Author: RoyWilliam

På grunn av manglende koblinger mellom fødsel-databaser, døds-databaser og utbetaling til pensjonister – så har man betalt ut pensjon til folk som har vært døde i 10 år – som et eksempel. Dette kan ha pågått i flere 10-år, og omfanget er stort. Det er oppdaget rundt 9000 tilfeller. I noen tilfeller har familien fått støtte til begravelsen, – men fortsatt å motta pensjonen til den samme person som ble gravlagt. Her kan man trygt si at «den enes død har vært noen andres brød». Nå, hvor dette er oppdaget, vil man gjennomgå alle databaser, og i fremtiden vil ikke…

Som et resultat av den store turist-boomen i Portugal, vokser antall overnattingssteder. Bare i 2018 ble det registrert 81 nye lisenser for drift av hotell. Dette er ingen rekord, da det i 2017 ble registrert 84 nye hoteller. Samlet i perioden 2016 til 2018 var tallet 256 nye lisenser. Det er spesielt Stor-Lisboa og Porto som har den største økningen. Den omfattende turist-boomen de siste årene har vært med på å bidra til forbedret økonomi i Portugal, totalt sett.

I statsbudsjettet for 2019 er det satt av €250 som tilskudd til kjøp av EL-sykkel til de 1000 første private som søker. Det er allerede innført flere alternativer for leie av EL-sykkel i de mer sentrale stedene i Portugal. Og EL-sparkesykkel er nå den nye hit’en. Du kan lese mer om emnet HER hos The Mayor. Den endelige offentliggjøringen med detaljer på fremgangsmåte for søknader, kommer om noen dager.

Fra fredag 1. mars vil alle overnattingssteder i Sintra innkreve en turistskatt på 1 Euro per natt – maks 3 netter på rad – for alle personer over 13 år. Det er gjort unntak for personer som har overnattinger i forbindelse med kur-opphold, eller andre helsemessige dokumenterte grunner. Det var planlagt en skatt på 2 Euro per natt, men endte opp med 1 Euro per natt.

Utbedringen av toglinjen langs Douro-elven som startet i november, og skulle – etter planen – være ferdig innen utgangen av februar, – vil nå ikke være ferdig før rundt 1. april. Det beklages, og de håper at de klarer den nye fristen de har satt på seg selv. Det er særlig forholdene i tunellen «Túnel de Caíde» som har forårsaket forsinkelsen. De geotekniske forholdene har vært vanskelig å forutse. Utbedringen skyldes først og frem nødvendige arbeider i tunellen. Men, også elektrifisering av deler av linjen, skriver publico.pt. Arbeidene vil koste 10 millioner euro, og vil gi Douro-linjen 14,4 kilometer med…

Det Europeiske Parlamentet har nå bestemt at alle EU-borgere skal ha samme type ID-kort fra 2021. Dette for å gjøre identifisering enklere, nå som det er stor bevegelse hos innbyggerne i medlemslandene. I dag finnes det rundt 100 forskjellige typer ID-kort innen EU-sonen. Dette kan lett føre til problemer med identifiseringen når en EU-borger besøker – eller jobber i – andre medlems-land. Utskiftingen vil være kostnadsfri for alle borgere, og vil komme etter hvert som gamle kort utgår (må fornyes). Dette kortet er ikke for de av oss som er Expats i Portugal. Vi vil kunne få vårt eget kort…

Bare tre land i Øst-Europa er verre enn Portugal i energifattigdom, ifølge en europeisk studie som evaluerte husholdningenes evne til å holde hjemmene sine med behagelige temperaturer og betale energiregningene. Eurostat-data viser at det er 41 millioner husstander i de 28 EU-landene som ikke kan oppvarmes om vinteren, og 91 millioner som ikke kan kjøles ned om sommeren. Portugal kommer dårlig ut på grunn av lave inntekter, ineffektive bygninger uten isolasjon og enkeltvinduer i husene. Dessuten er det mest vanlig med ineffektive varmekilder som peiser og individuelle varmeovner. Det er kun Slovenia, Ungarn og Bulgaria som kommer dårligere ut enn…

Mari Boine har konsert i Lisboa på Teatro Trindade 26. februar klokken 21:00. Ikke gå glipp av en konsert der Boine utforsker grensegangene for sitt ikoniske uttrykk opp mot et musikalsk landskap av 2019. Mari Boine er en fremtredende norsksamisk artist, kjent for å ha modernisert samisk musikk ved å bruke elementer fra joiken, men også fra blant annet jazz, rock og folkemusikalske tradisjoner. Se mer om konserten i vår event-kalender.

Regjeringen har godkjent en løsning for å bo i Portugal. Real Right of Permanent Housing (DHD), som innebærer at familier kan leie en bolig livet ut. Formålet – i følge regjeringen – er at familier skal kunne ha en stabil boligløsning. Det foregår ved at leietaker betaler et depositum på 10-20% av husets verdi, og deretter en månedlig leie. Selv om leieavtalen varer livet ut, kan leietaker si opp kontrakten. Fordelen med denne type kontrakt, er at familier kan slippe en stor gjeldsforpliktelse. Leietaker kan få i retur, hele eller deler av depositumet, avhengig av hvor lang forventet tid det er…

Den naturlige bestanden av sardiner har falt drastisk de siste årene. Hos Olhão Fisheries Pilot Station (EPPO) har noen forskere klart å få til oppdrett av sardiner i lukkede tanker på land. Den naturlige bestanden har falt drastisk i områdene ved Biscayabukten og i Gibraltarsundet. For øyeblikket er bestanden vurdert til 150.000 tonn, mens den ideelle bestanden er på 446.000 tonn. I 1985 var bestanden i disse farvannene på en million tonn, som da gir en reduksjon på 85 prosent de siste 30 årene. Hvis oppdrett av yngel for å øke den naturlige bestanden skal hjelpe – må det oppdrett i…

Etter et hett boligmarked de siste årene, ser nå dette ut til å endres en del. Mange nye boliger kommer inn på markedet, og etterspørselen etter brukte boliger forventes å falle noe. Prisen på brukt-boliger kan fortsatt øke, men i så fall i en langt lavere takt enn det vi har sett de siste årene. En ukjent faktor, som Brexit, kan påvirke prisutviklingen. Mange velhavende briter har nå en «vente å se» holdning til hva de skal foreta seg. Dette vil føre til et tregere marked i den øvre enden. Gjennomsnittsprisen pr. m2 er på under tusen euro – €984,-,…

I fremtiden kan Douro toglinjen komme til å fortsette inn i Spania, hvis infrastrukturministeriet får det som de vil. I tillegg til at infrastrukturministeriet har «forpliktet» seg til å gjøre strekningen opp til Pocinho elektrisk, ønsker de nå å utrede muligheten for å gjøre toglinjen langs Douro elven til mer enn en turist-attraksjon. Dette må eventuelt gjøres sammen med Spania. Portugal har tidligere laget en motorvei opp til Quintanilha, men den stoppet der. Tanken var at motorveien skulle fortsette inn i Spania. Slike investeringer må derfor i fremtiden planlegges og koordineres sammen med spanjolene. Det har tidligere vært en slik togforbindelse, men den…

Etter privatiseringen av det statlige CTT (Posten i Portugal) – som siden overtakelsen har fokusert på lønnsomhet, – har de fått mye pepper for dårlig service, lange leveringstider og nedleggelse av postkontorer. Spanskene, ved Correos, ønsker nå å dekke hele Iberia-halvøya med pakkelevering innenfor en 24-timers frist. Correos i Spania er statseid, og er Spania’s største arbeidsgiver. Det sies at pakkelevering i Portugal «kan bare bli bedre». Verre enn det er nå, kan det neppe bli. I det portugiske parlamentet skal det opp om kontrollen over CTT skal tilbakeføres til staten. Privatiseringen foregikk ikke uten betingelser, og det skal nå…

En studie fra Verdens Helseorganisasjon (WHO) hevder nå at portugisere drikker mer enn russerne. Cannabis-bruk er også stigende, spesielt blant eldre – både kvinner og menn. WHO ønsker seg høyere priser på alkohol, og innstramming av reklame for alkohol. WHO’s studie viser at russerne nå drikker mindre enn de fleste europeere, inkludert franskmenn og tyskere. Når det gjelder cannabisforbruket – siden avkriminaliseringen – er det nå rundt en halv million portugisere hvorav to tredjedeler sier de bruker cannabis fire eller flere ganger per uke. Hvor mange av disse som er Expat’s vites ikke.

Nå kan du reise kollektivt i Lisboa uten å lade kortet, – fordi du kan nå koble reisekortet mot din bankkonto. Det nye kortet heter VIVA GO, og kan kobles mot ditt minibank-kort. Beløpet du reiser for blir dermed trukket direkte fra din konto – i stedet for at du skal lade reisekortet før bruk. Kortet kan brukes på bl.a. CP, Fertagus, Metropolitano de Lisboa, Metro Transportes do Sul Transtejo og Soflusa. Prisene blir for det meste også litt lavere. Du kan spare ca 10%. Takstene finner du på Portal Viva. Noe av formålet med kortet er å øke bruken av…

ANA – de som drifter flyplassene i Portugal – har i dag undertegnet en avtale med staten om investeringer på 1,15 milliarder euro på Montijo flyplassen. Montijo flyplassen har frem til nå vært forbeholdt militær aktivitet. Dette må endres, da kapasiteten på hovedflyplassen «Humberto Delgado» er i ferd med å bli sprengt. Åpningen av flyplassen er planlagt i 2022. Det er forventet 7 millioner passasjerer allerede første året, men det kan fort komme opp i 15 millioner passasjerer per år. TAP gir skylden for forsinkelser i Lisboa på ANA og kapasitetsproblemene. ANA mener at TAP har for få fly og…

Enkelte narkotiske stoffer er avkriminalisert i Portugal, men det er i menger som tilsvarer eget forbruk. 675 individuelle doser kokain og herion ble beslaglagt i Coimbra i dag. Det var Coimbra PSP som fant narkotikaen gjemt i plastposer i en vase på en balkong. Dette bekrefter at det ikke er generelt lovlig med narkotika i Portugal, men at det er delvis avkriminalisert – med noen forbehold. Denne politikken som Portugal har hatt stor suksess med, har fått stor internasjonal oppmerksomhet. Også vår egen helseminister Høie har vært i Portugal for å få vite mer om dette.

For andre året på rad økte antall dødsofre på portugisiske veier. 2018 ble det værste året på seks år. Totalt 519 mennesker mistet livet på portugisiske veier i 2018. 2010 var det forrige året med rekordøkning i antall døde, med 741 personer. Siden den gang har det alltid vært lavere dødstall, og en jevn nedgang. Men for to år siden reverserte trenden. I 2017 døde 513 personer i ulykker, mens det altså ble 519 i 2018. Til sammenligning var det 108 dødsfall på veiene i Norge i 2018. Her kan man se eksempler på hvorfor det går så galt i…

Etter en oppsummering av nyttårshelgens aksjon til GNR – Portugal’s nasjonalgarde – ble det arrestert over 300 personer for «Drink and Drive». I en kunngjøring fra GNR, sies det at i aksjonen som pågikk fra fredag til onsdag morgen kl 08:00, ble det sjekket 33.908 bilførere, og av disse hadde 940 drukket alkohol. 311 av de 940 ble arrestert fordi de hadde promille på 1,2 eller høyere. Fra fredag, til midt på dagen onsdag, ble åtte personer drept i bilulykker, og 18 andre ble hardt skadet. Operasjonen i nyttårshelgen, som avsluttet i dag, onsdag, involverte over 3.000 offiserer.

Etter at fyrtårnene ble åpnet for publikum – i avgrensede perioder – har fyrtårn blitt et populært turistmål. De 28 fyrtårnene som ble åpnet for publikum i Portugal, mottok 101 613 besøkende i 2018, 27 721 mer enn de som ble registrert i 2017, og Aveiro var den mest ettertraktede, sier sjøfartsstyrelsen i dag. Se tidligere artikkel om emnet. Portugisiske fyrtårn åpner dørene for publikum

Portugal har store ressurser av litium, metallet som brukes i batterier til el-bilene. Portugal er ledende leverandør av litium i Europa, men eksporterer kun malm, og har ingen mulighet for å raffinere malmen selv. Den nye statssekretæren for energi João Galamba, har sagt at Portugal ikke bare skal lage store hull i bakken og eksportere malm. Planen er å lansere anbud for leting etter litium og senere raffinering av malmen. Ulike utenlandske grupper er interessert i å utforske litium i Portugal. I fem av de mest interessant områdene, er det allerede et potensiale for investeringer rundt 3,3 milliarder euro -…

Streiken blant kirurger slutter 31. desember, men nye streiker er varslet for det kommende året. Regjeringen og fagforeningene kommer sammen i neste uke. Det er varslet nye kirurg-streiker i perioden 14. januar til 28. februar. Den demokratiske unionen av sykepleiere i Portugal varsler streik fra 8. – 11. januar. Dette i solidaritet med operasjons-sykepleierne. En annen streik er Unionen av Portugisiske sykepleiere i perioden 22. – 25. januar. Fengselsbetjenter starter en annen streik fra 13. januar. Fagforeningen for retts-tjenestemenn kunngjorde en delvis streik over 10 måneder. Litt uklart, – men det kan dreie seg om overtids-nekt. Fagforeningen for retts-betjenter har…

ANA – som drifter flyplassene i Portugal – ber passasjerer som reiser fra Lisboa på 23, 27, 28 og 29 desember – og 2. og 7. januar, om å møte opp på flyplassen to til tre timer før flyets avgang.

De aller fleste tjenester vil få en prisstigning i 2019. Det eneste unntaket er elektrisitet, som får lavere momssats. Dette tilsvarer en prisreduksjon på 3,5%. Men, elektrisitet kan fortsatt bli dyrere – da det er markedet som regulerer prisen. Husleier, bompenger – som på de fleste strekninger ikke vil stige mer enn 5 cent – og offentlig transport er noe av det vi vil merke først, og som vil fortsette å stige utover i 2019. 20 av de 22 bompengefinansierte motorveiene blir dyrere fra 1. januar. Tobakk og sukkerholdige drikkevarer. Høyere avgifter på nye biler, og økt veiavgift. De bilene…

Et møte i kabinettet har bekreftet at den nasjonale minimumslønnen skal økes til €600, og tre i kraft allerede den 1. januar 2019. Det har tidligere vært en økning fra €505 til €530 i 2016, til €557 i 2017, og til €580 i 2018. Denne lønnsøkningen vil berøre mer enn 750.000 arbeidere. Normalt utbetales det 14 månedslønninger i Portugal. Dette fordi det ikke er noe som heter «feriepenger». Feriemåneden (august) og desember, utbetales det to månedslønninger. De som ikke praktiserer dette, skal ha tilsvarende mer for de samme tolv måneder. Årslønn beregnet etter 14 månedslønninger: €8.400,- deler på 12 =…

Den varslede streiken 24. og 25. desember som berører CP-togene (CP-Comboios de Portugal) i urbane områder som Lisboa, Porto, Braga, Cascais, Sintra og Setúbal, må opprettholde en minimumstjeneste i følge en domstol i Lisboa. Men det oppfordres til å finne alternative transportformer. Det kan også bli uregelmessigheter i trafikken den 26. desember. Det vil si at hele juletrafikken blir berørt. Streiken skyldes en gammel strid fra september 2017, hvor CP bemannet tog og billettkontorer med innleid mannskap under en streik. De som allerede har kjøpt billett for den aktuelle perioden, kan få refundert billettkostnaden på billettkontorene senest 10 dager etter streikens slutt.…

I motsetning til all media-hype om hvor godt det går i Portugal, har statistikkinstituttet INE kommet med sin egen fortolkning av veksten i turisme. INE’s rapport forklarer at inntektene fra hotell- og cateringbransjen har vokst storslagent med tosifrede tall. Den tid er nå forbi, mener INE. Den portugisiske økonomien sakker på ulike fronter, og turismen fører an med en nedadgående trend. Beregninger fra finansavisen Dineiro Vivo ved hjelp av INE’s data viser at inntektene hotell-, catering- og «andre turistinnkvartering» -sektoren utgjorde 1,4 milliarder euro for prinsippmånedene i fjor sommer. Dette representerte en vekst på 3,4% for sommeren 2017, men utgjorde…

Forbrukerorganisasjonen DECO hevder at finansdepartementet er klar over at opp til fire millioner eiendommer betaler for mye IMI-skatt. Dette fordi de automatiske oppdateringene som setter pris-verdiene ikke utføres. Når det gjelder folk som har kjøpt nybygg, kan disse oppdateringene redusere IMI-regningene drastisk. Det understrekes at alle boligeiere kan be om en oppdatering av sin eiendom, men DECO kritiserer skattemyndighetene for ikke å handle i skattebetalers favør. Siden 2012 skulle disse justeringene vært  gjort automatisk av IMI, men DECO kritiserer IMI for å ignorere de nye reglene med automatisk justering. Enhver som ønsker å justere verdien, for å spare skatt, må…

Danske Carlsberg blir nå en større del av portugisiske Super Bock Group. Super Bock har 47% av det portugisiske ølmarkedet, det 13. største ølmarkedet i Europa. Det er en av Portugals rikeste familier og et entreprenørselskap som sammen eier majoriteten i Super Bock Group, som nå selger sin andel av holdingselskapet til Carlsberg, i følge Jyllands-Posten. Det er entreprenørselskapet Arsopi som selger nesten en tredjedel av aksjene majoritetseieren Viacer. Viacer eier 56% av Super Bock Group, mens Carlsberg sitter på de resterende 44%. Carlberg har dermed en betydelig minoritetsandel i selve Super Bock Group og i majoritetseieren Viacer. Holdingselskapet Violas – som kontrolleres av Portugals sjette…

De ulike Algarve-auksjonene for fisk hadde en nedgang de første åtte månedene, sammenlignet med samme periode i fjor. Mengden sardiner ble nesten halvert, mens makrell hadde en økning. Totalt ble 10 tusen tonn omsatt i auksjonene i regionen, noe som betyr 850 tonn mer enn i fjor. I Portimão var det en reduksjon på 41,5% og Tavira 31%, mens derimot, var det en økning i Olhão (21,4%), Vila Real de Santo Antonio (22,3%) og Lagos ( 1,5%). Olhão var den som solgte mest fisk, med nesten 4,9 tusen tonn, etterfulgt av Portimão (2,5 tusen), Lagos (1,4 tusen), Vila Real de Santo…