Forfatter: RoyWilliam

Må portugisere fornye «Cartão de Cidadão» tidligere enn planlagt? Rundt nyttår kom det flere oppslag i europeiske medier om at portugisiske ID-kort (Cartão de Cidadão) utstedt før 2021 må fornyes tidligere enn datoen som står på kortet, på grunn av nye EU-regler. For mange portugisere – og for nordmenn som også har portugisisk statsborgerskap – skapte dette naturlig nok litt panikk:Må alle nå løpe og fornye kortet «med en gang»? Svaret er mer nyansert enn de første overskriftene ga inntrykk av. Hva er det EU faktisk har vedtatt? Bakgrunnen er Regelverk (EU) 2025/1208, som skjerper sikkerhetskravene til nasjonale ID-kort brukt i EU/Schengen. euronews+1 Kort…

AIMA ryddet opp i over en halv million innvandringssaker – nå starter integrasjonsfasen For veldig mange som har forsøkt å leve lovlig i Portugal de siste årene, har ett ord gått igjen: kø. Kø for time.Kø for svar.Kø for oppholdskort. Etter at den gamle utlendingstjenesten SEF ble lagt ned og erstattet av AIMA – Agência para a Integração, Migrações e Asilo, arvet den nye etaten et kjempeetterslep av ubehandlede saker – anslagene lå på godt over en halv million søknader om opphold og regulering av status.Wikipedia+1 Nå melder regjeringen at den midlertidige “Mission Structure” som ble opprettet for å ta igjen dette etterslepet, har fullført hovedoppdraget sitt –…

Planlagte strømbrudd søndag 4. januar – dette er områdene rundt Lisboa Strømnettet i Portugal vedlikeholdes stort sett søndager tidlig på dagen, og først ute i 2026 er flere områder i og rundt Lisboa. Nettselskapet E-REDES har varslet planlagt arbeid på distribusjonsnettet søndag 4. januar, og i den forbindelse blir enkelte gater i Cascais, Lisboa, Loures og Odivelas midlertidig uten strøm i flere timer.The Portugal News Dette er ikke en krisesituasjon, men planlagt vedlikehold – likevel greit å vite om for deg som bor, jobber eller har feriebolig i de aktuelle områdene. Cascais / Estoril Lisboa / Cascais – União das Freguesias de Cascais e Estoril Berørte områder…

Lisboa setter nytt EU-grensesystem på pause – hva betyr det for deg som reisende? Etter uker med kaos, lange køer og frustrerte passasjerer på Lisboa lufthavn, har regjeringen nå tatt et ganske dramatisk grep: Det nye europeiske grensekontrollsystemet for ikke-EU-borgere (EES) blir midlertidig slått av i tre måneder på Lisboa flyplass. Det betyr ikke at grensene åpnes fritt – men at man går tilbake til det gamle passkontroll-opplegget, samtidig som bemanningen styrkes. For alle som reiser mye til og fra Portugal – og for lesere av Mitt Portugal – er dette verdt å få med seg. Hva er det egentlig som blir suspendert? Tiltaket gjelder EES –…

Flyplassstreiken er avblåst – nyttårsreisende kan puste ut Dette melder theportugalnews.com i dag. For noen dager siden skrev vi om varslet flyplass-streik ved nyttår i Portugal – en klassisk portugisisk greve som truet med å ramme både fastlandet og Madeira. Nå er beskjeden en helt annen: Streiken 31. desember og 1. januar er avlyst. Fagforeningene som representerer de ansatte i bakkehåndteringsselskapet SPdH/Menzies har inngått avtaler med selskapets eiere, og disse avtalene er godkjent av regjeringen. Dermed var det mulig å trekke streikevarslet tilbake. Hvem ble enige – og om hva? I en felles uttalelse opplyser de to fagforeningene: at det er signert to avtaler med SPdH/Menzies’ eiere – Menzies…

Utbyggere advarer: Portugal kan rote bort en historisk bolig-mulighet EU har lansert en ny European Affordable Housing Plan – en stor satsing for å få fart på bygging av rimeligere boliger i hele Europa. Portugisiske eiendomsutviklere jubler egentlig over planen, men kommer samtidig med en ganske tydelig advarsel: Portugal kan rote bort sjansen – og gjøre et allerede ubalansert boligmarked enda verre – hvis landet ikke raskt rydder opp i egne regler og systemer.  Bak advarselen står APPII, bransjeforeningen for eiendomsutviklere og investorer i Portugal. Portugal: mest overprisede boliger i EU APPII peker på noe mange allerede merker i hverdagen: For unge, studenter, vanlige lønnsmottakere…

«Greve» på flyplassene: Streik varslet ved årsskiftet i Portugal «Greve» (streik) er et av de første portugisiske ordene mange nordmenn lærer når de begynner å følge med på nyhetene her.Nå dukker ordet opp igjen – denne gangen med direkte betydning for alle som skal reise til eller fra Portugal rundt nyttår. Flyplassansatte i bakkehåndtering (ground handling) hos selskapet SPdH/Menzies har varslet streik fra midnatt 31. desember til midnatt 1. januar, altså gjennom hele nyttårsaften og første nyttårsdag.The Portugal News Streiken gjelder både fastlands-Portugal og Madeira. Hvem streiker – og hvorfor? Det er ikke piloter eller kabinpersonale som streiker denne gangen, men de som gjør alt det…

40 % av ferieutleier (AL) mangler registrert gyldig forsikring Portugisiske myndigheter har nå kommet med en tallfestet advarsel til eiere av alojamento local (AL) – korttidsutleie til turister: Rundt 40 prosent av alle registrerte AL-enheter i Portugal har ikke lagt inn dokumentasjon på lovpålagt forsikring i det offentlige systemet. theportugalnews.com Hvis dette ikke blir rettet opp, risikerer eierne å miste selve AL-registreringen. Hvor stort er problemet? Ifølge tall fra Økonomidepartementet, sitert av The Portugal News, ser bildet slik ut: theportugalnews.com Det betyr at omtrent 39,5 % av alle AL-registreringer i landet står uten innrapportert forsikringsdokumentasjon – nesten fire av ti ferieutleier. Hva er kravet? Eiere av AL må: Det er ikke nok…

Planlagte strømbrudd søndag 14. desember – dette er områdene som blir berørt Søndag 14. desember blir det igjen planlagte strømbrudd flere steder i Portugal, mens nettselskapet E-REDES gjør vedlikehold på strømnettet. Arbeidet skjer hovedsakelig i Algarve og Lisboa-området – inkludert deler av Sintra. theportugalnews.com Dette er ikke krisetiltak, men rutinemessig søndagsvedlikehold som skal gjøre nettet sikrere og mer stabilt på sikt. Likevel kan det være greit å vite om du bor, jobber eller ferierer i et av områdene som mister strøm noen timer. Algarve – Albufeira og Faro Albufeira / Olhos de Água (Faro-distrikt) Tid: 08:00–11:00theportugalnews.com Berørte områder omfatter blant annet: Dette gjelder altså området rundt marinaen / Orada-området…

Hvor kuttes vannet i Portugal denne uken? Selv om vannmagasinene mange steder er litt bedre fylt enn for et år siden, er vann fortsatt en knapp ressurs i store deler av Portugal. Parallelt med store investeringer i dammer, rør, rensing og resirkulering, pågår det hele tiden planlagte arbeider på vannnettet – og det betyr midlertidige vannstans for enkelte nabolag. Denne uken (9.–12. desember) er det spesielt varslet vannkutt i Tavira, Sintra, Castelo de Vide, Fazendas de Almeirim og deler av Leiria. theportugalnews.com Det er viktig å understreke at dette ikke er nasjonale rasjoneringstiltak, men lokale, planlagte inngrep på det kommunale nettet – typisk knyttet til vedlikehold,…

Hvilke bompenger forsvinner i Portugal i 2026? Mange som kjører bil eller bobil i Portugal – ikke minst nordmenn på langtur gjennom Europa – har ønsket seg rimeligere motorveiavgifter. Portugal er fortsatt et av landene i Europa med mest betalte motorveier, men nå kommer det faktisk noen lettelser. I forbindelse med Statsbudsjettet for 2026 (OE2026) har parlamentet vedtatt flere bompenge-fritak på utvalgte motorveier, mot regjeringens vilje. Den samlede kostnaden for staten er anslått til rundt 100 millioner euro i året. theportugalnews.com+1 For oss som bor her – eller kjører gjennom landet med bobil – er spørsmålet:Hvilke strekninger blir faktisk billigere (eller gratis) – og hvem får…

Olivenoljeprisen ned 36 % – prisjustering, regn eller noe annet? Etter flere år med sjokk-priser på olivenolje kommer det endelig en nyhet mange har ventet på: prisen på jomfru olivenolje i Portugal har falt med over 36 % på under ett år.theportugalnews.com Men hvorfor skjer dette nå?Er det bare en naturlig prisjustering etter en ekstrem periode – eller skyldes det bedre vekstvilkår, mer regn og større produksjon?Og hvordan passer dette inn i den litt betente diskusjonen om avokado vs. oliven i et tørsteplaget Algarve? La oss ta tallene først. Fra nesten 8 euro til litt over 5 Ifølge Prisobservatoriet gikk gjennomsnittsprisen i butikk for én liter jomfru olivenolje i…

Lisboa strammer inn reglene for ferieutleie (AL) Lisboa bystyre har nå vedtatt nye og strengere regler for lokal overnatting (AL – alojamento local).Målet er å bremse veksten i korttidsutleie til turister, og å frigjøre mer bolig til fastboende. Forslaget kom fra byrådet ledet av PSD/CDS-PP/IL, og ble vedtatt takket være støtte fra Chega. Hva er det som endrer seg? Kjernen i vedtaket handler om noe som kalles “containment index” – altså hvor stor andel av boligene som kan være registrert som AL i et gitt område (bydel eller nabolag). Tidligere (2019-reglene): Med de nye reglene som nå er vedtatt: Altså: toleransegrensen for metning er halvert. Færre ferieboliger skal…

Planlagte strømbrudd søndag 7. desember – sjekk om ditt område er berørt Søndag 7. desember gjennomfører nettselskapet E-REDES nye, planlagte arbeider på strømnettet flere steder i Portugal. Arbeidet krever midlertidige strømstanser i utvalgte gater og nabolag – blant annet i Algarve, Lisboa-området og innlandet ved Guarda. Dette er ikke snakk om et landsomfattende strømkaos, men kontrollert vedlikehold som skal gjøre nettet tryggere og mer stabilt på sikt. Likevel kan det bli merkbart for både fastboende og utlendinger som bor eller driver virksomhet i de berørte områdene. Hvor og når blir strømmen borte? Ifølge kunngjøringen fra E-REDES vil arbeidene pågå gjennom søndagen, og de fleste strømbruddene er…

Ny «utenlandsskatt» på boligkjøp – hva betyr 7,5 % IMT for nordmenn? Regjeringen i Portugal har nå lagt frem et nytt skatteforslag som i praksis innfører en egen, høy IMT-sats (dokumentavgift) for ikke-bosatte som kjøper bolig i landet. Forslaget er en del av pakken «Construir Portugal – Arrendamento e Simplificação», som skal dempe presset i boligmarkedet og styrke tilbudet av rimeligere boliger til fastboende. theportugalnews.com+2jornaldenegocios.pt+2 For nordmenn som eier – eller drømmer om å eie – bolig i Portugal, er dette svært relevant. Kort fortalt: Hva er det som foreslås? I dag er IMT (Municipal Property Transfer Tax) en trinnskatt som avhenger av boligpris og bruk: Regjeringens…

Portugal kutter selskapsskatten – hva betyr det for norske bedrifter? Portugal går mot strømmen.Mens mange land strammer inn og øker skatten på selskaper, er Portugal nå ett av bare tre land i hele OECD som faktisk har kuttet selskapsskatten i år. For nordmenn som allerede driver virksomhet i Portugal – eller vurderer å gjøre det – er dette ikke bare en liten teknisk nyhet. Det sier noe om hvilken retning landet ønsker å gå: mer konkurransedyktig, mer investeringsvennlig, og litt mindre skattebyrde på selskaper. Kortversjonen: hva har Portugal gjort? Ifølge en fersk OECD-rapport om selskapsskatt 2025, gjengitt av The Portugal News, er status slik: For Portugals del…

Lisboa på topp igjen: Wonderland Lisboa blant Europas beste julemarkeder Lisboa har gjort det igjen. Byen som mange nordmenn forbinder med vår, sommer og sol, får nå også stadig sterkere status som juleby. Det internasjonale reiseforumet European Best Destinations (EBD) har kåret Wonderland Lisboa til en av de fem beste julemarkedene i Europa for 2026 – foran tunge juleklassikere som Wien, Köln, Dresden og Paris. For et julemarked som bare har eksistert i ti år, er det ganske oppsiktsvekkende. Hva er Wonderland Lisboa? Wonderland Lisboa er det store julemarkedet som hvert år forvandler Parque Eduardo VII, rett over Avenida da Liberdade, til en egen liten juleby: I 2024-sesongen…

Ikke alle nordmenn har sølvskje – hvor finnes det fortsatt «oppnåelig» bolig i Portugal? Ikke alle nordmenn som drømmer om Portugal kommer med gullkort og pensjonistbudsjett.Noen leter etter mildere klima for helsa, andre etter et rimeligere liv enn hjemme – gjerne med mulighet til å kjøpe noe eget. Men hvor i all verden finner man fortsatt «overkommelige» boliger i Portugal? En fersk gjennomgang fra Idealista, gjengitt i The Portugal News, gir et ganske brutalt, men samtidig interessant bilde av boligmarkedet sommeren 2025.The Portugal News+1 Boliger under 200.000 euro: nesten borte i kystbyene Artikkelen tar utgangspunkt i boliger til maks 200.000 euro – som for mange…

Ny digital plattform skal gi raskere erstatning til voldsutsatte Endelig, vil sikkert noen si. For ofre for voldskriminalitet og vold i nære relasjoner i Portugal har veien til økonomisk erstatning ofte vært tung, papirbasert og treg. Nå har regjeringen vedtatt en ny digital plattform som skal gjøre det enklere og raskere å søke om forskudd på erstatning fra staten. Plattformen heter Plataforma de Gestão de Pedidos de Indemnização og hører inn under Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes (CPVC) – Kommisjonen for beskyttelse av kriminalitetsofre.The Portugal News+2justiça.gov.pt+2 Den juridiske rammen ligger i Portaria nr. 420/2025/1 av 21. november, som trer i kraft 15. desember 2025.diariodarepublica.pt Kort fortalt: hva…

Kan du få bot for å mate hjemløse dyr i Portugal? For mange dyrevenner er det nesten instinkt: ser du en sulten katt eller hund på gata, så vil du gi den mat.Men i flere portugisiske kommuner kan den handlingen nå koste deg dyrt – i ytterste fall opptil 8.000 euro i bot. The Portugal News+1 Dette er en sak som treffer følelsene – og som samtidig handler om lovverk, folkehelse og byplanlegging. La oss ta det steg for steg. Hva er det egentlig som har skjedd? Ifølge The Portugal News, med Ekonomista som kilde, har flere kommuner de siste årene begynt…

EU peker på Portugal som bolig-verstingen – hvem vinner, og hvem taper? Den europeiske kommisjonen har igjen satt Portugal høyt på bekymringslisten for boligmarkedet. I sin høstprognose trekker de særlig frem Portugal, Spania og Kroatia som landene i eurosonen der boligprisene har økt raskest det siste året – drevet av sterk etterspørsel og altfor lite nybygging.The Portugal News+1 Samtidig advarer Brussel om at presset vil fortsette helt frem mot 2026–2027, fordi det fortsatt bygges for lite, og fordi både byggetillatelser og ferdigstilte boliger ligger på historisk lave nivåer.The Portugal News Med andre ord: boligkrisen i Portugal er ikke en midlertidig «bølge» – den er i ferd med…

Portugal – blant de største mottakerne av EU-midler Hvorfor bør nordmenn bry seg? Portugal ligger helt i toppen blant landene som får størst effekt av EU-midler de neste årene. Det gjelder spesielt midler fra EUs gjenreisingsfond (PRR/RRF) og de ordinære struktur- og regionalfondene. For nordmenn er dette mer enn en kuriositet. Selv om Norge ikke er medlem av EU, deltar vi i det europeiske samarbeidet gjennom EØS-avtalen – og betaler betydelige summer inn i EØS- og Norge-midlene. En del av dette går nettopp til land som Portugal. EEA Grants+1 Med andre ord: når EU og EØS-pengene «regner» over Portugal, er noe av skyen fylt opp også…

Algarvinsk – fra «dårlig vin» til premium-region I mange år ble vin fra Algarve sett på som litt sånn billig ferierødvin – noe man drakk fordi man var på ferie, ikke fordi vinen var spesielt god. Den tid er i ferd med å være over. Ifølge tall fra Algarve-regionen har vinsektoren tatt et stort kvalitetsløft de siste 20 årene. Fra å være en litt utskjelt region, beskrives Algarve nå som en liten, men vellykket vinregion – samtidig som den fortsatt sliter med én stor utfordring: volumet er for lite til virkelig å slå gjennom på eksportmarkedet.  Et kvalitetsløft ingen hadde sett for seg…

Opptil 45.000 AL-lisenser kan forsvinne – hva betyr det for korttidsutleie i Portugal? Portugisisk lokalutleie (AL – Alojamento Local) er igjen i vinden – denne gangen fordi titusenvis av lisenser står i fare for å bli slettet i løpet av de neste par årene. Ifølge en fersk artikkel i The Portugal News anslår bransjeorganisasjonen ALEP (Associação do Alojamento Local em Portugal) at mellom 40.000 og 45.000 AL-enheter kan forsvinne, når et nytt registreringsløp for ansvarsforsikring er fullført innen sommeren 2026. Samtidig regner de med at 85.000–90.000 boliger vil fortsette som lovlig registrerte AL-enheter. Bakgrunnen: obligatorisk ansvarsforsikring Alle som driver lokalutleie i Portugal er nå pålagt å: For å…

Planlagte strømbrudd i Algarve og Lisboa søndag 30. november Søndag 30. november 2025 blir det flere planlagte strømbrudd i både Algarve og Lisboa-området. Det er nettselskapet E-REDES som varsler seks planlagte avbrudd i strømforsyningen, som følge av arbeid på distribusjonsnettet. Dette er ikke et nytt «nasjonalt strømkaos», men en del av det løpende vedlikeholdet som skal sørge for at nettet er trygt og stabilt også fremover. Likevel kan noen timer uten strøm merkes godt – spesielt for oss som jobber hjemmefra eller har feriebolig i de berørte områdene. Hvor og når blir strømmen borte? Ifølge informasjon hentet fra E-REDES sine varsler for søndag 30. november, er følgende områder berørt:…

Ryanair kutter alle flyvninger til Azorene fra mars 2026 Høye flyplassavgifter og “regjeringens passivitet” får skylden Ryanair kunngjorde torsdag at selskapet vil avslutte alle flyvninger til og fra Azorene fra 29. mars 2026. Dette betyr at øygruppen mister et av sine viktigste lavprisselskaper – og flere av de mest populære rutene for både portugisere og utenlandske reisende forsvinner. Ifølge Ryanair er årsaken en kombinasjon av: ✈️ Hvilke ruter blir berørt? Ryanair opererer primært til Azorene via Ponta Delgada (PDL) og Terceira (TER). Når selskapet trekker seg helt ut, er dette i praksis rutene som forsvinner: Fra Ponta Delgada (PDL – São Miguel) Fra Terceira (TER –…

Julestemning i Lisboa – gratis musikk­opplevelser i historiske rammer I desember 2025 inviterer Lisboa til en rik musikkopplevelse som en del av byens offisielle julefeiring. Fra 5. til 19. desember kan du delta på konserter med barokkmusikk, gospel, fado og symfoniske forestillinger — alle med fri adgang. The Portugal News+1 Arrangeres av EGEAC – Lisboa Cultura, programmet inkluderer blant annet: Alle konsertene er gratis, og flere blir tilrettelagt med tegnspråk-tolkning. The Portugal News 🧭 Hvorfor er dette relevant for deg som bor i Portugal? ✅ Tips for å nyte programmet 🔚 Oppsummert Juleprogrammet i Lisboa for 2025 byr på rik kultur –…

Voldelig kriminalitet ned i Lisboa – men total kriminalitet øker litt I hovedstadsområdet Lisboa har politiet registrert en nedgang på 1,9 % i voldelig og alvorlig kriminalitet i løpet av de første ti månedene i 2025 sammenlignet med samme periode i 2024. theportugalnews.com Samtidig er det totale antallet kriminalitetshendelser i storbyområdet økt med 6,1 %. theportugalnews.com+1 🔍 Hva sier tallene? 🧭 Hva betyr dette for deg som bor i Portugal? ✅ Ting du kan gjøre som en ansvarsbevisst bolig­eier 🔚 Oppsummert Selv om det totale kriminalitets­tallet i Lisboa-området har økt med rundt 6 %, er det svært gode nyheter at voldelige og alvorlige kriminalitets­handlinger har blitt færre.…

Algarve må bruke 106 millioner € innen årets slutt – hva betyr det? Regionen Algarve står foran en avgjørende økonomisk milepæl: For å unngå å måtte returnere midler til Brussel, må de bruke 106 millioner euro fra programmet Portugal 2030 innen 2025. theportugalnews.com+1 🔍 Hva ligger bak kravet? 🧭 Hva betyr dette for deg som bor i eller investerer i Algarve? ⚠️ Noen forbehold 🔚 Oppsummert At Algarve står foran et krav om å bruke 106 millioner euro innen årets slutt er mer enn bare tall. Det er et signal om at regionen mobiliserer midler, planlegger utvikling og ønsker å styrke sin posisjon.…

Fordeling av skattebetalere i Portugal. Jeg spurte ChatGPT om hva som finnes av fakta på dette. Når jeg forklarer til vanlige portugisere som vil vite forskjellen på Norge og Portugal, pleier jeg å fortelle dette: I Norge har vi ikke så mange svært fattige, og heller ikke så mange ekstremt rike, – men vi har en stor middelklasse som betaler skatt. I Portugal er det litt motsatt. Svært mange fattige, og en hel del svært rike – og til slutt en liten middelklasse – som er de som betaler skatt. Dette er billedlig sett – men hvor langt er det…