisen. En offisiell kilde for det irske flyselskapet fortalte Lusa at «Ryanair valgte å justere tidsplanen, redusere daglige / ukentlige frekvenser, men opprettholde størst mulig antall ruter». Den nye flyplanen er nå tilgjengelig på Ryanairs hjemmeside, og kundene kan nå bestille turene sine. Det irske lavprisflyselskapet kunngjorde i morges gjenopptakelse av 1. juli for daglige flyreiser til Portugal, Spania, Italia,…

Tirsdag 19. mai, etter lunsj, setter jeg meg i en bil og kjører i retning Norge, – fra Caldas da Rainha, som ligger en times kjøring nord for Lisboa. Følgende er fortløpende publisert på Facebook i gruppen «Nordmenn i Portugal», så dette er en samling av de publiseringene – med litt supplerende kommentarer. Reisebrev Portugal – Norge dag 1 #1Grensepasseringen ved Guarda inn i Spania var langt enklere enn trodd. Man blir stoppet – alle blir det – viser pass og forteller at man skal til Norge. Grensevakten ber deg vente litt. En assistent skriver it en liten seddel med…

I dag har kaféene åpnet, med restriksjoner. Restriksjonene fører til ekstra belastning på personalet, som må bruke masken hele arbeidsdagen, samt ekstremt forhold til hygiene og rensing av bord, etter at bordene er brukt. For kafé-eieren betyr det full bemanning, med i beste fall halvparten av kundemassen. Ekstra kostnad og ekstra arbeid. Blir det en ordning for støtte til alle de bedriftene som skal forholde seg til «den nye normalen»? Tror neppe det. Og det kan være at man i gleden over å komme tilbake til «normalen», velger å godta det. Hvis dette må fortsatte til det kommer en vaksine,…

Lisboa, 18. mai 2020 (Lusa) – Besøk til eldre i hjemmet er tillatt igjen fra i dag, en retur som IPSS lenge har bedt om, men at Misericórdias vurderer tidlig, til tross for de pålagte begrensningene, og noen erkjenner at de ikke er forberedt. Åpning av hjemmene for besøk av familiemedlemmer til eldre ble kunngjort 11. mai av Generaldirektoratet for helse (DGS) i en retningslinje publisert på sin offisielle side, der det også ble bestemt regler for at besøkene måtte følge: besøk per uke av hver eldre person, med en maksimal varighet på 90 minutter, med forhåndsavtale for å sikre…

Kaféene i Portugal forbereder nå åpning mandag 18. mai. Akkurat i tide for å få med seg denne sesongen, og forhåpentligvis tidsnok for økonomien. Torsdag ettermiddag er det tidspunktet i uken hvor regjeringen offentliggjør nye lover og regler. Først da får de som skal åpne på mandag vite hva de skal forholde seg til, – men det meste er allerede kjent ut fra den 3-punkts åpnings-planen av samfunnet som er offentliggjort tidligere.

Justisminister Monica Mæland skriver i en e-post til VG at EØS-borgere igjen kan besøke familie i Norge. Også EØS-borgere med hytte i Norge kan nå reise til denne. Dette melder både Nettavisen og VG. – Nå åpner vi for innreise for EØS-borgere som skal besøke mindreårige barn, ektefelle eller samboer. I tillegg til ektefellens eller samboerens mindreårige barn i Norge. Mindreårige EØS-borgere skal selvfølgelig også få besøke foreldrene sine i Norge, sier Mæland til VG. Karantenereglene gjelder fremdeles.  Ifølge justisdepartementets nettsider, vil følgende ikke bli avvist på grensa: EØS-borgere som er familiemedlem til norsk borger EØS-borgere som skal besøke mindreårige barn, ektefelle…

En veldig liten tur langs to strender her i midten av Portugal – Silver Coast – viser tydelig at folk nå ser frem til å få litt mer normale tilstander. Når sola varmer, og man normalt ville ligget på stranden og solbadet, så er restriksjonen tunge å bære. Nå, da de aller fleste kaféer er stengt, og isbarene bare er sporadisk åpne, så er det mange som bare må nøye seg med å kjenne på følelsen av sommer. Portugisere flest er veldig tro mot hva myndighetene bestemmer, men myndighetene må ikke strekke det for langt. Økonomien i Portugal tåler heller…

Ryanair skal tilbake og fly inn og ut av Portugal fra 1. juli. Nyheter om at det billige irske flyselskapet vil hente 40% av sine vanlige flyreiser fra «de fleste av sine 80 baser over kontinentet» kommer i det forvirrende øyeblikket da Storbritannia har kunngjort at de vil innføre en to ukers karantene på passasjerer flyr inn i landet fra juni. Dette melder Portugal Resident. Hvordan dette kan fungere for ferierende som bestemmer seg for å tilbringe tid i sommer i Portugal, er det ‘store spørsmålet’. Delvis svar er imidlertid gitt av Italia. Expresso sier denne uken, Italia inngår avtale med…

Open4Business-plattformen er nå tilgjengelig og lar forbrukere søke i hvilke butikker som er åpne, samt åpningstidene deres.Informasjonen er verifisert av frivillige fra VOST Portugal., Om hvilke bedrifter som er åpne i Portugal og i de autonome regionene.Enhver kommersiell operatør (butikkeier osv.), Uavhengig av sektor eller størrelse, kan registrere seg på plattformen for å kommunisere åpningstidene deres.Plattformen stammer fra kombinasjonen av innsats mellom Sekretariatet for statlig overgang og VOST Portugal, innenfor rammen av Digital Response Office til Covid-19, koordinert av departementet for økonomi og digital overgang.DETTE VELDIG NYTTIGE VERKTØYET VIL HJELPE MENNESKER MED Å FINNE TJENESTER ELLER BUTIKKER SOM ER ÅPNE…

Innsamlingen startet av Mitt Portugal med ett bidrag på Euro 1000,- for en katamaran til bruk for bevegelseshemmede drevet av Vela Sem Limites hadde ett mål på Euro 60.000,-. Nå gjenstår ca Euro 12.000,- og vi håper dere kan bidra til at målet nås. Frivillige sørger for at de bevegelseshemmede kommer seg ut på vannet, og får en opplevelse som gir dem utrolig mye. En egnet båt står øverst på ønskelisten, og pengene til investeringen er snart i boks, – men det gjenstår altså 12.000 Euro. Les mer om prosjektet HER. Du donerer her: https://donate.cncascais.com/

Påmelding til portugisisk-kurs som begynner i september pågår nå. For de som bor i eller ved Lisboa, Estoril eller Cascais, så finnes det et kveldskurs i portugisisk i Cascais på Escola Secundária de Cascais, de har både nybegynner- og fortsettelseskurs, dvs. fra A1 til B2. Português for Estrangeiros. Skolens adresse er: Av. Pedro Álvares Cabral, Bairro do Rosário, 2754-513 Cascais. Det er ved siden av det tidligere tyrefektingstedet, (Antiga Praça de Touros de Cascais), hvor det nå er en stor byggeplass.Nå er det mulig å søke høstperioden som starter i september. Læreren vår Sra. Dina Botelho har bedt oss om…

Vi er allerede én uke inn i første fase, og listen over hva vi skal forholde oss til endres hele tiden. Dette er listen p.t. Regjeringen pleier å komme med endringer torsdag ettermiddag. Følg med. Tredje fase vil derfor muligens komme like før helgen FASE – 4. MAI Lokaler opp til 200 m2; Små butikker; Frisører, barbers, bilstativ, registreringskontorer (Conservatória), Finanças og ikke-konsentrerte offentlige tjenester (bare etter avtale); Bokhandlere, biblioteker og arkiver; Busser med førerhus for å isolere dem; Individuelle sportslige aktiviteter som tennis, surfe og golf; (uten å bruke garderober eller klubbhus). Masker: Som kjent er det nå nødvendig…

Europakommisjonær Thierry Breton er fokusert på å samarbeide med de 27 medlemslandene for en «sikker gjenåpning» av unionen, «inkludert grenser, som vil frigjøre turistsektoren fra sin tilstand av total lammelse med null inntekt». Dette melder portugalresident.com. Med ansvar for det ‘indre markedet’ sier Breton til Expresso: «Det er ekstremt viktig at vi begynner å gi svar til virksomheter før sommeren.» Ja, den første bekymringen må være at det ikke er noen tegn på at den pandemiske bølgen når land tar fatt på strategiene for å slå seg ut – men presset er på å gi dem veiledning, og muligens til…

Lisboa, 1. mai 2020 (Lusa) – Generaldirektøren for helse fremhevet i dag at «hver dag» har det vært en «reduksjon i antall dødsfall» av covid-19 og at dødelighets-nivåene i Portugal er i henhold til de generelle dødelighetene i andre land. “Heldigvis har vi sett en nedgang i antall dødsfall hver dag. I dag hadde vi for eksempel 18 dødsfall. Det er dette forholdet mellom telleren [antall dødsfall] og nevneren [antall smittede] som gir opphav til [dødelighet] -raten, ”forklarte Graça Freitas på den daglige pressekonferansen om den epidemiologiske situasjonen i Portugal. Oppdaterte tall får du på denne interaktive oversikten. Ifølge sjefen for Generaldirektoratet…

Regjeringen forbereder sanksjonsregime for de som ikke har maske i offentlig transport. Bøter vil variere mellom 120 til 350 euro. Havsportutøvere har forbud mot å holde seg på stranden. Dette melder observador.pt. Regjeringen oppretter et sanksjonsregime for de som ikke overholder plikten til å bruke masker i offentlig transport (bruken av dem er også obligatorisk i kommersielle rom og offentlige tjenester). Regimet trer i kraft fra og med mandag 4. mai. På spørsmål fra observador.pt sier en regjeringskilde at «opprettelse av et sanksjonsregime er forutsett, med administrative krenkelser» for de som ikke bruker maske i offentlig transport, der den tillatte kapasiteten fremdeles vil…

Det planlegges en flyvning fra Faro til Amsterdam lørdag 02.05.2020. Dersom du er interessert i å kjøpe billetter til denne flyvningen, ber vi deg sende fullt navn, norsk passnummer, telefonnummer og e-postadresse for samtlige personer i reisefølget til emb.lisbon@mfa.no innen kl. 18.00 i dag, onsdag 29.04.2020. Ambassaden melder inn ønsker, men kan ikke garantere at man vil få billetter til flyvningen. Billettene vil koste EUR 300 per person. Ytterligere informasjon vil sendes de som melder seg.

Kunder skal sitte på trygge avstander, desinfisere hendene ved restaurantinngangen, måle kroppstemperatur og utføre covid-19 tester på ansatte, – er noen av reglene som er foreslått for regjeringen fra restauranter for unntakstilstand. Dette melder LUSA / The Portugal News. Jorge Santos, restaurantgründer og ansvarlig for BB Gourmet i Campo Alegre, Porto, kjenner utenat skriptet for de nye reglene han vil måtte implementere ved etableringen sin når regjeringen lar restauranter åpne på nytt, – og trygt, i forbindelse med pandemien til Covid -19. “Kunden må bestille for å få tilgang til restauranten. Ved ankomst vil vi måle kundens temperatur, og hvis den…

Portugal er et av de europeiske landene der internasjonal turisme forventes å falle mest i år på grunn av Coronavirus-pandemien, melder The Portugal News. I følge en studie fra Oxford Economics er det forventet et fall på 40% i antall besøkende for Portugal, bare overgått av Spania og Italia. I følge studien fra denne britiske konsulenten om virkningene av covid-19 på europeisk turisme, bør Portugal se syv millioner færre internasjonale besøkende i år, sammenlignet med 2019.

NRK melder i dag 24. april :: Avdelingsdirektør Tove Bruvik Westberg i Utenriksdepartementet ble i statsråd fredag utnevnt til ny norsk ambassadør i Portugal. Bruvik Westberg har tidligere vært ambassadør i Mosambik og Bulgaria og ministerråd i Kenya. Wikipedia: Tove Bruvik Westberg var ambassadør i Maputo, Mosambik fra 2008 til 2013. Deretter i București, Romania fra 2013 til 2017. I 2014 ble Tove Bruvik Westberg utnevnt til kommandør av «Den Kongelige Norske Fortjenstorden under Harald V» På Kongehusets webside finner man følgende: 18.08.2009 Bruvik Westberg, Tove Ambassadør Tove Bruvik Westberg er utnevnt til Fortjenstorden – Ridder av 1. klasse H.M. Kongen…

Fredag ​​24. april: Siste tall kan sees her og her . Det har vært ytterligere 34 dødsfall i løpet av det siste døgnet ( 23 hos pasienter over 80 år , seks hos pasienter over 70 år, fire hos pasienter over 40 år og en hos en pasient mellom 50- 59).Testing blir «fyret opp» i hele landet, med et nåværende gjennomsnitt på over 10 700 tester som blir utført hver dag. Helsesekretær António Lacerda Sales understreket imidlertid at bare en dag hvor myndighetene hadde klart å teste over 14.000 mennesker, viste bare 7,7% av testene seg positive for det nye koronaviruset. Han fortalte journalister at dette indikerer at økende testing ikke automatisk betyr en økning…

Lisboa 23. april 2020 (Lusa) – Utviklingen av pandemien etter covid-19, responskapasiteten til helsesystemet og utviklingen av utviklingen av epidemikurven er elementene som blir evaluert i den «komplekse beslutningen» om å redusere restriksjoner, sa i dag generaldirektøren for helse. For Graça Freitas er beslutningen om gradvis å gjenoppta noen økonomiske og sosiale aktiviteter «komplisert» og tar hensyn til kombinasjonen av et sett av faktorer som «utviklingen av epidemien, reaksjonsevnen til helsesystemet og evnen til å overvåking ”. «Komprimering eller ikke, tiltakene som blir gjort avhenger av epidemikurven, de er avhengige av systemets evne til å fortsatt ha slakk og hold,…

Lisboa 23. april 2020 (Lusa) – Portugal registrerer i dag 820 dødsfall assosiert med covid-19, 35 flere enn på onsdag, og 22.353 smittede (371 flere), indikerer den epidemiologiske bulletin utgitt i dag av Generaldirektoratet for helse (DGS). Sammenlignet med onsdagens data, som registrerte 785 dødsfall, var det i dag en prosentvis økning på 4,5%. Når det gjelder antall bekreftede tilfeller av infeksjon med det nye coronavirus, viser DGS-data at det er 371 flere tilfeller enn på tirsdag, noe som representerer en økning på 1,7%. Nord-regionen har det høyeste antallet dødsfall (475), etterfulgt av Midt-regionen (179), Lisboa og Tejo-dalen (146), Algarve…

23 dødsfall i løpet av det siste døgnet, med 603 ytterligere smitte-tilfeller som er registrert.De offisielle DGS-tallene kan sees her og her (den første lenken som fører til situasjonsrapporten som ikke var lastet opp med nyeste data i skrivende stund).Gode ​​nyheter er at friskmeldte nå er på 1.143 , et antall som er dobblet i løpet av de siste fem dagene.Det antallet mennesker som blir behandlet på sykehus har falt for sjette dag på rad . Antallet pasienter som blir behandlet på intensivavdeling synker også. Helsesekretær António Lacerda Sales kunngjorde lanseringen av et nytt «video-link» -anlegg for samtaler / henvendelser fra døve til SNS 24-timers akutt helselinje (nr 808 24 24 24), støttet av operatører som bruker tegnspråk.Totalt antall dødsfall fra Covid-19…

Antallet friskmeldte overstiger dødsfall for første gang Positive nyheter om dagen er at antallet friskmeldte av viruset i Portugal har overskredet antallet dødsfall “for første gang”, sa helsesekretær António Lacerda Sales i ettermiddagens pressemøte. Det har vært 27 dødsfall i løpet av den siste døgnet, 20 av dem gjelder pasienter over 80 år, og ytterligere 516 personer har blitt smittet . Dette har også vært den tredje dagen i løpet , forklarer rapporter, hvor mindre enn 30 personer har omkommet i løpet av et døgn. Melding fra nasjonalt nyhetsbyrå: Lisboa 21. april 2020 (Lusa) – Portugal registrerer i dag 762 dødsfall assosiert med covid-19, 27 flere enn på mandag,…

Lisboa 20. april 2020 (Lusa) – Den portugisiske flyktninghjelpen (CPR) ledsager for tiden 950 søkere om beskyttelse, hvorav 800 av dem er i overnatting utenfor tjenestene, på herberger i byen Lisboa, meldte i dag presidenten for organisasjonen. Mónica Farinha erkjente at løsningen “ikke er ideell med tanke på mottak, men tatt i betraktning økningen i forespørslene i noen år og forsinkelsen i overgangen til krav, var den veien løsningen”, på grunn av overbefolkningen av mottak av HLR. «Det er en stor bekymring som vi har. Vi garanterer ikke sosial isolasjon, ettersom det er fellesskapsopplevelse, på delte kjøkken og bad og…

Lisboa 20. april 2020 (Lusa) – Mer enn 130 beboere på et herberge i Lisboa måtte evakueres på søndag på grunn av et tilfelle av covid-19 smitte, avslørte i dag presidenten for det islamske samfunnet, Abdool Magid Vakil. Tjenestemannen snakket med Lusa som en representant for den sentrale moskeen i Lisboa, et rom som ønsket 170 mennesker velkommen til dette vandrerhjemmet. Ifølge Abdool Magid Vakil, avslørte de allerede kjente resultatene at det er 138 positive og 35 negative tilfeller blant beboerne på vandrerhjemmet. I et notat som ble sendt til Lusa-byrået, nevner presidenten for det islamske fellesskapet i Lisboa også…

Den portugisiske regjeringen foreslo endringer i Golden Visa-ordningen i februar 2020 , noe som ville ha hindret investorene i å kjøpe eiendommer i sentrum av Lisboa og Porto fra 2021, er angivelig blitt suspendert på grunn av COVID-19-pandemien. » Endringene er ikke prioritert for øyeblikket,» sier en kilde fra Utenriksdepartementet til avisen Dinheiro Vivo . Lovendringene til Portugals Golden Visa-program ville ha trådt i kraft i 2021, og begrenset bare eiendomsinvesteringer til innlandskommuner, samt de autonome regionene Azorene og Madeira. Endringene ble foreslått for å drive investeringer i soner med lav tetthet, jevne ut eiendomsmarkedet og oppmuntre til utenlandske investeringer i andre områder av landet, og lindre presset…

Mer enn 70 mikro, små og mellomstore turistfirmaer i Algarve har mottatt rundt 640 tusen euro fra støttelinjen for turistkassen for å dempe konsekvensene av covid-19-pandemien. Algarve Tourism Region (RTA) indikerte i en uttalelse, sitert av Lusa-byrået, at 430 selskaper søkte om linjen lansert av regjeringen og av Turismo de Portugal, og 154 søknader ble godkjent frem til 13. april, og det ble gitt støtte til 72 selskaper i regionen. I følge RTA har dynamikken i resultatene “blitt utnyttet gjennom informasjons- og avklaringskampanjen for gründere”, lansert i fellesskap av reiselivsorganisasjoner i Algarve, med mottoet «I går, som i dag, er…

Lisboa, 18. april 2020 (Lusa) – Portugal startet klokken 00:00 i dag den tredje perioden av unntakstilstanden, med liten forskjell sammenlignet med forrige uke, men uten noe sperringer i Ovar kommune og med grenser for feiringen av den 1. mai. Den nye perioden med unntakstilstand på grunn av covid-19-pandemien ble torsdag godkjent av parlamentet, som støttet en ny fornyelse som ble foreslått av republikkens president, Marcelo Rebelo de Sousa, som utvider unntakstilstanden til 2. mai. På stortingssalen sa statsministeren at han håpet at dette var siste gang det var nødvendig å fornye unntakstilstanden, og at de neste 15 dagene «er…