Forfatter: RoyWilliam

Når nabokrangel ender med knivstikking – en alvorlig sak fra Albufeira Det meste av tiden handler Algarve-nyhetene om strandprosjekter, nye sykehus, vannmagasiner og turisme. Men innimellom dukker det opp saker som minner oss på at også hverdagslivet – og konflikt mellom mennesker – kan få svært alvorlige konsekvenser. I begynnelsen av januar ble en 72 år gammel utenlandsk mann arrestert i Albufeira, mistenkt for drapsforsøk på en jevnaldrende nabo på en camping-/caravan-park der begge bodde midlertidig.(Algarve Daily News) Ifølge den portugisiske kriminalpolitiet PJ skal den ene ha stukket den andre med kniv under en fysisk konfrontasjon inne på området. Langvarig konflikt som eskalerte Det som gjør…

15 millioner euro for å «redde» stranden mellom Quarteira og Garrão Etter flere år med kraftig erosjon og stadig smalere strender mellom Quarteira og Garrão (kommune Loulé), setter portugiske myndigheter nå i gang et stort prosjekt for å fylle opp stranden med ny sand. Miljødepartementet bekrefter at arbeidet starter 12. januar, med en totalinvestering på 14,9 millioner euro. Prosjektet omfatter hele 6,7 kilometer kystlinje mellom Quarteira og Garrão, og målet er å være ferdig før badesesongen starter. (Algarve Daily News) Hva skal gjøres – i praksis? Tiltaket kalles “artificial beach nourishment” – på norsk gjerne omtalt som kunstig sandpåfylling: Sandmassene skal: Selve kontrakten er tildelt selskapet Dravosa S.A., etter en internasjonal anbudskonkurranse. Kontrakten…

Våt vinter gir fulle vannmagasiner: Algarve har «nok vann i 3–4 år» – hvis vi bruker det riktig Etter flere år med tørkepanikk og stadig strengere tiltak kommer det endelig gode nyheter fra Algarve: For første gang noen sinne er den gjennomsnittlige vannmengden i Algarve-dammene høyere enn landsgjennomsnittet. Ifølge presidenten for miljødirektoratet APA, José Pimenta Machado, ligger Algarve nå på 87 % fyllingsgrad, mot 83 % nasjonalt – mye takket være en usedvanlig våt vinter.(Algarve Daily News) APA-sjefen opplyser også at dagens reserver er nok til tre–fire år med byforbruk, selv om vi skulle få noen dårlige nedbørsår på rad.(Algarve Daily News) Det høres nesten for godt ut…

Algarve får endelig grønt lys for nytt sentralsykehus – men mange tror det først når de ser det Etter mer enn 20 år med planer, løfter og “snart skjer det”-meldinger, har Algarve Central Hospital nå fått sitt offisielle grønt lys. På fredag 9. januar vedtok Regjeringen i Ministerrådet å starte anbudsprosessen for byggingen av det nye sentralsykehuset i Algarve, bekreftet statsminister Luís Montenegro og ministeren for presidensen, António Leitão Amaro.(algarvedailynews.com) Regjeringen omtaler dette som en “historisk dag for Algarve” – men ute i regionen er reaksjonen mer nøktern:Mange sier rett ut at de bare vil tro på det når bygget faktisk reiser seg fra bakken. Et prestisjeprosjekt til rundt 800…

Nye kattehus av gjenbrukt tre – dyrevelferd og sirkulær økonomi hånd i hånd Til tross for overskriften i The Portugal News, handler denne saken egentlig ikke om Lisboa – men om en liten kommune i Minho-regionen: Arcos de Valdevez, langs den vakre Vez-elveien i Nord-Portugal. Her har kommunen funnet en smart måte å kombinere dyrevelferd og gjenbruk av materialer på. Fra ødelagte gangbroer til nye hjem for gatekatter Ifølge Arcos de Valdevez kommune blir trevirke fra skadede gangveier langs Vez-elvas økosti nå gjenbrukt til å bygge nye kattehus for kommunale kattekolonier. (The Portugal News) Det første nye kattehuset settes opp nær lokale skoler, slik at: I nabolandsbyen Soajo skal ytterligere tre eksisterende kattehus erstattes med…

Portugal på vei mot nok et budsjett­overskudd Statsminister Luís Montenegro kunne nylig komme med en ganske sjelden melding i europeisk sammenheng:Regjeringen anslår at Portugal i 2025 igjen vil levere overskudd på statsbudsjettet. Under den faste spørretimen i nasjonalforsamlingen opplyste han at: (The Portugal News) Det er foreløpige tall – de endelige regnskapene kommer først i mars 2026 – men retningen er tydelig: Portugal fortsetter linjen med stramme offentlige finanser, samtidig som økonomien vokser moderat. Fra kriseland til «mønster­elev»? For litt over ti år siden var Portugal kjent som et av kriselandene i eurosonen, med høy gjeld, underskudd og redningspakke fra EU og IMF. Nå er bildet et annet: Samtidig…

7 millioner euro til nye kontrollmaskiner på portugisiske flyplasser Etter måneder med overskrifter om lange køer, kaotiske passkontroller og midlertidig stopp av EUs nye grensesystem på Lisboa flyplass, kommer nå en ny brikke på plass: Regjeringen har gitt politiet PSP fullmakt til å bruke rundt 7 millioner euro på nye elektroniske kontrollmaskiner (e-gates) og tilhørende systemer på Portugals flyplasser. (The Portugal News) Målet er å øke kapasiteten ved de ytre luftgrensene, det vil si passkontrollen for reisende som kommer inn i Schengen-området via Portugal. Bakgrunnen: EES-kaos og midlertidig stopp i Lisboa På slutten av 2025 ble situasjonen på Lisboa lufthavn Humberto Delgado så alvorlig at regjeringen valgte et ganske dramatisk tiltak: Vi…

Turismen øker – og Nord-Portugal drar nytte av det En ny rapport om økonomien i Nord-Portugal viser at regionen fortsatt er inne i en positiv utvikling – med særlig tydelig vekst i turisme, sysselsetting og lønninger. Samtidig begynner man å se tegn til avmatning i enkelte sektorer. Rapporten “Northern Economic Outlook” er utarbeidet av den nordlige regionalmyndigheten CCDR-N og analyserer utviklingen i tredje kvartal 2025. Flere jobber – høyeste sysselsetting siden 2011 Ifølge rapporten: Veksten i antall jobber kom særlig fra: Spesielt to næringer peker seg ut: Arbeidsledigheten i regionen falt til 6,1 %, ned 0,1 prosentpoeng fra året før. Det er fortsatt litt høyere enn landsgjennomsnittet på 5,8 %, men…

Lisboa vil begrense alkoholsalg i gatene – hva betyr det i praksis? Lisboa er i ferd med å ta et nytt grep i konflikten mellom natteliv og nabo-ro.Byrådet vil nå innføre felles regler for salg av alkohol til konsum utenfor utesteder – altså alt som drikkes på gaten, i trapperom, foran barer og butikker. Målet er å dempe støy og uro om natten og sikre innbyggernes rett til hvile i hele byen, ikke bare i enkelte soner.(theportugalnews.com) Forslaget skal behandles i byrådet 14. januar. Hva foreslår Lisboa konkret? Forslaget, lagt frem av økonomirådmann Diogo Moura (CDS-PP) og støttet av borgermester Carlos Moedas (PSD), går ut på å innføre felles tidsrammer for salg…

Ny skattepakke for bolig i Portugal – hvem får fordelene? Den portugisiske regjeringen har nå lagt frem en egen skattemessig boligpakke som skal gjøre det mer attraktivt å bygge, selge og leie ut boliger i Portugal. Finansminister Joaquim Miranda Sarmento anslår at pakken vil koste staten mellom 200 og 300 millioner euro i tapt skatteinntekt.(theportugalnews.com) Målet er klart:Få flere boliger ut på markedet, spesielt til «moderate priser», og dermed dempe det ekstreme presset i boligmarkedet – særlig i Lisboa, Porto og Algarve. Hovedpunkter i bolig-skattepakken Selve pakken er en del av det som ofte omtales som “Construir Portugal / Build Portugal” – et større sett av tiltak som går…

Leieprisene i Portugal: Fra panikkvekst til «bare» dyrt Etter flere år med tosifret vekst i leieprisene kommer det nå et lite pusterom i Portugals leiemarked. Det betyr ikke at det har blitt billig å leie – langt derifra – men tempoet i prisøkningen ser ut til å roe seg. Ifølge Idealistas leieprisindeks steg leieprisene i Portugal med bare 0,9 prosent på ett år i desember 2025. Det er et markant brudd med utviklingen vi har sett de siste årene, hvor årlige økninger på 5–10 prosent har vært mer normalen enn unntaket.(theportugalnews.com) Den median leieprisen lå ved årsskiftet på 16,4 euro per kvadratmeter. Det vil si: … før…

«Det indre er ikke til salgs» – kamp mot mega-solparker i Beira Baixa I slutten av januar blir det ny runde i den stadig sterkere konflikten mellom storskala fornybarprosjekter og lokale lokalsamfunn i Portugals innland. Den 30. januar leverer Plataforma para a Defesa do Parque Natural do Tejo Internacional (PDPNTI) en offentlig underskriftskampanje til nasjonalforsamlingen i Lisboa. Dagen etter, 31. januar, er det varslet nasjonal demonstrasjon under slagordet: «O Interior não está à venda – Não às mega centrais solares»(Det indre er ikke til salgs – Nei til mega-solkraftverk). (The Portugal News) Hva handler underskriftskampanjen om? Petisjonen heter «Save Beira Baixa – Stop the Mega Solar Power Plants» og har allerede samlet over…

Nye IRS-regler i Portugal: Mindre skatt på lønn og pensjon i 2026 Regjeringen har nå publisert de nye tabellene for forskuddstrekk (IRS) som gjelder for lønn og pensjon i 2026. Tabellene ligger på Portal das Finanças og skal brukes av alle arbeidsgivere – både private selskaper, offentlig sektor, kommuner og ideelle institusjoner – når de utbetaler lønn og pensjon fremover. (theportugalnews.com) Kort fortalt betyr endringene: Hva er det som er endret? De nye tabellene reflekterer tre hovedgrep fra statsbudsjettet for 2026: Skattefritak opp til 920 euro – lønn og pensjon For 2026 er minstelønnen i Portugal satt til 920 euro brutto per måned. De nye…

Når havet banker på døren – kysthus i Algarve under press De fleste som drømmer om bolig i Algarve ser for seg lange strender, lave klipper og havet rett utenfor vinduet. Men den siste tiden har naturen vist en mer brutal side – særlig ved Praia do Forte Novo i Quarteira. En kombinasjon av stigende havnivå og kraftige vinterstormer har ført til så sterk erosjon at flere bygg langs strandlinjen nå beskrives som å være i “akutt faresone”.(theportugalnews.com) Ifølge The Portugal News, som viser til portugisiske medier Executive Digest og Correio da Manhã, snakker vi om eiendommer med verdi mellom én og tre millioner euro – bokstavelig talt med…

Snart hvert tredje barn i Portugal har utenlandsk mor Portugal er i ferd med å endre seg – ikke bare i gatene og i nabolagene, men helt inne på fødeavdelingene. Ifølge nye tall fra Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) ble det i 2025 født litt over 89 000 barn i Portugal, det høyeste tallet siden 2021. Av disse var omtrent 25 000 barn født av mødre med utenlandsk statsborgerskap.theportugalnews.com Det betyr at om lag 28 prosent av alle nyfødte i Portugal i 2025 hadde en utenlandsk mor – i praksis nesten hvert tredje barn. Flere fødsler – og en stadig større andel utenlandske mødre Tallene…

Portugals økonomi vokser videre – men i roligere tempo enn før Det er lett å miste oversikten når ulike institusjoner kommer med hver sine prognoser for Portugals økonomi. Men fellesnevneren i de siste rapportene er ganske klar: Økonomien fortsetter å vokse – bare litt saktere enn de siste årene, og fortsatt raskere enn gjennomsnittet i Eurosonen.theportugalnews.com+1 Den ferske saken i The Portugal News bygger på beregninger fra Allianz Trade, som har sett nærmere på portugisisk BNP, inflasjon og utviklingen sammenlignet med resten av Europa.theportugalnews.com Nøkkeltallene: vekst over 1,9 prosent – inflasjon ned mot 2 Allianz anslår følgende utvikling for Portugals økonomi:theportugalnews.com…

Ny giv for marinaen ved Boca do Rio – Lagoa satser på elvefronten Den lille elvebyen Mexilhoeira da Carregação ved elven Arade, mellom Portimão og Ferragudo/Lagoa, kan være i ferd med å få et tydelig løft. I et intervju med lokalavisen Barlavento forteller ordfører i Lagoa, Luís Encarnação, at det nå jobbes med planer for å reaktivere marinaen ved Boca do Rio Resort – et prosjekt som både handler om byutvikling, turisme og mer liv langs elvebredden. theportugalnews.com Mål: Gi elvefronten ny «bykjerne» Ifølge Encarnação er målet med inngrepene langs elvefronten å: Det handler altså ikke bare om en småbåthavn, men om å gjøre hele området mer attraktivt…

Flere grensevakter på Lisboa flyplass – 24 GNR-soldater inn i passkontrollen Etter uker med overskrifter om lange køer og kaos i passkontrollen på Lisboa lufthavn Humberto Delgado, kommer nå nok et strakstiltak fra myndighetene: Lisboa-flyplassen blir fra tirsdag 6. januar forsterket med 24 militære fra GNR (Guarda Nacional Republicana) som skal jobbe som grensevakter i ankomsthallen.The Portugal News Det skjer samtidig som Portugal har valgt å sette EUs nye grensekontrollsystem (EES) på pause i tre måneder på denne flyplassen, nettopp for å få ned køene.ECO News+1 Hva er det som faktisk skjer? Den nasjonale garde-styrken GNR bekrefter at: Selve grensekontrollen på flyplassen ledes fortsatt av PSP (det sivile politiet), men GNR…

AIMA åpner nettfornyelse for opphold som utløper i januar og februar Har du – eller noen du kjenner – en portugisisk oppholdstillatelse som utløper i januar eller februar 2026? Da kommer det en god nyhet fra AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo): Oppholdstillatelser som utløper i januar og februar kan nå fornyes online via AIMAs fornyelsesportal. The Portugal News+1 Dette bekreftes både av The Portugal News og av portugisiske avisen Diário de Notícias, som skriver at AIMA denne gangen også har åpnet fornyelsen for februar tidligere enn før.The Portugal News+1 For mange innvandrere i Portugal – inkludert en del nordmenn – betyr dette mindre…

Fridager i Portugal 2026 – alle helligdager, langhelger og «pontes» Planlegger du årskalenderen for 2026 i Portugal – enten du bor her fast, har feriebolig eller pendler mellom Norge og Portugal – er det lurt å ha oversikt over nasjonale fridager, langhelger og klassiske “pontes” (brodager). I 2026 har Portugal 13 nasjonale, lovpålagte helligdager. I tillegg kommer Karneval som en «nesten-fridag» for mange, samt lokale og regionale helligdager som varierer fra kommune til kommune.idealista.pt+1 Nasjonale helligdager i Portugal i 2026 Dette er de nasjonale helligdagene som gjelder både fastlandet, Madeira og Azorene i 2026, med dato og ukedag: I tillegg kommer kommunale og regionale helligdager, for eksempel: Disse…

Må portugisere fornye «Cartão de Cidadão» tidligere enn planlagt? Rundt nyttår kom det flere oppslag i europeiske medier om at portugisiske ID-kort (Cartão de Cidadão) utstedt før 2021 må fornyes tidligere enn datoen som står på kortet, på grunn av nye EU-regler. For mange portugisere – og for nordmenn som også har portugisisk statsborgerskap – skapte dette naturlig nok litt panikk:Må alle nå løpe og fornye kortet «med en gang»? Svaret er mer nyansert enn de første overskriftene ga inntrykk av. Hva er det EU faktisk har vedtatt? Bakgrunnen er Regelverk (EU) 2025/1208, som skjerper sikkerhetskravene til nasjonale ID-kort brukt i EU/Schengen. euronews+1 Kort…

AIMA ryddet opp i over en halv million innvandringssaker – nå starter integrasjonsfasen For veldig mange som har forsøkt å leve lovlig i Portugal de siste årene, har ett ord gått igjen: kø. Kø for time.Kø for svar.Kø for oppholdskort. Etter at den gamle utlendingstjenesten SEF ble lagt ned og erstattet av AIMA – Agência para a Integração, Migrações e Asilo, arvet den nye etaten et kjempeetterslep av ubehandlede saker – anslagene lå på godt over en halv million søknader om opphold og regulering av status.Wikipedia+1 Nå melder regjeringen at den midlertidige “Mission Structure” som ble opprettet for å ta igjen dette etterslepet, har fullført hovedoppdraget sitt –…

Planlagte strømbrudd søndag 4. januar – dette er områdene rundt Lisboa Strømnettet i Portugal vedlikeholdes stort sett søndager tidlig på dagen, og først ute i 2026 er flere områder i og rundt Lisboa. Nettselskapet E-REDES har varslet planlagt arbeid på distribusjonsnettet søndag 4. januar, og i den forbindelse blir enkelte gater i Cascais, Lisboa, Loures og Odivelas midlertidig uten strøm i flere timer.The Portugal News Dette er ikke en krisesituasjon, men planlagt vedlikehold – likevel greit å vite om for deg som bor, jobber eller har feriebolig i de aktuelle områdene. Cascais / Estoril Lisboa / Cascais – União das Freguesias de Cascais e Estoril Berørte områder…

Lisboa setter nytt EU-grensesystem på pause – hva betyr det for deg som reisende? Etter uker med kaos, lange køer og frustrerte passasjerer på Lisboa lufthavn, har regjeringen nå tatt et ganske dramatisk grep: Det nye europeiske grensekontrollsystemet for ikke-EU-borgere (EES) blir midlertidig slått av i tre måneder på Lisboa flyplass. Det betyr ikke at grensene åpnes fritt – men at man går tilbake til det gamle passkontroll-opplegget, samtidig som bemanningen styrkes. For alle som reiser mye til og fra Portugal – og for lesere av Mitt Portugal – er dette verdt å få med seg. Hva er det egentlig som blir suspendert? Tiltaket gjelder EES –…

Flyplassstreiken er avblåst – nyttårsreisende kan puste ut Dette melder theportugalnews.com i dag. For noen dager siden skrev vi om varslet flyplass-streik ved nyttår i Portugal – en klassisk portugisisk greve som truet med å ramme både fastlandet og Madeira. Nå er beskjeden en helt annen: Streiken 31. desember og 1. januar er avlyst. Fagforeningene som representerer de ansatte i bakkehåndteringsselskapet SPdH/Menzies har inngått avtaler med selskapets eiere, og disse avtalene er godkjent av regjeringen. Dermed var det mulig å trekke streikevarslet tilbake. Hvem ble enige – og om hva? I en felles uttalelse opplyser de to fagforeningene: at det er signert to avtaler med SPdH/Menzies’ eiere – Menzies…

Utbyggere advarer: Portugal kan rote bort en historisk bolig-mulighet EU har lansert en ny European Affordable Housing Plan – en stor satsing for å få fart på bygging av rimeligere boliger i hele Europa. Portugisiske eiendomsutviklere jubler egentlig over planen, men kommer samtidig med en ganske tydelig advarsel: Portugal kan rote bort sjansen – og gjøre et allerede ubalansert boligmarked enda verre – hvis landet ikke raskt rydder opp i egne regler og systemer.  Bak advarselen står APPII, bransjeforeningen for eiendomsutviklere og investorer i Portugal. Portugal: mest overprisede boliger i EU APPII peker på noe mange allerede merker i hverdagen: For unge, studenter, vanlige lønnsmottakere…

«Greve» på flyplassene: Streik varslet ved årsskiftet i Portugal «Greve» (streik) er et av de første portugisiske ordene mange nordmenn lærer når de begynner å følge med på nyhetene her.Nå dukker ordet opp igjen – denne gangen med direkte betydning for alle som skal reise til eller fra Portugal rundt nyttår. Flyplassansatte i bakkehåndtering (ground handling) hos selskapet SPdH/Menzies har varslet streik fra midnatt 31. desember til midnatt 1. januar, altså gjennom hele nyttårsaften og første nyttårsdag.The Portugal News Streiken gjelder både fastlands-Portugal og Madeira. Hvem streiker – og hvorfor? Det er ikke piloter eller kabinpersonale som streiker denne gangen, men de som gjør alt det…

40 % av ferieutleier (AL) mangler registrert gyldig forsikring Portugisiske myndigheter har nå kommet med en tallfestet advarsel til eiere av alojamento local (AL) – korttidsutleie til turister: Rundt 40 prosent av alle registrerte AL-enheter i Portugal har ikke lagt inn dokumentasjon på lovpålagt forsikring i det offentlige systemet. theportugalnews.com Hvis dette ikke blir rettet opp, risikerer eierne å miste selve AL-registreringen. Hvor stort er problemet? Ifølge tall fra Økonomidepartementet, sitert av The Portugal News, ser bildet slik ut: theportugalnews.com Det betyr at omtrent 39,5 % av alle AL-registreringer i landet står uten innrapportert forsikringsdokumentasjon – nesten fire av ti ferieutleier. Hva er kravet? Eiere av AL må: Det er ikke nok…

Planlagte strømbrudd søndag 14. desember – dette er områdene som blir berørt Søndag 14. desember blir det igjen planlagte strømbrudd flere steder i Portugal, mens nettselskapet E-REDES gjør vedlikehold på strømnettet. Arbeidet skjer hovedsakelig i Algarve og Lisboa-området – inkludert deler av Sintra. theportugalnews.com Dette er ikke krisetiltak, men rutinemessig søndagsvedlikehold som skal gjøre nettet sikrere og mer stabilt på sikt. Likevel kan det være greit å vite om du bor, jobber eller ferierer i et av områdene som mister strøm noen timer. Algarve – Albufeira og Faro Albufeira / Olhos de Água (Faro-distrikt) Tid: 08:00–11:00theportugalnews.com Berørte områder omfatter blant annet: Dette gjelder altså området rundt marinaen / Orada-området…

Hvor kuttes vannet i Portugal denne uken? Selv om vannmagasinene mange steder er litt bedre fylt enn for et år siden, er vann fortsatt en knapp ressurs i store deler av Portugal. Parallelt med store investeringer i dammer, rør, rensing og resirkulering, pågår det hele tiden planlagte arbeider på vannnettet – og det betyr midlertidige vannstans for enkelte nabolag. Denne uken (9.–12. desember) er det spesielt varslet vannkutt i Tavira, Sintra, Castelo de Vide, Fazendas de Almeirim og deler av Leiria. theportugalnews.com Det er viktig å understreke at dette ikke er nasjonale rasjoneringstiltak, men lokale, planlagte inngrep på det kommunale nettet – typisk knyttet til vedlikehold,…