Når nabokrangel ender med knivstikking

Når nabokrangel ender med knivstikking – en alvorlig sak fra Albufeira

Det meste av tiden handler Algarve-nyhetene om strandprosjekter, nye sykehus, vannmagasiner og turisme. Men innimellom dukker det opp saker som minner oss på at også hverdagslivet – og konflikt mellom mennesker – kan få svært alvorlige konsekvenser.

I begynnelsen av januar ble en 72 år gammel utenlandsk mann arrestert i Albufeira, mistenkt for drapsforsøk på en jevnaldrende nabo på en camping-/caravan-park der begge bodde midlertidig.(Algarve Daily News)

Ifølge den portugisiske kriminalpolitiet PJ skal den ene ha stukket den andre med kniv under en fysisk konfrontasjon inne på området.

Langvarig konflikt som eskalerte

Det som gjør saken ekstra oppsiktsvekkende, er at dette ikke ser ut til å ha vært en «plutselig misforståelse», men kulminasjonen av en langvarig konflikt mellom de to mennene.(Algarve Daily News)

Ifølge politiets uttalelser:

hadde de to eldre mennene hatt vedvarende uenigheter og konflikter over tid
samme dag som knivstikkingen skjedde, hadde de vært i rettsmøte i Albufeira tingrett, i en sak der begge var involvert
senere på dagen endte de i en fysisk konfrontasjon på caravan-området, som til slutt utviklet seg til vold med kniv

Den 71 år gamle fornærmede skal ha blitt:

truffet med kniv to ganger – i bryst- og mageområdet
fraktet til sykehuset i Faro, hvor han fikk behandling for skadene.(Algarve Daily News)

PJ omtaler hendelsen som forsøk på drap, og etterforskningen ledes av DIAP i Albufeira (lokal påtalemyndighet). Den siktede skal fremstilles for domstol for at det kan fastsettes varetektsbestemmelser.(Algarve Daily News)

Et ekstremt eksempel på noe mange kan kjenne igjen

De fleste av oss har opplevd nabokonflikter i en eller annen form:

støy
parkering
husdyr
grenser, gjerder og små praktiske ting
eller bare «personkjemi» som ikke fungerer

I dette tilfellet har vi å gjøre med to eldre menn, begge utlendinger, som levde tett på hverandre i et midlertidig bomiljø. Det kan bety:

lite privatliv
små irritasjoner som bygger seg opp over tid
mulige misforståelser i språk og kultur
og, ikke minst, en rettskonflikt som allerede hadde tatt veien inn i rettssystemet.

Selv om de aller fleste konflikter aldri kommer i nærheten av vold, minner denne saken oss brutalt om at:

Når konflikter får vokse for lenge uten løsning, og når kommunikasjon bryter helt sammen, kan det i ytterste konsekvens ende svært tragisk.

Utenlandske miljøer – ekstra sårbare?

For alle oss som lever som utlendinger i Portugal, er det også noen ekstra perspektiver her:

Mange expats bor i tette miljøer: leilighetskomplekser, campingplasser, ferieparker.
Man kan være mer avhengig av naboene – både sosialt og praktisk – enn man er vant til.
Samtidig mangler mange:
- kjennskap til lokale konfliktløsningsmekanismer,
- nettverk av familie og gamle venner,
- og noen ganger språk til å snakke godt for seg i møte med nabo, utleier eller politi.

Når konflikten først er blitt til en «sak» i rettssystemet, er frontene ofte allerede steile. Denne hendelsen illustrerer hvor viktig det er å:

ta små konflikter på alvor tidlig
bruke dialog, mekling og eventuelt tredjepart (advokat, administrator, kommunale tjenester) før det låser seg helt
være klar over at vi som utlendinger er gjester i et annet land, og at alvorlig kriminalitet får ekstra store konsekvenser – både juridisk og sosialt.

Hva kan vi lære av dette?

Uten å spekulere i detaljer utover det som er offentlig kjent, kan vi likevel trekke frem noen punkter som er relevante for andre utlendinger i Portugal:

Ta konfliktvarsel på alvor
– Hvis du merker at en nabo eller medbeboer blir stadig mer fiendtlig: dokumenter, søk hjelp tidlig, og ikke svar med samme mynt.
Bruk formelle kanaler
– Snakk med:
- park-/boligadministrasjon
- condomínio-styre
- kommunen
- eller advokat
  – i stedet for å la konflikter løses «på trappa» gjennom konfrontasjoner.
Vær ekstra forsiktig når en sak går til retten
– Rettssaker kan trigge sterke følelser, spesielt hos eldre som føler seg urettferdig behandlet eller presset.
– Etter en rettsdag kan det være lurt å unngå direkte kontakt og la ting kjølne.
Husk at vold aldri løser noe
– Uansett hvor provosert man føler seg, vil vold:
- nesten alltid gjøre situasjonen dramatisk verre
- føre til straffesak
- og i verste fall ødelegge resten av livet – for begge parter.

Oppsummert

En 72 år gammel utenlandsk mann ble 6. januar pågrepet i Albufeira, mistenkt for forsøk på drap på sin 71 år gamle nabo på en caravan-park.(Algarve Daily News)
Hendelsen skjedde etter en langvarig konflikt, og samme dag hadde de to møtt hverandre i retten i en relatert sak.(Algarve Daily News)
Den fornærmede ble stukket med kniv i bryst og mage og fraktet til Faro sykehus, mens den mistenkte nå sitter varetektsfengslet i påvente av videre rettslig behandling.(Algarve Daily News)

For oss som bor, jobber eller tilbringer mye tid i Portugal – og ofte deler bofellesskap og nabolag med andre utlendinger – er dette en sterk påminnelse om at måten vi håndterer konflikter på i hverdagen, faktisk betyr noe.

De aller fleste uenigheter kan løses lenge før det går så langt som dette – men da må vi tørre å ta tak i dem, søke hjelp og, ikke minst, legge stoltheten litt til side før situasjonen blir farlig.