Author: RoyWilliam

Denne informasjonen er sendt til medlemmer av AFPOP Du er sikkert klar over situasjonen med hensyn til reiselister, har karantene krav osv. Dette har endret seg igjen i løpet av helgen. For å prøve å holde dere oppdatert med den utviklende situasjonen, har vi tatt beslutningen om å sende en tidlig melding denne uken, fordi endringene er betydelige siden en ny reiseforskrift ble innført (Despacho nr. 6326- A / 2021) og som allerede er i kraft fra 00:01 28. juni til 23:59 den 11. juli (men kan revideres når som helst, avhengig av utviklingen i den epidemiologiske situasjonen). Nedenfor finner…

Aveiro, 28. juni 2021 (Lusa) – Aveiro-kammeret kunngjorde i dag at de vil gi ut håndverksølfestivalen på nytt, med en ny modell, «respekterende sanitære normer og regler». «AVEIRO CRAFT BEER FEST-ølfestivalen vender tilbake til den forfriskede byens trivsel, og fra 2. til 4. juli vil Manuel Firmino Market igjen være verten for dette arrangementet», publiserer en pressemelding. Kommunen garanterer at årets utgave av arrangementet, promotert gjennom et partnerskap mellom Aveiro kommune og organisasjonen OG & Associados, respekterer “god sikkerhetspraksis”. «Denne utgaven, i Aveiro, ble programmert i henhold til en modell som passer til tiden vi lever i, med respekt for…

Er det på tide å lære seg portugisisk? Svenskene er dobbelt så mange som oss i Portugal, og er bedre organisert. De har mange arrangementer, og ett av dem er kurs i portugisisk – i alt fra nybegynner A1 til B2. Nå kan du melde deg på kveldskurs i portugisisk i Cascais på Escola Secundária de Cascais, de har både nybegynner- og videregående kurs, altså fra A1 til B2. Skolens adresse er: Av. Pedro Álvares Cabral, Bairro do Rosário, 2754-513 Cascais. Dvs ved siden av den tidligere tyrefekterarenaen, (Antiga Praça de Touros de Cascais), der det nå er bygget en…

Lisboa 26. juni 2021 (Lusa) – En portugisisk undersøkelse hos pasienter med covid-19 konkluderte med at infeksjonen er mer alvorlig hos mennesker som har ubalanse i tarmfloraen, og styrker betydningen av mikrobiota i immunsystemet. Når vi snakket med Lusa, forklarte forskeren Conceição Calhau, fra NOVA Medical School og fra CINTESIS-forskningsenheten, som koordinerte dette arbeidet, at teamet konkluderte med at «alvorlighetsgraden [av infeksjonen] var større, mangfoldet av tarmmikrobiota var lavere . ”. «Det er tre typer ubalanse i tarmfloraen: enten har vi flere patogener, eller mindre av de gode, eller vi har en tredje, som er veldig hyppig, som har mindre…

Lisboa 24. juni 2021 (Lusa) – Republikkens president kunngjorde i dag vitnemålet som i Portugal implementerer den europeiske forskriften om det digitale sertifikatet til covid-19, samt dekretet som utvider det eksepsjonelle rekrutteringsregimet for Nasjonal helsetjeneste. I følge et notat publisert på nettstedet til republikkens presidentskap på Internett, utgav Marcelo Rebelo de Sousa «diplom fra regjeringen som i Portugal implementerer EUs regulering på Covid Digital Certificate» . Statsoverhodet minnet om at dette digitale sertifikatet vil tillate fri bevegelse i EU «av de som har det, men også på nasjonalt territorium, både fri bevegelse, uavhengig av anvendelse av restriktive regler, samt tilgang…

Lisboa 24. juni 2021 (Lusa) – Parlamentet forlenget i dag katastrofesituasjonen på Portugals fastland til 11. juli, som en del av kampen mot covid-19-pandemien, kunngjorde statsministeren og presidentskapet, Mariana Vieira da Silva. «Ministerrådet godkjente i dag resolusjonen som utvider katastrofesituasjonen over hele det nasjonale territoriet til kl. 23.59 neste 11. juli, og som endrer tiltakene som gjelder for visse kommuner i sammenheng med katastrofesituasjonen», uttalte Mariana Vieira da Silva, på pressekonferansen som ble holdt etter Ministerrådet. Ulykkesituasjonen, det høyeste nivået av respons på katastrofesituasjoner som er fastsatt i grunnleggende lov om samfunnssikkerhet, trådte i kraft 1. mai og er fornyet…

Lisboa 25. juni 2021 (Lusa) – Helsemyndigheter anslår at Delta-varianten av coronaviruset, som er assosiert med India, er ansvarlig for mer enn 70% av infeksjonstilfellene i Lisboa og Vale do Tejo, og at den allerede er den dominerende i Portugal. – Selv om mange resultater for denne måneden ennå ikke er bestemt, var det betydelig heterogenitet mellom de forskjellige regionene. Nord har for eksempel en estimert verdi for denne varianten på rundt 20%, mens det anslås at denne verdien i Lisboa og Vale do Tejo allerede overstiger 70% «, heter det i rapporten om «de røde linjene» i pandemien ble det…

Portugal er et langstrakt land, og hvert år reiser nordmenn hit for å oppleve eksotisk landskap og et behagelig klima. Men fordi landet er stort og langt, er det vanskelig å finne den perfekte destinasjonen. Det er nemlig mange forlokkende steder i Portugal, men de fleste av oss reiser med begrenset med tid. Heldigvis er det enklere enn du tror å få med deg alt Portugal har å by på – både klippelandskap, storbyer og gamle landsbyer. Måten å gjøre det på er å leie bil på veien. Da står du fritt til å reise hvor i Portugal du vil,…

Brussel 2. juni 2021 (Lusa) – Portugiserne er europeerne med et mer positivt image av EU, og de som mest fortaler for en økning i dens kompetanse til å håndtere kriser som covid-19-pandemien, avslører en undersøkelse bestilt av parlamentet europeisk. «Vårens Eurobarometer», som parlamentet vil presentere torsdag morgen i Brussel, og som tar sikte på å finne ut hvordan europeerne ser EU ett år etter pandemien kom til Europa, avslører at Portugal er staten medlem som har er et mer gunstig bilde av EU, med 84% av respondentene som vurderer det som positivt (11% «veldig positivt» og 73% «ganske positivt»),…

Portugiserne bruker årlig i gjennomsnitt 12 liter alkohol, en av de høyeste rekordene i landene i Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD), ifølge en rapport som ble offentliggjort i nylig – dette skriver LUSA nyhetsbyrå.. I følge studien «Forhindre skadelig bruk av alkohol» anser gjennomsnittet i Portugal personer i alderen 15 år eller eldre, og de 12 liter alkohol som inntas tilsvarer to og en halv flaske vin eller 4,6 liter øl per uke. I følge analysen som ble utført i 52 land, «forbruker menn 19,4 liter ren alkohol per innbygger per år, mens kvinner bruker 5,6 liter». Blant…

Lisboa 19. mai 2021 (Lusa) – Den høye vaksinasjonsgraden i Storbritannia og den obligatoriske negative testen for covid-19 ved ankomst gjør at Portugal kan påta seg den «kontrollerte risikoen» det er å motta britiske statsborgere, sa eksperter på området i dag. “Vi må ta en risiko. Denne risikoen, på den britiske siden, minimeres av den høye vaksinasjonsgraden og ved å utføre en PCR-test ved ankomst til Portugal. Vi har også gunstige forhold, for eksempel det faktum at befolkningen med størst risiko er riktig vaksinert, sier pulmonolog Filipe Froes til Lusa. Ifølge koordinatoren for covid-19-krisekontoret til den portugisiske legeforeningen forhindrer dette imidlertid ikke…

 Årets badesesong kan finne sted mellom lørdag 15. mai og 15. oktober på Fastlands-Portugal, sa en kilde fra Miljøverndepartementet fredag og bekrefter bøter mellom 50 og 1000 euro i tilfelle ikke-overholdelse av helseregler. Dette melder byrået Lusa. «Åpnings- og stengningsdatoen for badesesongen er variabel, fra 15. mai til 15. oktober (på kontinentet), som blir bestemt av byrådene», heter det i meldingen fra departementet for miljø og klimatiltak. Ifølge samme kilde venter ordinansen at disse datoene å bli publisert i Diário da República. Tirsdag, under en parlamentarisk høring, avslørte miljøminister João Matos Fernandes at de fleste kommuner bestemte seg for å…

Corvo, Açores, 23. april 2021 (Lusa) – Foreningen for turisme på Azorene presenterte i dag, i Corvo, kampanjen «Açores, Seguro por Natureza», som fremmer en destinasjon der hovedproblemet er «beskytt Azorere og beskytt dem som besøker”. Etter et enormt fall i etterspørselen etter øygruppen som feriedestinasjon på grunn av pandemien, ser Azorene nå på å skape forhold for å begynne å ta imot turister igjen. Når vi snakket med Lusa, innrømmer markedsdirektør i Azores Tourism Association (ATA) at vi allerede ser «på 2021 med mye håp i utvinningen», som tror at «det vil være ganske positivt på Azorene». Carlos Bessa…

Lisboa, 24. april 2021 (Lusa) – Folk over 65 år kan nå velge dato og sted for å bli vaksinert gjennom den selvplanleggingsportalen for vaksinasjon mot covid-19, som kommer i drift i dag. De delte tjenestene til Helsedepartementet (SPMS) uttaler i en uttalelse at denne funksjonen er tilgjengelig fra Covid-19 Portal (covid19.min-saude.pt/pedido-de-agendar) og tillater brukere over 65 år, som nå vil begynne å bli vaksinert uavhengig av hvilken som helst sykdom, kan velge vaksinasjonspunktet for når de ønsker å bli vaksinert. “Når brukere velger dette alternativet, får de den første tilgjengelige datoen, og brukerne kan godta det eller velge et…

Lisboa 15. april 2021 (Lusa) – Statsministeren sa i dag at han forventer at verken republikkens president eller regjeringen innen to uker vil vurdere det som nødvendig å fornye unntakstilstanden, men understreket at en ny anvendelse av dette regimet avhenger av tilstanden til pandemien. Denne posisjonen ble overført av António Costa på slutten av Ministerrådsmøtet på Centro Cultural de Belém i Lisboa, der han kunngjorde et sett med aktiviteter som vil gjenåpnes fra mandag innenfor rammen av den tredje av planens fire faser. Regjeringens mangel på definisjon. Foran journalistene påpekte statsministeren at unntakstilstanden konstitusjonelt er et initiativ fra republikkens president,…

Lisboa 14. april 2021 (Lusa) – Betalingen for parkering på offentlige veier belastet av Lisboa kommunale mobilitets- og parkeringsselskap (EMEL) gjenopptas i dag, etter to og en halv måned med unntak for belastning på grunn av den kovide pandemien. Forslaget om å erstatte den “normale reguleringen og inspeksjonen” av parkeringsplassen ble godkjent tirsdag av Lisboa kommunale forsamling. I følge forslaget, undertegnet av rådmannen for mobilitet, Miguel Gaspar, som allerede var godkjent i begynnelsen av måneden av byrådslederen, «med den gradvise gjenopptakelsen av økonomisk aktivitet i byen Lisboa, er det også en økning i press om parkering og offentlig plass i…

Lisboa, 5. april 2021 (Lusa) – Omtrent en fjerdedel av avslagene på anmodninger om støtte til betaling av husleie fra Institute of Housing and Urban Rehabilitation (IHRU) skyldtes mangelen på en gyldig leieavtale, ifølge data fra Husdepartementet. IHRU har så langt mottatt 3 117 forespørsler om inntektsstøtte fra familier som på grunn av inntektsfallet forårsaket av covid-19-pandemien har blitt stående uten midler til å dekke utgiftene. Av den totale antallet forespørsler, fra 2 394 søkere, ble 1210 avvist, «hvorav 24,5% skyldes mangel på bevis for leiekontrakten», sier departementet for infrastruktur, som svar på Lusa, en offisiell kilde og boliger. Eksistensen…

Å leie et hus i Lisboa koster 13,6 euro per m2. Castelo Branco og Setúbal har prisøkninger (13% i begge byene). Priser for leie i Portugal falt 5,1% på ett år , mars 2021 sammenlignet med samme måned i fjor, en periode preget av ankomsten av Covid-19 pandemi i landet. Ifølge idealista.pt prisindeks kostet leie av hus i slutten av mars i år 11 euro per kvadratmeter (m2 ). I forhold til kvartalsvariasjonen var nedgangen 1,7%.  Regioner I løpet av det siste året har husprisene til leie falt i hovedstadsområdet i Lisboa (-6,4%), i Algarve (-2,7%) og i Nord (-1,3%) . På den annen side var det i den autonome regionen…

Lisboa 3. april 2021 (Lusa) – Overførbarhetsindeksen covid-19 (Rt) har økt siden midten av februar, og er høyest i Algarve-regionen, hvor den er klokka 1.19, avslører den første overvåkingsrapporten om de ‘røde linjene’ utgitt i dag. Generaldirektoratet for helse (DGS) og National Institute of Health Doutor Ricardo Jorge (INSA) gjør i dag tilgjengelig den første overvåkingsrapporten om de ‘røde linjene’ for covid-19, som vil bli publisert ukentlig på fredager. “På kontinentet var regionen der den høyeste Rt-verdien ble observert, Algarve (1.19), mens den laveste verdien ble observert i Center-regionen (0.88). Både på nasjonalt nivå og på nivået med helseregionene på kontinentet,…

Lisboa 31. mars 2021 (Lusa) – Parlamentet godkjente i dag PSD-lovforslaget som fornyer den obligatoriske bruken av masker i det offentlige rom i ytterligere 70 dager, et tiltak som har vært i kraft i Portugal siden 28. oktober og som skulle avsluttes 5. april. PSD-lovforslaget ble godkjent generelt, spesialitet og global endelig avstemning, med stemmer mot Chega og Liberal Initiative, avstod fra å være BE, PCP, Grønne og ikke-registrert stedfortreder Joacine Katar Moreira, etter å ha stemt for PS, PSD, CDS- PP, PAN og den ikke-registrerte nestlederen Cristina Rodrigues. Tiltaket trådte i utgangspunktet frem til januar, da det ble utvidet…

Lisboa 29. mars 2021 (Lusa) – Regjeringen forlenget til 15. april suspensjonen av flyreiser med Storbritannia og Brasil og den 14-dagers profylaktiske isolasjonen vil også gjelde landgrensen for høyrisiko-land. I følge et notat fra utøvende myndighet er det bare hjemflyvninger tillatt fra Brasil og Storbritannia, og borgere som ankommer vårt land fra disse landene, samt fra Sør-Afrika, på hjemflyvninger eller via mellomlandinger, trenger ikke bare å presentere bevis på negativ test hvordan man overholder en 14-dagers profylaktisk isolasjonsperiode. «Passasjerer som ankommer nasjonalt territorium uten bevis for å ha testet for SARSCoV-2-infeksjon, må utføre det på flyplassen, for egen regning, gjennom…

Denne unike filmen fra Portugal bør du se. Et unikt innblikk i Portugal anno 1950. Amerikansk tale.

Lisboa 25. mars 2021 (Lusa) – PSP kunngjorde i dag en forsterkning av sin tilstedeværelse på den offentlige motorveien mellom fredag ​​og 5. april, innenfor rammen av «påsken hjemme» -operasjonen for å avskrekke og forhindre atferd som spredte covid-19. «I anledning påskesesongen, i tillegg til behovet for å garantere overholdelse av forbudet mot bevegelse mellom kommuner, utfører PSP operasjonen # Påske hjemme», som vil pågå fra kl. 26.00 til 26. mars. av 5. april, sa den nasjonale ledelsen. I en uttalelse sa PSP at denne operasjonen vil finne sted over hele landet, med sikkerhetsstyrkene «mer til stede på offentlig vei,…

Lisboa 25. mars 2021 (Lusa) – Forbudet mot bevegelse mellom kommuner på Fastlands-Portugal neste helg og i påskeuken ble fremmet til 00:00 på fredag, ifølge en utbedringserklæring publisert i Diário da Republic. I følge en erklæring publisert onsdag i Diário da República, “er det forbudt å bevege seg utenfor kommunens hjemsted i perioden mellom 20.00 fredag ​​og 05.00 mandag – og daglig fra 00.00 mars 26, uten å berøre unntakene som er gitt”. (..?) Tidligere bare i artikkelen om begrensning av sirkulasjon mellom kommuner i dekretet fra 13. mars som regulerer unntakstilstanden om at «sirkulasjon utenfor husholdningskommunen var forbudt i…

Torsdag kveld kunngjorde statsminister António Costa et veikart for en gradvis opphevelse fra lockdown, og vi lister hovedpoengene i denne første fasen, nedenfor. Mandag 15. mars barnehager, førskole og barneskole (år 1-4) åpnes igjenfrisører og barberere og virksomheter som tilbyr tjenester av den typennoen lokale butikker, men bare med salg på døren eller for «klikk og hent» eller take-awaybiblioteker og bokhandler kan åpne, også bilforhandlere og eiendomsmegleremesser og ikke-matmarkeder (som bestemt av kommunen) Når det gjelder åpningstider, kan etablissementene være åpne til klokka 21 i løpet av uken. I helgen er åpningstidene begrenset til kl. 13, og matforhandlere kan holde…

Montalegre, Vila Real, 13. mars 2021 (Lusa) – Utforskning av Wolfram kan gjenopptas i Minas da Borralha, Montalegre, gjennom et prosjekt av selskapet Minerália som lokalt anses som viktig for økonomisk aktivitet og som også blir bestridt av virkningene som kan komme til å irritere . Landsbyen Minas da Borralha ble født og vokste med utnyttelse av wolfram, hvis historie begynte i 1902, kom til å mobilisere 2000 arbeidere og ble stengt i 1986. Gruvedriften kan gjenopptas på den lokaliteten i sognet Salto, Montalegre kommune, distrikt Vila Real. Selskapet Minerália – Minas, Geotecnia e Construções, Lda. Ba om signering av…

Madrid 12. mars 2021 (Lusa) – Republikkens president, Marcelo Rebelo de Sousa, indikerte i dag fredag at «det er veldig sannsynlig» at den nåværende unntakstilstanden vil bli fornyet fra 1. april for å dekke påskeperioden. «Det er veldig sannsynlig at det fra 1. april, som dekker påskeperioden, fortsatt vil være en fornyelse av unntakstilstanden, men vi vil vente og se,» sa Marcelo Rebelo de Sousa på slutten av dagen i Madrid, før reiser til Lisboa. Republikkens president ble i dag mottatt av kongen av Spania, etter morgendagens besøk i Vatikanet, på det som var hans første utenlandsbesøk i begynnelsen av…

Lisboa 13. mars 2021 (Lusa) – Fra og med i dag vil apotek og steder der reseptfrie legemidler selges begynne å selge raske antigentester for påvisning av SARS-CoV-2 til publikum. En forskrift fra Helsedepartementet opprettet et «eksepsjonelt og midlertidig regime», som varer seks måneder, «for utførelse, ved selvtest, av raske antigenforsøk, beregnet av produsentene, som skal utføres på prøver av den fremre neseområdet”. Disse testene er for tiden markedsført i Portugal for bruk av fagpersoner, etter å ha observert tilsvarende prosedyrer for samsvarsvurdering. Det eksepsjonelle tiltaket er en del av den nasjonale teststrategien for SARS-CoV-2, med sikte på å «intensivere…

Lisboa 11. mars 2021 (Lusa) – Parlamentet vil i dag debattere og avstemme om fornyelse av unntakstilstanden til 31. mars for å tillate inneslutningstiltak for covid-19, som garantert godkjennes, med støtte fra PS, PSD, CDS – PP og PAN. «Ettersom situasjonen utvikler seg gunstig, som et resultat av tiltakene som er truffet i unntakstilstand, men eksterne tegn fremdeles er komplekse og pålegger forsiktighet i trinnene som skal tas i nær fremtid, er det forstått at det er grunner til å beholde den i ytterligere 15 dager, samme vilkår som den siste fornyelsen”, heter det i innledningen til lovforslaget. I utkastet…

365 nye smittede 25 døde 61.548 aktive smittede (20.000 mindre enn for kort tid siden.) 1.033.100 vaksinasjoner (1. + 2. dose) Mange kommuner er nå hvite – og det er ingen som er blodrøde.Allikevel tror jeg at samfunnet hovedsakelig vil være delvis lukket til over påske. Muligens noen lettelser på enkelte restriksjoner. Dette fordi man så hva som skjedde når de åpnet for større samlinger og besøk i juletiden. Portugal er avhengig av turismen, så det er viktig at tallene blir veldig lave – og at vaksineringen skyter fart. Signaler i pressen tyder på at de planlegger å åpne for…