Forfatter: RoyWilliam

Madrid, 22. juni 2020 (Lusa) – Den spanske statlige offisielle Gazette publiserer i dag en bestemmelse om å utvide kontrollene ved de indre grenser til Portugal til 30. juni, under hensyntagen til den nødvendige «bilaterale karakteren av tiltakene som skal iverksettes». I følge den spanske stats offisielle journal, “ble det holdt konsultasjoner med nabolandene, under hensyntagen til den nødvendige bilaterale karakteren av tiltakene som skal iverksettes” for å løfte de barrierer som er gjeldende siden 16. mars på grunn av helsekrisen forårsaket av pandemien fra Covid-19. «Som et resultat av disse konsultasjonene anses det som hensiktsmessig å opprettholde kontrollen ved…

Lisboa, 19. juni 2020 (Lusa) – Kommunene São Brás de Alportel, Tavira, Alcoutim og Castro Marim, i distriktet Faro, Algarve, har i dag en maksimal brannfare, ifølge det portugisiske instituttet for hav og atmosfære (IPMA) ). Fortsatt i distriktet Faro plasserte IPMA kommunene Vila do Bispo, Portimão, Silves og Loulé med en svært høy brannfare. Kommunene Almodôvar, Mértola (Beja), Abrantes, Ferreira do Zêzere, Sardoal, Mação (Santarém), Vila de Rei, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão (Castelo Branco) har også svært høy brannfare. Gavião, Nisa (Portalegre), Figueira Castelo Rodrigo, Vila Nova de Foz Coa (Guarda), Ash of Espada à Cinta, Torre de…

Lisboa 19. juni 2020 (Lusa) – Distriktene Guarda, Évora og Beja har i dag en ekstrem risiko for eksponering for ultrafiolett (UV) stråling, og resten av landet er på veldig høye nivåer, ifølge det portugisiske instituttet for hav og atmosfære (IPMA). For disse distriktene med ekstrem risiko, anbefaler IPMA å unngå eksponering for solen så mye som mulig. I følge IPMA utgjør de andre distriktene i fastlands-Portugal (15) og skjærgårdene på Madeira og Azorene en meget høy risiko for eksponering for UV-stråling. For regioner med svært høy og høy risiko, anbefaler IPMA bruk av solbriller med UV-filter, hatt, ‘t-skjorte’, parasoll,…

Som pensjonist uten arbeid, er det trygdereglene i bostedslandet som gjelder for deg. Det betyr at ditt pliktige medlemskap i folketrygden som regel opphører når du flytter fra Norge. Du må selv undersøke hvilke rettigheter du får i det nye bostedslandet ditt og om du er omfattet av trygdeordningen der. Hvis du ønsker et frivillig medlemskap i folketrygden når du er bosatt i et annet EØS-land, må du sende oss søknad og vi vil vurdere om du fyller vilkårene for dette. Dersom du fyller vilkårene for frivillig medlemskap vil vi gi deg informasjon om hva du kan gjøre for å…

Svært mange mennesker tok turen til stranden i det fine været på søndag. De fleste holder sosial avstand, og bruker maske når de er inne i kafeer eller restauranter – unntatt når de spiser eller drikker. Men, ikke alle er forsiktige. Og, med så mange mennesker samlet på ett sted, og mange som går i kø langs strandpromenaden – vil det gå bra hvis en eller flere allerede er smittet? Portugal er høyt på listen over nye smittede i Europa. Vil vi få en ny bølge med pandemi, ute av kontroll? Klikk på bildene for stort format

Strendene har åpnet i Portugal, men det kan være lokale forskjeller. På vestkysten i midtre Portugal (Silver Coast), har São Martinho do Porto åpnet for sesongen, etter en lang Korona-pause. Mange har benyttet det fine været i dag, lørdag, til å besøke kafeer og stranden i São Martinho do Porto, – men det er plass til flere mennesker. Men, det var i dag ikke plass til flere biler. Nytt i São Martinho do Porto er et nytt tilbud ved togstasjonen. En forening for å hjelpe barn (SuperHeroes4Kids), og tilbud til syklister fra Frankrike og Nederland. Dessuten vil det være et…

Valladolid, Spania, 7. juni 2020 (Lusa) – Den spanske sivilvakts naturvernstjeneste (Seprona) startet i dag en søkeoperasjon etter en krokodille som veide rundt 250 kilo, som ble oppdaget på delen av Douro-elven mellom Simancas og Tordesillas. Ifølge eksperter er det en Nile-krokodille, en art som anses som «veldig aggressiv», og som har blitt oppdaget av tre forskjellige mennesker mellom fredag ​​og lørdag i Pesquerela-området, nær Valladolid. Søkene fra myndighetene og biologene startet i dag og teller på 10 personer og støtte fra droner, som allerede har gjort det mulig å oppdage to reir i dette området av munningen av Pisuerga,…

Lisboa, 5. juni 2020 (Lusa) – Regionen Lisboa og Tagusdalen har «relativt høye forekomsttall» i forhold til resten av landet, og representerer 89% av de nye tilfellene av covid-19 registrert i dag, sa generaldirektøren av helse. På den daglige pressekonferansen for å oppdatere informasjon om covid-19-pandemien, uttalte Graça Freitas at 336 av de 377 nye sakene ble identifisert i Lisboa og Vale do Tejo (LVT), tilsvarende 89% av totalen. Situasjonen i LVT er blitt overvåket veldig nøye, fordi de andre regionene faktisk viste en synkende trend, til og med en markant, og Lisboa en stabil trend, men med relativt høye…

Lisboa, 3. juni 2020 (Lusa) – Bystyret i Lisboa skal lage 95 kilometer med «pop-up» sykkelstier innen slutten av 2021 og vil begynne å kjøpe sykler i hvilken som helst butikk i hovedstaden, kunngjorde ordføreren. På en pressekonferanse for å presentere tiltak for å fremme aktiv mobilitet og for å transformere det offentlige rom, forklarte Fernando Medina (PS) at det er et strukturerende sykkelnettverk som vil koble sammen “hovedpunktene i byen” og dekker “de viktigste reiserutene ”. I følge ordføreren er dette et «system for veldig rask og akselerert opprettelse av dette nettverket, som kan bli permanent, hvis det lykkes,…

Lisboa, 2. juni 2020 (Lusa) – Ordføreren i Cascais, Carlos Carreiras, beordret mandag suspendering av salget av alkoholholdige drikker mellom 20.00 og 20.00 på bensinstasjoner i kommunen, for å unngå klynger av mennesker. I en ordre som ble publisert mandag på sin side på det sosiale nettverket Facebook, begrunnet ordføreren suspensjonen med den begrunnelse at klynger av mennesker på bensinstasjonene ble identifisert i Cascais, Lisboa-distriktet, “uten hensyn til de eksisterende retningslinjene for distanse. sosialt og forbud mot samlinger av mer enn 10 personer ”, innenfor rammen av covid-19-pandemien. Carlos Carreiras minner om at etter tiltakene for å inneholde og forhindre…

Lisboa 29. mai 2020 (Lusa) – Republikkens president mente i dag at støtte fra EU for å minimere effekten av covid-19 «hjelper mye», men advarte om at «pengene fra Brussel ikke er nok» og «det er nødvendig at starte opp økonomien igjen». «Nyhetene som kom fra Brussel var gode nyheter, men det er også viktig at økonomien fungerer. Det er ikke nok bare pengene fra Brussel. Det hjelper mye, hvis det kan bekreftes i juni eller juli den typen beløp, hjelper det mye. Men det er nødvendig for at økonomien skal starte”, erklærte Marcelo Rebelo de Sousa. Statssjefen, som snakket…

Innovasjon Norge, arrangerer et webinar og Matchmaking i Business Development området, innovasjon og SMB, skal holdes mellom 09 og 10 juni , med formål å fremme samarbeid og identifisere forretningsmuligheter for norske bedrifter, islandske og portugisiske som opererer i sektorene i havøkonomien (Blue Growth) innenfor rammen av Blue Growth-programmet. Få mer informasjon og registrer deg . Kilde: https://www.eeagrants.gov.pt/pt/programas/crescimento-azul/noticias/webinar-e-matchmaking/

Porto 26. mai 2020 (Lusa) – Presidenten for hovedstadsområdet i Porto sa tirsdag at han måtte vurdere en alternativ strategi for regionen, med eller uten flaggbærer TAP, etter å ha kritisert planen for å oppsummere aktiviteten som «forverrer fiendtlighet» nord i landet. Planen om å gjenoppta flyselskapets virksomhet ble avslørt mandag og forutsetter 27 flyvninger i uken til slutten av juni og 247 den påfølgende måneden, for det meste fra Lisboa. «Situasjonen som er opprettet av TAP er uforståelig og forverrer bare følelsen av fiendtlighet overfor styringsmodellen som blir fulgt,» sa Eduardo Vítor Rodrigues i en uttalelse sendt til Lusa.…

En portugisisk familie har i gjennomsnitt mistet 944 euro siden begynnelsen av krisen forårsaket av covid-19-pandemien, som utgjør et samlet tap på 3,9 milliarder euro, ifølge en studie av Deco utgitt 22. mai. Dette melder ThePortugalNews. «Samtidig som innesperringstiltak forhindret smitte fra covid-19, var mange portugisiske familier i finanskrise. Siden begynnelsen av pandemien i vårt land, i mars i fjor, til midten av mai, var inntektstapet utbredt i 70 prosent av husholdningene, heter det i en uttalelse, Deco – Portuguese Association for Consumer Protection. I følge data levert av foreningen, med tanke på universet til portugisiske familier, har hver av dem…

Porto 26. mai 2020 (Lusa) – PCP forsvarte i dag at gjenopptakelsen av TAPs operasjon, med et «veldig utilstrekkelig» antall flyreiser fra Porto, bekrefter behovet for en «effektiv offentlig kontroll» som setter flyselskapet til tjeneste for landet. «Den siste nyheten om erstatning av flyreiser med TAP, med et veldig utilstrekkelig antall fra Porto lufthavn, kan ikke være misvisende. De bekrefter heller det vesentlige spørsmålet: behovet for effektiv offentlig kontroll av TAP og hevder det som et «flagg» til tjeneste for landet og dets utvikling «, påpeker direktoratet for den regionale organisasjonen i Porto (DORP) i PCP i en uttalelse. Flyselskapets…

26. mai 2020 (Lusa) – Ryanair fortsetter å fly til flyplassene i Lisboa, Porto, Faro, Ponta Delgada og Lajes 1. juli, med sikte på å gjenoppta «omtrent 90%» av rutene som er planlagt til sommeren i Portugal før begynnelsen av helsekrisen. En offisiell kilde for det irske flyselskapet fortalte Lusa at «Ryanair valgte å justere tidsplanen, redusere daglige / ukentlige frekvenser, men opprettholde størst mulig antall ruter». Den nye flyplanen er nå tilgjengelig på Ryanairs hjemmeside, og kundene kan nå bestille turene sine. Det irske lavprisflyselskapet kunngjorde i morges gjenopptakelse av 1. juli for daglige flyreiser til Portugal, Spania, Italia,…

Tirsdag 19. mai, etter lunsj, setter jeg meg i en bil og kjører i retning Norge, – fra Caldas da Rainha, som ligger en times kjøring nord for Lisboa. Følgende er fortløpende publisert på Facebook i gruppen «Nordmenn i Portugal», så dette er en samling av de publiseringene – med litt supplerende kommentarer. Reisebrev Portugal – Norge dag 1 #1Grensepasseringen ved Guarda inn i Spania var langt enklere enn trodd. Man blir stoppet – alle blir det – viser pass og forteller at man skal til Norge. Grensevakten ber deg vente litt. En assistent skriver it en liten seddel med…

I dag har kaféene åpnet, med restriksjoner. Restriksjonene fører til ekstra belastning på personalet, som må bruke masken hele arbeidsdagen, samt ekstremt forhold til hygiene og rensing av bord, etter at bordene er brukt. For kafé-eieren betyr det full bemanning, med i beste fall halvparten av kundemassen. Ekstra kostnad og ekstra arbeid. Blir det en ordning for støtte til alle de bedriftene som skal forholde seg til «den nye normalen»? Tror neppe det. Og det kan være at man i gleden over å komme tilbake til «normalen», velger å godta det. Hvis dette må fortsatte til det kommer en vaksine,…

Lisboa, 18. mai 2020 (Lusa) – Besøk til eldre i hjemmet er tillatt igjen fra i dag, en retur som IPSS lenge har bedt om, men at Misericórdias vurderer tidlig, til tross for de pålagte begrensningene, og noen erkjenner at de ikke er forberedt. Åpning av hjemmene for besøk av familiemedlemmer til eldre ble kunngjort 11. mai av Generaldirektoratet for helse (DGS) i en retningslinje publisert på sin offisielle side, der det også ble bestemt regler for at besøkene måtte følge: besøk per uke av hver eldre person, med en maksimal varighet på 90 minutter, med forhåndsavtale for å sikre…

Kaféene i Portugal forbereder nå åpning mandag 18. mai. Akkurat i tide for å få med seg denne sesongen, og forhåpentligvis tidsnok for økonomien. Torsdag ettermiddag er det tidspunktet i uken hvor regjeringen offentliggjør nye lover og regler. Først da får de som skal åpne på mandag vite hva de skal forholde seg til, – men det meste er allerede kjent ut fra den 3-punkts åpnings-planen av samfunnet som er offentliggjort tidligere.

Justisminister Monica Mæland skriver i en e-post til VG at EØS-borgere igjen kan besøke familie i Norge. Også EØS-borgere med hytte i Norge kan nå reise til denne. Dette melder både Nettavisen og VG. – Nå åpner vi for innreise for EØS-borgere som skal besøke mindreårige barn, ektefelle eller samboer. I tillegg til ektefellens eller samboerens mindreårige barn i Norge. Mindreårige EØS-borgere skal selvfølgelig også få besøke foreldrene sine i Norge, sier Mæland til VG. Karantenereglene gjelder fremdeles.  Ifølge justisdepartementets nettsider, vil følgende ikke bli avvist på grensa: EØS-borgere som er familiemedlem til norsk borger EØS-borgere som skal besøke mindreårige barn, ektefelle…

En veldig liten tur langs to strender her i midten av Portugal – Silver Coast – viser tydelig at folk nå ser frem til å få litt mer normale tilstander. Når sola varmer, og man normalt ville ligget på stranden og solbadet, så er restriksjonen tunge å bære. Nå, da de aller fleste kaféer er stengt, og isbarene bare er sporadisk åpne, så er det mange som bare må nøye seg med å kjenne på følelsen av sommer. Portugisere flest er veldig tro mot hva myndighetene bestemmer, men myndighetene må ikke strekke det for langt. Økonomien i Portugal tåler heller…

Ryanair skal tilbake og fly inn og ut av Portugal fra 1. juli. Nyheter om at det billige irske flyselskapet vil hente 40% av sine vanlige flyreiser fra «de fleste av sine 80 baser over kontinentet» kommer i det forvirrende øyeblikket da Storbritannia har kunngjort at de vil innføre en to ukers karantene på passasjerer flyr inn i landet fra juni. Dette melder Portugal Resident. Hvordan dette kan fungere for ferierende som bestemmer seg for å tilbringe tid i sommer i Portugal, er det ‘store spørsmålet’. Delvis svar er imidlertid gitt av Italia. Expresso sier denne uken, Italia inngår avtale med…

Open4Business-plattformen er nå tilgjengelig og lar forbrukere søke i hvilke butikker som er åpne, samt åpningstidene deres.Informasjonen er verifisert av frivillige fra VOST Portugal., Om hvilke bedrifter som er åpne i Portugal og i de autonome regionene.Enhver kommersiell operatør (butikkeier osv.), Uavhengig av sektor eller størrelse, kan registrere seg på plattformen for å kommunisere åpningstidene deres.Plattformen stammer fra kombinasjonen av innsats mellom Sekretariatet for statlig overgang og VOST Portugal, innenfor rammen av Digital Response Office til Covid-19, koordinert av departementet for økonomi og digital overgang.DETTE VELDIG NYTTIGE VERKTØYET VIL HJELPE MENNESKER MED Å FINNE TJENESTER ELLER BUTIKKER SOM ER ÅPNE…

Innsamlingen startet av Mitt Portugal med ett bidrag på Euro 1000,- for en katamaran til bruk for bevegelseshemmede drevet av Vela Sem Limites hadde ett mål på Euro 60.000,-. Nå gjenstår ca Euro 12.000,- og vi håper dere kan bidra til at målet nås. Frivillige sørger for at de bevegelseshemmede kommer seg ut på vannet, og får en opplevelse som gir dem utrolig mye. En egnet båt står øverst på ønskelisten, og pengene til investeringen er snart i boks, – men det gjenstår altså 12.000 Euro. Les mer om prosjektet HER. Du donerer her: https://donate.cncascais.com/

Påmelding til portugisisk-kurs som begynner i september pågår nå. For de som bor i eller ved Lisboa, Estoril eller Cascais, så finnes det et kveldskurs i portugisisk i Cascais på Escola Secundária de Cascais, de har både nybegynner- og fortsettelseskurs, dvs. fra A1 til B2. Português for Estrangeiros. Skolens adresse er: Av. Pedro Álvares Cabral, Bairro do Rosário, 2754-513 Cascais. Det er ved siden av det tidligere tyrefektingstedet, (Antiga Praça de Touros de Cascais), hvor det nå er en stor byggeplass.Nå er det mulig å søke høstperioden som starter i september. Læreren vår Sra. Dina Botelho har bedt oss om…

Vi er allerede én uke inn i første fase, og listen over hva vi skal forholde oss til endres hele tiden. Dette er listen p.t. Regjeringen pleier å komme med endringer torsdag ettermiddag. Følg med. Tredje fase vil derfor muligens komme like før helgen FASE – 4. MAI Lokaler opp til 200 m2; Små butikker; Frisører, barbers, bilstativ, registreringskontorer (Conservatória), Finanças og ikke-konsentrerte offentlige tjenester (bare etter avtale); Bokhandlere, biblioteker og arkiver; Busser med førerhus for å isolere dem; Individuelle sportslige aktiviteter som tennis, surfe og golf; (uten å bruke garderober eller klubbhus). Masker: Som kjent er det nå nødvendig…

Europakommisjonær Thierry Breton er fokusert på å samarbeide med de 27 medlemslandene for en «sikker gjenåpning» av unionen, «inkludert grenser, som vil frigjøre turistsektoren fra sin tilstand av total lammelse med null inntekt». Dette melder portugalresident.com. Med ansvar for det ‘indre markedet’ sier Breton til Expresso: «Det er ekstremt viktig at vi begynner å gi svar til virksomheter før sommeren.» Ja, den første bekymringen må være at det ikke er noen tegn på at den pandemiske bølgen når land tar fatt på strategiene for å slå seg ut – men presset er på å gi dem veiledning, og muligens til…

Lisboa, 1. mai 2020 (Lusa) – Generaldirektøren for helse fremhevet i dag at «hver dag» har det vært en «reduksjon i antall dødsfall» av covid-19 og at dødelighets-nivåene i Portugal er i henhold til de generelle dødelighetene i andre land. “Heldigvis har vi sett en nedgang i antall dødsfall hver dag. I dag hadde vi for eksempel 18 dødsfall. Det er dette forholdet mellom telleren [antall dødsfall] og nevneren [antall smittede] som gir opphav til [dødelighet] -raten, ”forklarte Graça Freitas på den daglige pressekonferansen om den epidemiologiske situasjonen i Portugal. Oppdaterte tall får du på denne interaktive oversikten. Ifølge sjefen for Generaldirektoratet…

Regjeringen forbereder sanksjonsregime for de som ikke har maske i offentlig transport. Bøter vil variere mellom 120 til 350 euro. Havsportutøvere har forbud mot å holde seg på stranden. Dette melder observador.pt. Regjeringen oppretter et sanksjonsregime for de som ikke overholder plikten til å bruke masker i offentlig transport (bruken av dem er også obligatorisk i kommersielle rom og offentlige tjenester). Regimet trer i kraft fra og med mandag 4. mai. På spørsmål fra observador.pt sier en regjeringskilde at «opprettelse av et sanksjonsregime er forutsett, med administrative krenkelser» for de som ikke bruker maske i offentlig transport, der den tillatte kapasiteten fremdeles vil…