Forfatter: RoyWilliam

Enkelte narkotiske stoffer er avkriminalisert i Portugal, men det er i menger som tilsvarer eget forbruk. 675 individuelle doser kokain og herion ble beslaglagt i Coimbra i dag. Det var Coimbra PSP som fant narkotikaen gjemt i plastposer i en vase på en balkong. Dette bekrefter at det ikke er generelt lovlig med narkotika i Portugal, men at det er delvis avkriminalisert – med noen forbehold. Denne politikken som Portugal har hatt stor suksess med, har fått stor internasjonal oppmerksomhet. Også vår egen helseminister Høie har vært i Portugal for å få vite mer om dette.

For andre året på rad økte antall dødsofre på portugisiske veier. 2018 ble det værste året på seks år. Totalt 519 mennesker mistet livet på portugisiske veier i 2018. 2010 var det forrige året med rekordøkning i antall døde, med 741 personer. Siden den gang har det alltid vært lavere dødstall, og en jevn nedgang. Men for to år siden reverserte trenden. I 2017 døde 513 personer i ulykker, mens det altså ble 519 i 2018. Til sammenligning var det 108 dødsfall på veiene i Norge i 2018. Her kan man se eksempler på hvorfor det går så galt i…

Etter en oppsummering av nyttårshelgens aksjon til GNR – Portugal’s nasjonalgarde – ble det arrestert over 300 personer for «Drink and Drive». I en kunngjøring fra GNR, sies det at i aksjonen som pågikk fra fredag til onsdag morgen kl 08:00, ble det sjekket 33.908 bilførere, og av disse hadde 940 drukket alkohol. 311 av de 940 ble arrestert fordi de hadde promille på 1,2 eller høyere. Fra fredag, til midt på dagen onsdag, ble åtte personer drept i bilulykker, og 18 andre ble hardt skadet. Operasjonen i nyttårshelgen, som avsluttet i dag, onsdag, involverte over 3.000 offiserer.

Etter at fyrtårnene ble åpnet for publikum – i avgrensede perioder – har fyrtårn blitt et populært turistmål. De 28 fyrtårnene som ble åpnet for publikum i Portugal, mottok 101 613 besøkende i 2018, 27 721 mer enn de som ble registrert i 2017, og Aveiro var den mest ettertraktede, sier sjøfartsstyrelsen i dag. Se tidligere artikkel om emnet. Portugisiske fyrtårn åpner dørene for publikum

Portugal har store ressurser av litium, metallet som brukes i batterier til el-bilene. Portugal er ledende leverandør av litium i Europa, men eksporterer kun malm, og har ingen mulighet for å raffinere malmen selv. Den nye statssekretæren for energi João Galamba, har sagt at Portugal ikke bare skal lage store hull i bakken og eksportere malm. Planen er å lansere anbud for leting etter litium og senere raffinering av malmen. Ulike utenlandske grupper er interessert i å utforske litium i Portugal. I fem av de mest interessant områdene, er det allerede et potensiale for investeringer rundt 3,3 milliarder euro -…

Streiken blant kirurger slutter 31. desember, men nye streiker er varslet for det kommende året. Regjeringen og fagforeningene kommer sammen i neste uke. Det er varslet nye kirurg-streiker i perioden 14. januar til 28. februar. Den demokratiske unionen av sykepleiere i Portugal varsler streik fra 8. – 11. januar. Dette i solidaritet med operasjons-sykepleierne. En annen streik er Unionen av Portugisiske sykepleiere i perioden 22. – 25. januar. Fengselsbetjenter starter en annen streik fra 13. januar. Fagforeningen for retts-tjenestemenn kunngjorde en delvis streik over 10 måneder. Litt uklart, – men det kan dreie seg om overtids-nekt. Fagforeningen for retts-betjenter har…

ANA – som drifter flyplassene i Portugal – ber passasjerer som reiser fra Lisboa på 23, 27, 28 og 29 desember – og 2. og 7. januar, om å møte opp på flyplassen to til tre timer før flyets avgang.

De aller fleste tjenester vil få en prisstigning i 2019. Det eneste unntaket er elektrisitet, som får lavere momssats. Dette tilsvarer en prisreduksjon på 3,5%. Men, elektrisitet kan fortsatt bli dyrere – da det er markedet som regulerer prisen. Husleier, bompenger – som på de fleste strekninger ikke vil stige mer enn 5 cent – og offentlig transport er noe av det vi vil merke først, og som vil fortsette å stige utover i 2019. 20 av de 22 bompengefinansierte motorveiene blir dyrere fra 1. januar. Tobakk og sukkerholdige drikkevarer. Høyere avgifter på nye biler, og økt veiavgift. De bilene…

Et møte i kabinettet har bekreftet at den nasjonale minimumslønnen skal økes til €600, og tre i kraft allerede den 1. januar 2019. Det har tidligere vært en økning fra €505 til €530 i 2016, til €557 i 2017, og til €580 i 2018. Denne lønnsøkningen vil berøre mer enn 750.000 arbeidere. Normalt utbetales det 14 månedslønninger i Portugal. Dette fordi det ikke er noe som heter «feriepenger». Feriemåneden (august) og desember, utbetales det to månedslønninger. De som ikke praktiserer dette, skal ha tilsvarende mer for de samme tolv måneder. Årslønn beregnet etter 14 månedslønninger: €8.400,- deler på 12 =…

Den varslede streiken 24. og 25. desember som berører CP-togene (CP-Comboios de Portugal) i urbane områder som Lisboa, Porto, Braga, Cascais, Sintra og Setúbal, må opprettholde en minimumstjeneste i følge en domstol i Lisboa. Men det oppfordres til å finne alternative transportformer. Det kan også bli uregelmessigheter i trafikken den 26. desember. Det vil si at hele juletrafikken blir berørt. Streiken skyldes en gammel strid fra september 2017, hvor CP bemannet tog og billettkontorer med innleid mannskap under en streik. De som allerede har kjøpt billett for den aktuelle perioden, kan få refundert billettkostnaden på billettkontorene senest 10 dager etter streikens slutt.…

I motsetning til all media-hype om hvor godt det går i Portugal, har statistikkinstituttet INE kommet med sin egen fortolkning av veksten i turisme. INE’s rapport forklarer at inntektene fra hotell- og cateringbransjen har vokst storslagent med tosifrede tall. Den tid er nå forbi, mener INE. Den portugisiske økonomien sakker på ulike fronter, og turismen fører an med en nedadgående trend. Beregninger fra finansavisen Dineiro Vivo ved hjelp av INE’s data viser at inntektene hotell-, catering- og «andre turistinnkvartering» -sektoren utgjorde 1,4 milliarder euro for prinsippmånedene i fjor sommer. Dette representerte en vekst på 3,4% for sommeren 2017, men utgjorde…

Forbrukerorganisasjonen DECO hevder at finansdepartementet er klar over at opp til fire millioner eiendommer betaler for mye IMI-skatt. Dette fordi de automatiske oppdateringene som setter pris-verdiene ikke utføres. Når det gjelder folk som har kjøpt nybygg, kan disse oppdateringene redusere IMI-regningene drastisk. Det understrekes at alle boligeiere kan be om en oppdatering av sin eiendom, men DECO kritiserer skattemyndighetene for ikke å handle i skattebetalers favør. Siden 2012 skulle disse justeringene vært  gjort automatisk av IMI, men DECO kritiserer IMI for å ignorere de nye reglene med automatisk justering. Enhver som ønsker å justere verdien, for å spare skatt, må…

Danske Carlsberg blir nå en større del av portugisiske Super Bock Group. Super Bock har 47% av det portugisiske ølmarkedet, det 13. største ølmarkedet i Europa. Det er en av Portugals rikeste familier og et entreprenørselskap som sammen eier majoriteten i Super Bock Group, som nå selger sin andel av holdingselskapet til Carlsberg, i følge Jyllands-Posten. Det er entreprenørselskapet Arsopi som selger nesten en tredjedel av aksjene majoritetseieren Viacer. Viacer eier 56% av Super Bock Group, mens Carlsberg sitter på de resterende 44%. Carlberg har dermed en betydelig minoritetsandel i selve Super Bock Group og i majoritetseieren Viacer. Holdingselskapet Violas – som kontrolleres av Portugals sjette…

De ulike Algarve-auksjonene for fisk hadde en nedgang de første åtte månedene, sammenlignet med samme periode i fjor. Mengden sardiner ble nesten halvert, mens makrell hadde en økning. Totalt ble 10 tusen tonn omsatt i auksjonene i regionen, noe som betyr 850 tonn mer enn i fjor. I Portimão var det en reduksjon på 41,5% og Tavira 31%, mens derimot, var det en økning i Olhão (21,4%), Vila Real de Santo Antonio (22,3%) og Lagos ( 1,5%). Olhão var den som solgte mest fisk, med nesten 4,9 tusen tonn, etterfulgt av Portimão (2,5 tusen), Lagos (1,4 tusen), Vila Real de Santo…

Faro kommune har avsluttet kontrakten med de to selskapene som drev parkeringsautomatene i kommunen. Fra om med januar, er det kommunen selv som tar ansvar for parkeringsplassene på offenlige arealer. Det var borgmesteren Rogério Bacalhau som hadde lovet dette før han ble gjenvalgt i 2018. Dette gikk på at inntektene fra parkeringen, skulle gå direkte til kommunen, og ikke til mellommenn. Overgangen krever noen investeringer, og ansettelse av parkeringsvakter. Planen er at det kommunale selskapet Ambifaro får den oppgaven. I mellomtiden vil butikkene i Faro nyte godt av at kundene har gratis parkering, men det kan jo også føre til kaos…

Det var de 3 fagforeningene innen offentlig forvaltning, som nylig la frem forslag om å øke minstelønnen i staten, fra 580 til 635 euro. En slik økning vil omfatte 70.000 arbeidstakere innen statlig forvaltning, og dette bekymrer finansdepartementet. Totalt var det per september 2018 ca 671.000 arbeidstakere i staten, noe som betyr at 600.000 arbeidstakere ikke blir berørt av minimums-økningen. Men, det kreves også en generell lønnsøkning for alle andre innen staten. Det er for tiden 115 lønnstrinn i staten, og det første trinnet tilsvarer den nasjonale minimumslønnen. men denne har blitt tatt igjen av den nasjonale minimumslønnen, som i 2019…

Årets siste vinner av «Månedens bilde» ble Laila Osmark Løsningen var Rio Maior – eller bedriften COOPERATIVA AGRÍCOLA DOS PRODUTORES DE SAL DE RIO MAIOR, C.R.L. som Ivar Buch så presist har angitt det. Det har vært utvinnet salt her siden 1100-tallet. Konkurransen kommer tilbake på nyåret. Meld deg på gratis nyhetsbrev – så går du ikke glipp av det som skjer på denne siden. Se nederst.. Se mer om konkurransen her. Her er videoen før den ble «sladdet» https://vimeo.com/80316534

Foreløpige data fra Survey of Living og Rendiment (Inquérito às Condições de Vida e Rendimento) som utarbeides av National Statistics Institute (Instituto Nacional de Estatística) nå i 2018, på husholdningsinntekter fra foregående år, viser at fattigdom i Portugal er redusert til 17,3% – d.v.s ti prosent for en familie. Men det vises en økning på 0,7% blant de eldre. 2017 ble det tredje året på rad hvor fattigdommen synker, og er pr. 2017 på det laveste nivået siden 2003. Den største nedgangen skjedde i husholdninger med tre eller flere barn, hvor fattigdomsrisikoen var på hele 41,4% i 2016 – men endte…

Det er varslet streik i Porto disse 3 dagene – 10, 17. og 31. desember. Metroen vil da være i full stopp i intill 24 timer. Det streikes for kortere arbeidsdager, og at det skal ansettes flere førere. Det har tidligere vært lignende streikevarsler i Metro’en i Porto, men da har partene kommet til enighet, – og streiken har blitt avblåst.

Leter du etter skandinaviske varer i Portugal? IKEA har jo mye, men det finnes også andre aktører. Jeg har sett litt på Flying Tiger Copenhagen, som finnes mange steder i Portugal. Varene er merket på dansk og portugisisk, så det er lett å forstå hva som finnes i hyllene. Litt som på IKEA. Ser du f.eks. etter pepperkaker, slik vi kjenner dem – er Flying Tiger Copenhagen ett av stedene å finne det. Jeg så etter lakris, men det hadde de ikke i den lille avdelingen jeg var i. Oversikt over avdelinger i Portugal, finner du HER. Jysk og ALDI (begge danske)…

3 biler falt 50 meter, da veien under dem sviktet. 2 personer er bekreftet døde, mens 3 personer er fortsatt savnet. Ulykken skjedde mandag 19. november ca kl 15:30. Det var deler av veien EN255, som går mellom Borba og Vila Viçosa i Évora. Veien gikk tvers gjennom et steinbrudd hvor det ble hentet ut marmor.Ikke statlig ansvarVeien ble nedgradert til kommunal vei i 2005. Kommunale veier har et stort etterslep på vedlikehold og sikkerhet i hele Portugal. Nå settes det mer fokus på nettopp det. Hverken statsministeren eller presidenten vil at hovedansvaret for ulykken skal være statlig.130 millioner EuroEU bevilger nå…

Hver fredag møtes mange svensker og noen nordmenn til Boule turnering i Parque Marechal Carmona, Cascais. Fredag 23. november ble turneringen holdt for 125. gang – så da kan man vel kalle det en tradisjon. Det er godt fremmøte, og etter turneringen holder man en samling for alle vinnerne – siden det ikke er noen tapere, så samles alle.

Nordmannen (33) var bevæpnet med stor kniv i Cascais, og truet besøkende i en bar og forbipasserende på gaten. Politiet ble tilkalt, og selv politiet ble truet med døden. Det var like etter kl 22.00 at PSP Cascais ble tilkalt etter at flere kunder og ansatte i baren var blitt truet. Den mistenkte forlot baren når han forsto at politiet var tilkalt. Vitner kunne fortelle hvor vedkommende hadde tatt veien – hvor han fortsatte å true folk – også politiet, når de pågrep vedkommende. Umiddelbart ville ikke gjerningsmannen slippe våpenet, men ga seg etter kort tid. CMJournal.pt var først ute…

Citizen Card kommer i løpet av 2019 (desember?). Men før den tid kan du lage ditt eget EMERGENCY CARD, som du alltid har med deg. I tilfelle du trenger nødhjelp fra ambulanse – 112 – e.l. Kortet er tenkt brukt av turister og utlendinger i Portugal – altså trenger du ikke være fastboende, eller ha adresse i Portugal, og skal hjelpe nødetatene hvis du ikke er i stand til å kommunisere med dem. NØKKELEGENSKAPER: 1. Gratis 2. Utviklet i samarbeid med INEM og sikkerhetsstyrkene og anerkjent av dem 3. På engelsk og portugisisk 4. Enkel å laste ned fra offisielle…

I disse budsjett-tider er det viktig med alle detaljene. Avfallshåndtering er en av de detaljene som det ikke er så lett å skjule. Det blir lett synlig hvis det blir feil. Avfallshåndteringen for Portugal generelt har ikke nådd de målene som ble satt, – sist Portugal fikk støtte fra EU til å komme a jour med problemet. Byer, som Lisboa, sier at avfallet har økt med 40% de siste årene, etter turist-boomen. De trenger mer tid og tilskudd, for å håndtere problemet. Det er 5 soner som allerede har nådd målene for 2020, men for Portugal som helhet gjenstår det…

Den tidligere lederen av Venstre Blokken og nåværende medlem av Statsrådet, Francisco Louçã sier i en politisk kommentar i SIC Notícias 16. november, at «det er få tyrefektinger i Portugal.» – og at de finnes i Alentejo, Ribatejo, Estremadura og Azorene. Sannheten er at det i både 2017 og 2018 var ca 200 slike årlige arrangementer i Portugal, og at det finnes rundt 70 arenaer for slikt. Disse hadde til sammen ca 435.660 tilskuere. Pluss at både RTP og TVI har 4 sendinger årlig, og har samlet ca 2 millioner seere. Derfor er det mange som lurer på hvorfor momsen skal senkes, -…

Statsministeren sa lørdag i Coimbra at Europa-kommisjonen i de kommende ukene vil godkjenne endringer i EU-budsjettet for «Portugal 2020″, noe som representerer en forbedring på 366 millioner euro til investeringer. Pengene går blant annet til utstyr, styrking av kulturarv og naturarv og også til byutvikling,» sa PS’s generalsekretær.

Det er mye videoer på nett fra Portugal – og også om Portugal. Det hender vi får tips om slike, og noen av de er verdt å videreformidle. Dette er en musikkvideo fra YouTube kanalen Dulce Pontes OndeiaMusica med låta «Canção do Mar». Den er helt eller delvis filmet ved Foz do Arelho – Peniche området. D.v.s midtre del av Portugal. Hint: Det er mye annet hørbart på den kanalen også..

Quinta do Noval var den første av de tradisjonelle portvinseksportørene som plasserte alle sine aktiviteter oppe i Douro-dalen, i stedet for nede i Vila Nova de Gaia på andre siden av elven for Porto. Nå er deres Quinta do Noval 2016 Vintage Port her – skriver Dagens Næringsliv.

Frem til søndag kl 00:00 kan det påberegnes store mengder støv i luften, som ved eventuell nedbør vil legge seg over biler og ellers hvor det lett er synlig. Dette fenomenet er ikke unikt, men skjer allikevel ikke så ofte. Når det skjer, er det som regel støv fra Sahara, som på grunn av vinder hvirvler opp – og gjerne kommer til «vår» del av verden. Dette kan gi noen problemer med pusten, for de som er litt berørt av det fra før – som f.eks. asmatikere. Universitetet i Athen har verktøy for å varsle om dette, og du finner…